Translate.vc / español → turco / Aka
Aka traducir turco
149 traducción paralela
Qué broma les he gastado, ¿ verdad?
Hepimize iyi bir ºaka yaptim.
¿ Es una broma o qué?
ªaka mi bu?
De broma nada, Repp.
ªaka falan degil Repp.
Cuando te vuelves, te vas a levantar, él gruñe tira de la cadena, salta hacia adelante y trata de morder.
Etrafında dönüp ayağa kalkarsan havlar, zincirini koparır, ileri atılır. Ağzının suyu aka aka. Ağzıyla bir şeyler kapmaya çalışarak.
Vé a alguno por aka?
Buralarda başka görüyor musun?
Los de Goro, Bess, Moses, Koaka Blacky, Hall y Crestie.
GORO, BESU, MOKU, AKA BOCHI, KURO VE KUMA.
Alias Stephen W. Falken.
AKA Stephen WFalken.
Cuando Aka nació. Tuvimos una tormenta de nieve durante tres días y tres noches.
Aka doğduğu zaman üç gün üç gece kar fırtınası olmuştu.
¿ Es una broma?
ªaka mi bu?
Tiene razón.
ªaka etmiyorsun.
Beverly Sutphin se negó a colaborar en la realización de esta película.
BEVERLY STUPHIN BU FİLMİN ÇEKİMİNDE İŞBİRLİĞİ YAPMAYI REDDETMİŞTİR Altyazı Çeviri 3phase aka Hakan Aysal
¡ Ahí!
Çeviren : Mehmet Önder aka "Elektro Engineer" Şimdi dur.
Los sucesos de esta película contribuyeron a la leyenda de Martin Cahill AKA.
"Bu filmde anlatılan tüm olaylar gerçektir ve efsanevi Martin Cahill'e, nam-ı diğer General'e adanmıştır."
¿ No has visto las pinturas de sus dioses... sujetando cabezas cortadas, chorreando sangre?
Tanrılarının resimlerini görmedin mi? Kan aka aka kopmuş kafaları taşıyorlar hani.
Hola.
- Episode 13 "Decisions" aka "Breaking Away" Hey.
Así que lo que tenemos aquí es a este hombre Alexander Feklisov alias Alexander Fomin declarado cónsul de la embajada soviética pero en realidad el espía mayor de la KGB.
Elde ettiğimiz şey Alexander Feklisov AKA Alexander Fomin görünüşte Sovyet konsolosu gerçekte ise KGB'nin bir numaralı ajanı.
El Asahi aka sho San. tiene el lnsider tipp muy lucrativo. Tu inmediatamente ¡ debe agarrar!
Çok karlı bir iş teklifim var, sakın kaçırmayın.
- Aka.
- Aka. - Aka.
- Aka. Gracias.
Teşekkür ederim.
Aka na.
Aka na.
- Aka na.
- Aka na.
Aka.
- Aka.
Aka.
Aka.
Y, literalmente con lágrimas en los ojos, me dijo... que su padre lo había violado siendo niño.
Gözlerinden yaşlar aka aka her şeyi anlattı. Bana kendi sözleriyle küçükken babasının onu taciz ettiğini söyledi.
A cha'aka... es un saludo.
"A Cha'Aka" selamlaşmadır.
aka. Gaia.
diğer adıyla Gaea.
La canción protesta acerca del africano vivo más importante es "Special AKA Free Nelson Mandela"
Yaşayan en önemli Afrikalı ile ilgili protest şarkının adı "Free Nelson Mandela", söyleyen grup da Special AKA.
Aka... niña bonita?
Diğer adıyla, güzel kız?
Aka el tipo grande.
Diğer adıyla, koca işe yaramaz.
AKA, 19 diamantes, corría ese césped.
19 Elmas diye de bilinen bir çete oraya hükmediyor.
Temporada 2 Episodio 7 Color y Luz aka Debo estar soñando Las cámaras son simples herramientas diseñadas para capturar imágenes.
Fotoğraf makineleri görüntüleri yakalamaları için tasarlanmış basi aletlerdir.
El líquido de refrigeración del automóvil del aka.
Yani otomobil soğutucusu.
¿ Floja? ¿ Puede una nariz estar floja?
"Akmak?" Burun aka bilir mi?
¿ Estás bromeando?
Ş aka mı yapıyorsun?
se te ha ensuciado el pelo con tierra. Ahora pareces Chamaru. Aka = Rojo |
Akamaru, her tarafın çamur olmuş resmen.
Su hermano, Bob Taylor, alias Drillbit.
- Dostunuz, Bob Taylor. - Görüşürüz, Drillbit. AKA Drillbit.
Alias Álamo Taylor.
AKA, Alamo Taylor.
Bueno,... el catering está detrás, en el campamento base, iré a buscarte algo de desayunar, pero si quieres algún servicio ¿ ves esa casa de ahí?
Yemek tırı setin aka tarafında. Sana kahvaltı getirecek. Teknik servisi ararsan, şuradaki evi görüyor musun?
Ernesto Huerta, mejor conocido como Calvo.
Ernesto Huerta, aka Calvo.
Pero su melancolía persistió... el murió solo y emocionalmente devastado
Aka melankolisi devam etmişti. Duygusal olarak kırgın ve yalnız olarak ölmüştü.
¿ Estás bromeando sidharth?
Ş aka mı yapıyorsun Sidharth?
¿ Bromeas, verdad?
Ş aka yapıyorsun değil mi?
Tranquila, estaba bromeando.
Sakin ol! Ş aka yaptım!
Lo siento, sólo estaba bromeando.
Özür dilerim. Ş aka yapıyordum.
Michael Stone, más conocido como Mickey Bricks.
Michael Stone AKA Mickey Bricks.
Soy Mecca, alias Grimore, el mejor anfitrión de costa a costa.
Bu senin sahibin Mecca, aka Grimore, kıyıdan kıyıya herşeyin sahibidir.
Busken ahí, busken aká.
Şurayı arayın. Burayı da arayın.
subtítulos : PH aka scalisto
Kuban
El Ako ha explotado.
'Aka', infilak etti!
Subtítulos traducidos por AZAD ( aka Kakihara ) DMITRY LESNEVSKY presenta
DMITRI LESNEVSKI Sunar
Todo el mundo está preocupado por ti, Iruka.
Kürkü kırmızı renk oldu. Onun adı bu yüzden Akamaru. ( Aka :