Translate.vc / español → ruso / Zhu
Zhu traducir ruso
72 traducción paralela
Temo que Zhu Bajie pueda haberla robado.
Я боюсь, что Джу Бацзе, возможно, украл его.
Soy el segundo aprendiz de Tang Seng, Zhu Bajie.
Я - второй ученик танского монаха, Джу Бацзе.
Profesor Zhu, usted tiene razón.
Учитель Чжу, вы совершенно правы.
Profesor Zhu, ya vi hombres partiendo ladrillos.
Учитель Чжу, я видел, как люди разбивают рукой кирпичи.
- La princesa Huin Zhu, 12 años.
Принцесса Вен Сю, 12 лет.
Huin Zhu, ¿ quieres chicle?
Вен Сю, хочешь жвачку?
Huin Zhu se fue ;
Вен Сю ушла.
Usted es un tipo con suerte, señor Zhu Tam.
Вам очень повезло, мистер Зу Там.
Usted también, señor Zhu Tam.
И вы тоже, мистер Зу Там.
- Señor Zhu Tam, supongo.
А вы, наверное, мистер Зу Там.
Problemático es que me aparezca ese maldito sarpullido que no se va, y que Zhu Li no esté cerca para rascármelo.
Нелегко - это когда у меня не пропадает эта назойливая сыпь, и Жули нет рядом, чтобы ее снять!
Pregunta retórica, Zhu Li. Tienes que estar atenta.
Это был риторический вопрос, Жули, не теряй бдительности.
Antes de irse, el emperador chino, Zhu Di, regaló a cada uno un tesoro.
Китайский император, Джу Ди, при отъезде наградил каждого сокровищем.
Sólo él haría esto, Zhi Zhu.
Только он мог сделать это. Джи Джу
- ¿ Zhi Zhu?
- Джи Джу?
Zhi Zhu me ha encontrado.
Джи Джу нашёл меня.
Esa es la razón de la llegada de Zhi Zhu.
Вот зачем приехал Джи Джу.
Zhu Li, trae algo de té para nuestros invitados.
Ю Ли, подайте чаю нашим гостям.
Zhu Li, ponte a ello.
Ю Ли, ты знаешь, что делать.
Maldita sea, Zhu li, ¿ no te había dicho que odio recibir malas noticias sin haber oído primero buenas noticias?
Чтоб тебя Жули! Я ненавижу слышать плохие новости до того как услышу хорошие!
¡ Gente, toma cinco! Excepto tú, Zhu Li.
Все на перерыв.
Gracias, Zhu li.
Спасибо, Жу Ли.
Zhu li nunca se aleja de mi lado.
Жу Ли никогда меня не покидает.
¡ Zhu li! Toma nota.
Жу Ли, запиши!
¡ Vamos, Zhu Li! ¡ Que tenemos visita!
Жу Ли, выходи!
Compré el primero que fletaron, y lo llamé "Zhu Li".
Я купил один сразу, как только они появились, назвал его "Жу Ли".
Quedaos con el Zhu Li.
Берите Жу Ли.
¡ Zhu Li, comienza con la operación "libertad alada"!
Джу Ли, начинаем операцию "крылатый побег".
Zhu Li, saca un poco del te especial para festejos.
Жюли! Налей нам того специального праздничного чая!
Pero fueron capturados y traicionados por Zhu Li.
Но их поймали, после чего Жу Ли предала Варрика.
Zhu Li siempre me despertaba en la mañana con una taza caliente de té.
- Каждое утро начинается с приветствия Жу Ли и чашки горячего чая.
Sin Zhu Li, soy incapaz.
Без Жу Ли я беспомощен.
¡ Nunca tuve que decirle a Zhu Li qué cosa!
- Дело! Мне никогда не надо было говорить Жу Ли, какое дело!
No soy Zhu Li.
- Я не Жу Ли, ясно?
¡ Lamentarás haberme dejado, Zhu Li!
Ты пожалеешь о том, что оставила меня, Жу Ли!
¡ Se hizo un Varrick porque una chica le hizo Zhu Li! "
"О, разве ты не слышал? Он закончил как Варрик, какая-то девчонка сделала, как Жу Ли."
Te veré del otro lado, Zhu Li.
- Увидимся на той стороне, Жу Ли.
No puedo creer que Zhu Li trabajara para ti por tanto tiempo.
- Не могу поверить, что Жу Ли терпела вас так долго.
¿ Sabes? Cuando huí de Ciudad República con Zhu Li, ella cargó conmigo unos 30 kilómetros en un día.
- Знаешь, когда мы с Жу Ли сбегали из тюрьмы, за один день верхом на ней я прошёл 20 миль.
Bueno, pues Zhu Li no está aquí, ¿ vale?
- Я вам не Жу Ли, ясно?
Zhu Li.
Жу Ли.
Zhu Li, inicia la fase uno.
Чжу Ли, запустить Фазу 1.
Has trabajo en esto desde el principio, Zhu Li.
- Ты работала над проектом больше, чем кто-либо, Чжу Ли.
Kuvira ha pillado a Zhu Li y dejado en la ciudad. ¿ Qué?
- Кувира поймала Чжу Ли и оставила её в городе.
Córtalo, Zhu Li.
Вырубай, Ю Ли!
Zhu li, hazlo.
Давай, Жу Ли.
¿ Zhu Li está en la cárcel con usted?
Жу Ли в тюрьме с тобой?
Zhu-Li, toma nota :
Жу Ли, записывай.
Zhu-Li limpia todo el desaguisado.
Жу ли, уберись тут.
- ¿ Zhu Li?
- Жу Ли?
¡ Zhu Li!
Жу Ли!