Translate.vc / español → turco / Athens
Athens traducir turco
64 traducción paralela
- Athens General.
- Athens General.
- Llama al Athens General.
- Athens General'ı ara.
Le enviaremos al Athens General.
Onu Athens General'a gönderiyoruz.
Voy a enviarlo al Athens General.
Onu Athens General'a gönderiyorum.
Va a venir un tocólogo del Athens General más tarde para asegurarse de que todo está bien.
Athens General'dan bir doğum uzmanı gelecek kontrol etmek için.
Lo vamos a llevar a Atenas para que sea juzgado.
Onu, Athens'a yargılamaya götürüyoruz.
- Y el camino a Atenas es largo. - Vamos a llegar bien.
- Ve Athens yolu çok uzun.
¿ Sabes? Podemos entregarles nuestro prisionero a los soldados... -... y dejar que ellos lo lleven a Atenas.
Biliyor musun, mahkûmu askerlere teslim edebiliriz ve onu Athens'e götürürler.
Lo estamos llevando a Atenas para que lo juzguen.
Onu Athens'a yargılamaya götürüyoruz.
Hércules, en el barco a Atenas... ¿ crees que podamos pescar algo?
Herkül, Athens'e giden kayıktayken sence balık tutabilir miyiz?
Hasta que esa rata vuelva de Atenas, estoy atrapado aquí.
O sıçan Athens'ten gelene kadar burada sıkışıp kaldım.
Miss Atenas.
Bayan Athens!
Es la cuarta luna de Atenas.
Bu Athens'daki dördüncü ay.
Nació y se crió en Athens, Georgia.
Georgia'da doğup büyümüş.
Atenas, Nueva York ".
Athens, New York. "
¿ Así que de la nada este tal Sr. Athens decide buscar su número y llamarlo por teléfono?
Bir anda Bay Athens sana telefon açmaya mı karar veriyor?
Edie, Linda. Linda, ella es Edie Athens, la viuda de Tommy.
- Ben Edie Athens, Tommy'nin dul karısı.
¿ Éste es el que mató a Tommy Athens? No.
- Tommy Athens'ı öldüren adam mı?
Seré generoso. Pero vendré el viernes, y si no tienes mi dinero, la próxima reunión que arreglaré será entre ti y Tommy Athens. No sé si me entiendes.
Cömert olacağım ama Cuma günü eğer paramı alamazsan, bir sonraki toplantı sen ve Tommy Athens arasında olacak.
Y estos rusos seguramente son quienes mataron a Tommy Athens.
Bu Ruslar büyük ihtimalle Tommy Athens'ı öldürdü.
Sra. Athens.
- Bayan Athens...
Ante todo quiero agradecerle a mi productora Edie Athens.
Öncelikle yapımcım Edie Athens'a teşekkür etmek istiyorum.
Te haré saber que estoy en Athens, Georgia en el famoso Swinging Donkey.
Bilmeni isterim ki, Atina, Georgia'da ünlü Swinging Donkey'deyim.
Ahmet Dasan
AHMET DASAN ATHENS YUNANİSTAN
Athens, Boston.
Boston'dan Athens'e.
Papá y yo estábamos haciendo un trabajo en Athens, Ohio.
Ohio, Athens'da babamla bir iş üzerindeydik.
Soy el forense del condado de Clark.
Benim adım Pete Athens.
Necesito una ambulancia en el 12 de West Athens.
12 Batı Athens'a acil bir ambulans istiyorum.
- Atenas.
Athens.
Athens, Piru, Spook Street. Spook Street ni siquiera está en la lista.
Athen'ler, Piru, Spookstreet.
Sí, sí, es algo llamado "Escuela de Atenas".
Evet. "School Of Athens" isimli bir film var.
Como sea... mire, su padre re apareció, e intenta llevarla lejos de su madre, así que ella escapa con el anterior consejero.
12 Batı Athens'a acil bir ambulans istiyorum. Sen de mi babamı yakalamaya geldin?
La muerte de Arthens es un drama injusto, pero la de un portero... es un pequeño hueco en el día a día.
Pierre Athens'in ölümü haksız bir dram ama bir kapıcının ölümü günlük akıntıda küçük bir çukurdu.
Athens, West Virginia.
Athens, West Virginia.
Cuando nos separamos, contó por toda nuestra pequeña ciudad, Athens que Lemmy y yo habíamos tenido una aventura.
Boşandığımızda yaşadığımız şehirdeki herkese ki biz Athens Gerorgia gibi küçük bir şehirdeniz, Lemmy ile ilişki yaşadığımızı anlatıp durdu.
Atenas, Shanghai...
Athens, Shanghai...
Esta carta te puede parecer poco convencional pero así es David.
Bayan Helen Davis Kabul Bürosu Georgia Üniversitesi Athens, GA 30701 ama David'e böylesi yakışır.
Se llama Athens-4u7r.
Atina-4u7r adında bir mutasyon.
Posee la mutación genética, Athens-4u7r.
Atina-4u7r genetik mutasyona maruz kaldı.
Se llama Athens-4U7R.
Adı Athens-4u7r.
Es el Atenas 4U7R.
Athens-4U7R.
Tiene la mutación genética Atenas 4U7R.
Athens-4U7R genetik mutasyonuna sahip. Amelia.
Las especificaciones del chip, Athens-4UR... todo.
Çip, Athens-4U7R, hepsi.
• Intelligence 01x09 • • Athens • Traducción :
Çeviri :
Están buscando algo llamado la Lista Athens.
Atina Listesi denen bir seyi ariyorlar.
Athens, ¿ como en Athens-4U7R?
Atina, 4U7R'deki Atina mi?
La llamada Lista Athens.
Atina Listesi denen seyi.
La Lista Athens, no está en la red principal.
Atina listesi ana bilgisayar aginda yok.
Damas y caballeros. Me llamo Pete Athens.
Bayanlar ve baylar.
De 14 años. Ni un amigo en el mundo.
Onu sokaklarda yaşarken bulduğumda Athens, Georgia'da spor salonu işletiyordum.
De alguna forma siempre sentimos que si venías de New York, Chicago o Minneapolis, o Athens probablemente eras mejor.
hepimiz biraz sinirli bir yapıya sahiptik. Sanırım her zaman, New York,