Translate.vc / español → turco / 1878
1878 traducir turco
38 traducción paralela
El 7 de septiembre de 1878.
7 Eylül 1878.
¿ Se le ha ocurrido pensar que la película se desarrolla en 1878?
Filmimizin 1878'te geçtiğini farkettiniz mi?
Soy consciente de que ésa es la época de la película, 1878.
Filmin o dönemde geçtiğinin gayet tabii farkındayım.
¿ Se da cuenta también de que en 1878 no llevaban relojes sumergibles?
Aynı zamanda 1878'de su geçirmez saat takılmadığının da farkında mısınız?
Este Hopkins and Allen del calibre.32... casi se lo pasaron a Bill Longley... antes de que le colgaran el 11 de octubre de 1878... en Giddings, condado de Lee, Texas.
Bu 32 kalibrelik Hopkins and Allen... 11 Ekim 1878'de... Giddings, Lee County, Texas'ta asılmadan hemen önce... Bill Longley'den alınmış.
" 18 de febrero de 1878.
" 18 Şubat 1878.
Este testamento ha sido redactado a 29 de Abril de 1878.
Bu vasiyet, 29 Nisan 1878 yılında hazırlanıp ve imza altına alınmıştır.
Hace unos ańos ocurrio un gran incendio en McSween en el ańo 1878.
1878'deki büyük McSween yangınından bir sene sonraydı.
Allí hay una antigua mina los chinos la explotaron durante 300 años hasta 1878.
Eski bir maden var. Çinliler, 1878 yılına kadar 300 yıl boyunca orayı işletmişler.
Murió el 6 de agosto de 1878 a los 29 años
Vefat : 6 Ağustos1878 Yaş : 29
La mesa la usaron para leña en 1878.
Masayı 78'de odun diye yaktılar zaten.
¡ Encuentrense con sus congresistas y comprometanlos a apoyar nuestros intereses para que controlemos la legislación! "
New York Tribune gazetesi 10 Ocak 1878'de şöyle yazdı : " Ülkenin sermayesi sonunda örgütlendi.
El New York Tribune lo expresó así el 10 / 1 / 1878 :
28 Şubat 1878'de Meclis beş yıllık durgunluğa son vererek sınırlı tutarda gümüş dolar basımına izin veren
Pero no funcionó del todo, el 28 / 02 / 1878 el congreso aprobó la ley Sherman permitiendo acuñar un limitado número de dólares de plata y terminar con la pausa monetaria de 5 años.
1873 öncesinde, ABD Darphanesi'ne gümüş getiren herkes karşılığında ücret ödemeden gümüş dolar alabiliyordu. Bu sona erdi.
- El 24 de enero de 1878.
- 24 Ocak 1874.
Mientras tanto, en América, Thomas Alva Edison había comenzado a experimentar con válvulas de vacío, produciendo la primera bombilla comercial de luz incandescente en 1878.
Bu esnada Amerika'da, Thomas Alva Edison vakum tüpleriyle deneyler yapmaya başlamış ve 1878 yılında, ilk ticari amaçlı akkor ampülü üretmişti.
En 1878, George Darwin anunció su teoría de fisión sobre el origen lunar.
1878'de George Darwin, ayın kökeni hakkında "Kök Bölünme" teorisini ilan eti.
El tocadiscos fue inventado en 1878.
Gramofon 1878 de bu tarihte bulundu
Pero en 1878, Emil Schufftein construyó éstos.
Fakat 1878'de Emil Schufftein bunları tasarladı ve yaptı.
Nosotros, el jurado, por las facultades que nos han sido conferidas,... encontramos al acusado Mark Henry Jankowsky, culpable del delito... de violación del artículo 1878 código penal, delito de gravedad... inflingido contra Lawrence James Pietrysk, un ser humano.
Jüri, bahse konu davanın sanığı Mark Henry Jankowski'yi Lawrence James Pietrysk'yi öldürmekten dolayı ceza yasasının 187-A maddesine istinaden suçlu bulmuştur.
- En 1878. ¿ No es así?
- 1878'di, değil mi?
Fué construido en 1878 y lo cerraron en el'89.
1878'da inşa edilmiş, 1889'da kapatılmış.
Murió en 1878.
1878'de öldü.
En mi investigación, descubrí que Colt fabricó cuatro revólveres del Ejército y se los entregaron a usted al señor Charles Bassett, a Bat Masterson y a Bill Tilghman en el...
Araştırmalarıma göre, Colt tarafından dört altıpatlar imal edilerek, size, Bay Charles Bassett'a Bat Masterson'a ve Bill Tilghman'a hediye edilmiş. Verildiği yıl... 1878.
Sí, 1878 pero no se menciona por qué les dieron unos regalos tan generosos.
Evet, 1878 ama böylesine cömert hediyelere neden layık görüldüğünüzden hiç bahsedilmiyor.
St. Kurch fue cerrado en el 1878.
St. Kurch 1878'de kapatılmış.
Thomas. Años de 1872 a 1878.
Thomas. 1872 ve'78 yılları.
París, septiembre de 1878.
Paris, Eylül 1878.
Recuerden, es 1878, un mundo iluminado principalmente por la luz de gas.
Unutmayın, henüz 1878 yılındayız. Bu dünya genellikle gaz lambasıyla aydınlatılıyor.
Se lleva haciendo desde 1878.
- 1878'den beri sürüyor.
Estarías equivocada, no, en 1878... presencié la boda de Lord Rosebery y Hannah Rothschild en Board de Guardians, muy parecido a esto.
Yanılıyorsun, 1878'de Lord Rosebery ile Hannah Rothschild'in düğününe katılmıştım o da toplantı odasında yapılmıştı, hemen hemen aynıydı.
La sinceridad y la amabilidad de la gente... si todo esto se hiciera claro como el día,
1878 02 : 23 : 24,958 - - 02 : 23 : 30,333 O yüzden bunu parayla yapıp, görmemiş gibi davranıyorsun İnsanların içtenliği ve nazikliği.. ... bir gün çok açık ve net olsa..
Murió, el diez de enero de 1878.
Ölüm : 10 Ocak 1878.
El 1 de abril de 1878, Billy el Niño mata a un miembro de la Casa a sangre fría.
1 Nisan 1878'de Billy the Kid, Ev üyelerinden birini soğukkanlılıkla öldürdü.
En 1878, Dora Hand, una popular actriz y cantante de Dodge City, es asesinada... impactando a la ciudad.
1878 yılında Dora Hand Dodge City'nin ünlü şarkıcısı ve sanatçısı öldürüldü. Şehir şok olmuştu.
Eso fue en 1878.
Yıllardan 1878'di.
Y ahora unas palabras de almirante Aritomo Yamagata!
1878 Yılı ( Meiji 11 ) Tokyo Amiral Yamagata Aritomo konuşma yapacak!
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( Meiji Era 11 )
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( Meiji Era 11 )