Translate.vc / español → turco / 981
981 traducir turco
30 traducción paralela
Acabamos de recibir el informe.
raporu aldık.. . 924 00 : 55 : 28,981 - - 00 : 55 : 30,972 Oh, hayır.
Clipper 981.
Clipper 981.
Clipper 981, esta es la torre de Glipswick.
Clipper 981 burası. Glipswick beklemede.
Glipswick, este es Clipper 981.
Glipswick, burası Clipper 981.
Una botella de "Fetuccini", 1 981.
Bir şişe fettucine, 1981.
- Se presenta el prisionero 981.
- Mahkûm 981 rapor veriyor.
¡ Se presenta el prisionero 981!
- Mahkûm 981 rapor veriyor!
¿ Por qué crees que estás aquí, 981?
Buraya neden geldin 981?
- Dime 981, ¿ te consideras chino?
- Kendini bir Çinli sayıyor musun? - Tabii.
¡ 981, recoge tus cosas!
981, eşyalarını topla. Eşyalarını topla dedim!
¿ Quieres dejar de decir "4.981 estómagos sintéticos" y contestarme?
Sürekli 4,981 ışınlanmış bulgur demeyi bırakıp, Benimle konuşur musun?
Pero debe 981 dólares.
Ama fatura inanılmaz derecede kabarık : 981 dolar.
Tenemos un Krug Grand Cuvée de 1 981.
Elimizde Krug Grand Cuvee 1981 var.
y eso condujo a una gran agenda politica no podias separar la transformacion personal de la transformacion social las dos van juntas conforme el movimiento crecia, los lideres de esalen decidieron intentar y usar 294 00 : 20 : 40,981 - - 00 : 20 : 44,609 sus nuevas tecnicas para resolver problemas sociales
Ve ciddi bir siyasi anlam kazandı. Kişisel dönüşümü toplumsal dönüşümden ayrı tutamazsınız. İkisi birlikte işler.
El grupo de heavy metal Metallica ha vendido más de 90 millones de discos desde 1981.
Heavy metal grubu Metallica 1 981'den beri 90 milyondan fazla albüm sattı.
Puedo recordarte cuando él y yo estábamos solos en mi habitación, en 1981 escuchando singles de la NWOBHM.
1 981'de odamda onunla ikimiz baş başa, new wave, İngiliz heavy-metal parçaları dinlerdik.
Llegaron 2.981 votos más... para Roslin en este momento.
Roslin için 2.981 oy daha geldi.
Aliéntenlos, vamos, aliéntenlos.
Kocaman bir alkış istiyorum. 981, bravo size bayım.
981, bien hecho, señor. Maravilloso. Vamos, sigan alentando.
Alkışlayalım.
Sí, Nat Santos... P.O. Box 981... Atlantic City.
Evet, Nat Santos, Posta Kutusu 981, Atlantic City.
Conduciremos un taxi, y atraparemos a Milla Jovovich.
Bir taksinin üzerinden yuvarlanıp, Milla Jovovich i yakalayacağız. 19 00 : 01 : 45,981 - - 00 : 01 : 48,442 O adam sahtekarın tekiydi. Çok yakındı
Voy a matarte.
Seni öldürecem adi herif. 591 01 : 02 : 48,981 - - 01 : 02 : 51,073 Hücresine götürün.
cortada entre D981 y D18 en el bosque Beuch.
981 ve 18. caddeler arasını trafiğe kapatın.
bloqueen la interseccion de la calle l'étang y D981... sobre D18... no hay señales del sospechoso.
L'Etang kavşağını ve 981 ile 18. caddeler arasını trafiğe kapatın. Şüpheliden bir iz yok.
516 ) \ clip ( m 981 580 l 996 558 1005 538 1012 520 932 526 918 616 ) } How big is the soul?
516 ) \ clip ( m 981 580 l 996 558 1005 538 1012 520 932 526 918 616 ) } Kalbin ne kadar büyük?
Fui a Nueva York una vez en 1 981... y no me sentí nada seguro.
1981'de New York'a gitmiştim ve kendimi güvende hissetmedim.
Toda esta mierda de la musica triste llenando mi cabeza con dudas sobre Willie. 652 00 : 51 : 32,071 - - 00 : 51 : 34,981 ¿ Por que harias algo asi? ¿ Por que?
Hüzünlü şarkı saçmalığı, aklıma Willie'yle ilgili şüphe sokmalar.
¿ haciendo que les enviase... fotos?
00 : 09 : 19,866 - - 00 : 09 : 21,981 Çünkü hala benden hoşlanıyorsun ve bu, bunu üstü kapalı gösterme şeklin.
Y más allá de las llamas pude ver que la puerta delantera estaba bloqueada con clavos, y la "X" roja pintada de la peste estaba en la puerta.
Alevlerin arasından görebildiğim kadarıyla da ön kapı çivi ile kapatılmıştı. 00 : 23 : 49,212 - - 00 : 23 : 52,981 Ve veba anlamına gelen kırmızı bir "X" boyanmıştı. Hepsi bu mu?
TOTAL $ 243 174 981,00 PAGADERO A CÍRCULO MIDLAND
TOPLAM 243.174.981,00 DOLAR ALICI : MIDLAND CIRCLE