Zombieland traducir ruso

No amigos, esto no es USA es ZombieLand

Нет, друзья мои. Теперь это Соединённые Штаты Зомбилэнда.

Regla No.1 para sobrevivir en ZombieLand

Правило № 1 выживания в Зомбилэнде : "Будь в форме"..

Otra regla para sobrevivir en ZombieLand, VIAJA LIGERO

Ещё одно правило Зомбилэнда : "Путешествуй налегке".

Que es lo que me ocurrió a mí antes de que surgiera Zombieland

Это ещё до того как начался Зомбилэнд

Tallahassee cree firmemente que has de desahogarte en Zombieland para no perder lo que te quede de cordura.

Таллахасси твёрдо верит, что в Зомбилэнде надо выпустить пар, , иначе рехнёшься.

Incluso antes de Zombieland, Wichita se dedicaba a timar a tipos como nosotros

Ещё до того, как случился Зомбилэнд, Уичита разводила парней вроде нас.

Podría decir que ella sabía cómo me sentía, todos somos huérfanos en Zombieland.

Я верю, она понимает, что я чувствую. В Зомбилэнде мы все сироты.

- Es duro salir adelante en Zombieland.

Да, взрослеть в Зомбилэнде тяжело.

- Eso es lo mejor de Zombieland.

Бесплатная парковка лучшее, что есть в Зомбилэнде.

No, no, lo mejor de Zombieland, es que no hay actualizaciones en el Facebook Ya sabeis, "Rob Curtis se está preparando para el viernes"

Не, не лучшее в Зомбилэнде, отсутствие новостей с facebook, типа : "Какой-нибудь Роб Кёртис в эту пятницу готовиться отжечь!"

Soy Columbus, Ohio, desde Zombieland.

Я Коламбус, штат Огайо. Из Зомбиленда.

Bueno, esperaba más "Zombieland", menos "Villapacífica".

Я скорее ожидал увидеть "Зомбилэнд", а не "Плезантвиль".

Cuáles fueron? "Pineapple Express", "Zombieland"...

Действительно, что это было, Ананасовый эксперсс, Зомбилэнд...

¿ Cómo está "Zombieland"?

Как там в Zомбилэнде?

ZOMBIELAND

- "ЗомбилЭнд"