Translate.vc / español → ruso / Zak
Zak traducir ruso
103 traducción paralela
¡ Zak!
Зак!
- Zak.
- Привет, Зак.
Bueno, soy Zak y pensé...
Меня зовут Зак... и я подумал.
- Zak, te prometí que iríamos...
- Зак, я обещаю что...
Tampoco quiero irme y dejar las cosas entre Zak y yo así.
Я не собираюсь всё так оставлять между мной и Заком.
¡ Mamá! ¡ Los pantalones de Zak están encima de las cosas de papá!
Мам, брюки Зака валяются среди папиного оборудования!
¡ Zak, tu reloj se salvó!
Зак, твои часы полный улёт!
Oh, Si, es gracioso, Zak.
О, да, очень смешно, Зак.
La policía quiere que tu te quedes ahí en caso de que Zak llame de nuevo.
Полиция хочет, чтобы ты оставался там на случай, если Зак снова позвонит.
si usted lo ve a el o a Zak Gibbs... por favor contacte al departamento de policía...
Если вы увидите его или Зака Гиббса... пожалуйста сообщите об этом в местное полицейское управление.
mira, Zak, lo siento, ¿ bien?
Слушай Зак, я правда сожалею.
Zak, entra por la puerta trasera.
Зак, войди через заднюю дверь.
no puedo entrar ahí, Zak.
Я не могу туда идти, Зак.
creí que era por la ciencia, Zak "
Я думал, что это наука, дружище Зак. "
Oh, Zak, no, no.
Ох, Зак, нет...
- Oh, Zak.
- Зак.
Zak, este lugar esta tan sellado como un tambor.
Зак, это место запечатано так же прочно, как барабан.
pero... ¿ Zak?
Но... Зак?
Zak, nos vas a volar.
Зак, ты нас взорвёшь!
- Zak.
- Зак.
Zak, ¡ detente!
Зак, остановись!
Zak, ¿ Qué estas haciendo?
Зак, что ты делаешь?
Zak, no puedes acelerar cuando ya estas en hipertiempo.
Зак, ты не можешь включать, когда ты уже находишься в гипер-времени.
- ¡ No, Zak!
- Нет, Зак!
Zak.
Зак.
¿ Dónde esta Zak?
Где Зак?
¡ Oh, Zak! Oh, gracias a Dios que estas bien.
Слава Богу, с тобой всё в порядке.
Zak era mi hermano
Зак был моим братом.
Zak tuvo elección.
У Зака был выбор.
Zak no pertenecía a esto.
Зак не принадлежал тому самолёту!
Zak falló el vuelo básico.
Зак не выполнил основной полёт.
- Albert, te presento a Zak.
- Альберт, это Зак.
¿ Cuando estabas con Zak?
Это когда ты была с Заком?
¿ Por lo de Zak?
Из-за Зака?
Papá, ¿ y si Zak hubiera vuelto con nosotros en ese Viper?
Папа, что если парень Viper Зак вернулся?
- ¿ Preparaste la sala de operaciones, Zak?
- Зак, может подготовить комнату для вскрытия? - Уже сделал.
Lo siento, Zak.
Прости, Зак.
¡ Zak!
- Зак!
Zak, ¿ qué reunión tenía Nikki esta mañana?
Зак, что за встреча была утром у Никки?
- ¿ Dónde está Zak?
- Где Зак? - Ты звонил ему?
- No, gracias. - ¿ Puedes sacar fotos de esto, Zak?
- Сделаешь несколько снимков, Зак?
Zak, ¿ qué estás haciendo aquí?
Зак, что ты здесь делаешь?
- Gracias por venir, Zak.
- Спасибо, что пришел, Зак.
Tony, conoce a : Shannon, Zeke, Zak, Chad, Summer, Shannon, Summer,
Тони встречай Шеннон, Зеке, Зак, Чед, Саммер, Шеннон, Саммер,
Sandy, Mandy, Summer, Zak y Chad.
Сэнди, Мэнди, Саммер, Зак и Чед.
- De nada, Zak.
— Пожалуйста, Зак.
- ¡ Zak!
- Зак!
¿ Zak?
Заг?
- Zak.
Зак.
Está bien, gracias, Zak.
Хорошо, спасибо, Зак.
Está bien. ¿ Todavía estás aquí, Zak?
Ты еще здесь, Зак? Да.