Translate.vc / español → turco / Acabã
Acabã traducir turco
18 traducción paralela
Se acabà ³ la guerra.
Bu savaş artık son bulacak.
Se acabà ³.
Hey, parti bitti.
- Se acabà ³, amigos.
- Bitti gitti, çocuklar.
Sà , se acabà ² la clase de matemà ticas.
Matematik dersin bitti.
Bueno, se acabà ³ el tiempo.
Tamam, süre doldu. Yine.
Quiero decir, yo-yo trato jodidamente duro sà ³ lo de pasar el rato aquà , y hacer de este trabajo de mierda, pero se acabà ³, ya està ¡ hecho.
Yani, dişimi sıkmak ve bu boktan işi yapmak için çok çabaladım ama sona erdi, bitti.
Esto significa que en la medida que a mà respecta mi matrimonio se acabà ³.
Anladığım kadarıyla evliliğim sona erdi demek oluyor.
Se acabà ³.
Artık yeter.
Bueno, se acabà ³.
Tamam, dağılın.
 ¡ Se acabà ³!
Yeter be.
Se acabà ³.
İşi bitti.
Se acabà ³ lo de ser policà a.
Bu polislik muhabbeti biter.
Se acabà ³.
- İşin bitti.
-  ¿ Dejarla sola? - Esta charla se acabà ³.
- Onu yalnız bırakacağımı mı?
Esto se acabà ³.
Bu kadar yeter.
Se acabà ³ el juego.
Oyun bitti kancık.
 ¿ Y ya acabà ³ con un matrimonio?
Daha bu yaşta evlilikte çuvallamış mı?
Se acabà ³.
Yeter.