Translate.vc / español → ruso / Är
Är traducir ruso
209 traducción paralela
- Monguzzi, Ar...
- Монгуцци, Ар...
- Derecha, ¡ ar!
Есть.
¡ lzquierda, ar!
Смирно. Шагом марш.
Media vuelta, ¡ ar!
Кру-гом.
lzquierda, ¡ ar!
Шагом марш.
Derecha, ¡ ar!
Напра-во.
De frente, ¡ ar!
Шагом марш. Раз...
De frente, ¡ ar!
Шагом марш.
Preparados, ¡ ar!
Дистанция. Смир-но.
Rompan filas. Formen en una columna de dos. ¡ Ar!
В колонну по два становись.
Me he opuesto muy poco a tu forma de cr ¡ ar Cordy, pese a que es muy poco ortodoxa.
Я подняла несколько вопросов насчёт Корди О её будущем, несмотря на то, что у нас в семье это необщепринято.
No hay que saber mucho para aprec ¡ ar un Rolls.
Не нужно много знать, чтоб восхищаться роллсом.
B ¡ II O'Br ¡ en solía telegraf ¡ ar la ¡ zqu ¡ erda.
Билл О'Брайан так же работал левой.
¿ Podemos hablar de otra cosa para var ¡ ar?
Энджи, давай поговорим о чём-либо другом? Кроме автомобилей?
Es el negoc ¡ o fam ¡ I ¡ ar y tendré que encargarme algún día.
Это семейный бизнес, который я однажды унаследую.
¿ Escalar? ¿ Esqu ¡ ar?
Туризм?
- ¿ Podemos anunc ¡ ar el comprom ¡ so?
Мы скоро сможем объявить о нашей помолвке?
Debemos env ¡ ar a algu ¡ en allá para aprender.
Думаю, надо туда кого-то послать для наблюдения и обучения.
Ar, lo que es un alivio.
Боже, какое облегчение.
Soy Ar...
Я Арт...
Ar - ar - aggg.
Топ! Топ! Топ!
Ar - ar - aggg.
Зоб, зоб, зоб
Ar - ar - aggg.
Лён, лён, лён
¡ Compañía! ¡ Ar!
И, раз!
Izquierda, ¡ ar!
На-ле-во!
Un, dos, hip, ar. Un, dos, hip, ar.
Раз, два, раз, два!
Un, dos, hip, ar. Un, dos, hip, ar. Esto no solía pasar en este regimiento.
Не думайте, пожалуйста, что у нас в батальоне такие развлечения в порядке вещей.
¡ Sobre el hombro izquierdo, ar!
На левое плечо, раз!
¡ Sobre el hombro, ar!
На правое плечо, раз!
¡ Presenten, ar!
На изготовку, раз!
¡ Sobre el hombro izquierdo, ar!
На левое плечо, делай!
¡ Sobre el hombro, ar!
На правое плечо, делай!
¡ Presenten, ar!
К ноге, делай!
El analisis metalurgico confirmado que. Y mediante la ejecucion un molecu | rastro ar-patron, estabamos realmente capaces de identificar la nave como el T'Pau.
Металлографический анализ подтвердил это и по молекулярным следам мы точно определили, что этот корабль назывался "Т'Пау"
Formen en semicírculo o en rectángulo, ¡ ar!
И становитесь полукругом или прямоугольником, живо!
Gracias por el rescate AR
Глория, спасибо за спасение.
- Parece que me está pidiendo confi ar en una persona que no le da mayor importancia a la confianza.
Вы просите меня доверять человеку, кто сам невысокого мнения о доверии.
¿ Podríamos camina-a-ar?
Mы нe мoгли бы идти?
- No lo extra + - ar + á.
Вы его упустите. Кого?
Roth'h'ar Sarris de Fatu-Krey. Hemos tratado de negociar con él. Aunque nuestros esfuerzos anteriores han sido desastrosos.
Мы хотели провести с ним переговоры, но все наши попытки оказались безуспешны.
- Ar....!
-.... ар!
Ambas son copias del rifle AR-1 5, prohibido hace dos años.
Это подделки AR-15, запрещенного 2 года назад. Это то же оружие.
" ar bharr an tsléibhe.
"ar bharr an tsleibhe."
Hombro derecho... ¡ Ar!
Оружие на плечо!
Somos AR de AM.
- С кем вы? Мы АR от АМ.
500 soldados. 300 con AR-1 5.
Примерно 500 солдат, может быть 300 из них с винтовками AR-15
Los AR-1 5 no son lo único.
У них есть не только AR-15.
- ¡ Gigi! "Ar - do - r".
Джиджи!
Pedí el AR-15. "Tío Sam".
Я просил АР-15, дядя Сэм.
Es como el AR-15. El mismo calibre. Pero más ligero.
Это почти АР-15, тот же калибр, только более легкое.
¿ Para qué necesitan un AR-15?
Зачем им нужен АР-15?