Translate.vc / español → turco / Benton
Benton traducir turco
1,150 traducción paralela
- ¿ Quién es usted? - Soy el Dr. Benton.
- Siz kimsiniz?
Llevaba su caso, agente...
- Dr. Benton. Onun vakasıyla ilgilendim, Memur...
- Carter y Benton están en Quirófano.
- Carter'la Benton ameliyatta.
- Debería ir a ver a Benton.
- Benton'a bakmam gerek.
Nunca había visto a Benton de tan mal humor y ya es decir. Buenos días.
Günaydın.
- Pásaselo a Benton.
- Benton'a ver.
- ¿ Habéis visto al Dr. Benton?
- Dr. Benton'ı gördünüz mü?
Dr. Benton, ¿ puedo hablar con usted un momento?
Dr. Benton, biraz konuşabilir miyiz?
Dr. Benton.
Dr. Benton.
Disculpen, ¿ pueden decirme dónde está el Dr. Benton?
Affedersiniz, biri beni Dr. Benton'a götürür mü?
- Usted es Benton.
- Sen Benton'sın.
Benton, venga conmigo.
Benton, yukarı geliyorsun.
Dr. Benton, ¿ sabe por qué tenemos prisa?
Dr. Benton, neden acele ediyoruz?
- Podrá contárselo al Dr. Benton.
- Dr. Benton'a anlatabilirsiniz.
Seguro que el Dr. Benton ya se lo sabe.
Eminim Dr. Benton zaten biliyordur.
Una intervención perfecta, Benton.
Mükemmel bir ameliyattı.
Hicks y Benton estaban tan emocionados por hacer un TIPS que se alegraron de mi metedura de pata.
TlPS ameliyatı yapmaktan o kadar mutlulardı ki mahvetmeme sevindiler.
Soy el Dr. Benton.
Ben Dr. Benton.
- ¿ Benton te ofreció Cirugía?
Benton cerrahlık teklifini yaptı mı?
- El Dr. Benton dice que se cortó.
Kolunuzu kesmişsiniz. Hayır, ben değil.
Dr. Benton, lo llaman del asilo.
Dr. Benton. Annenizin huzur evi telefonda.
- ¿ Dónde está el Dr. Benton?
Dr. Benton nerede?
Sé que el Dr. Benton quería hablar con usted de esto pero notificaré a otra persona.
Dr. Benton'ın bu konuyu sizinle konuşmak istediğini biliyorum ama bazı insanlara haber vermek zorundayım.
¿ Has visto a Benton?
Carter, Benton'ı gördün mü?
- Benton me matará.
Benton beni öldürecek.
- Trauma de cabeza en la 1.
Dr. Benton, 1'de kafa travması.
- Dr. Benton.
Dr. Benton?
Acerca de la presentación de trauma de hoy...
Dr. Benton, öğleden sonraki travma sunumum hakkında.
Benton no espera tanto.
Dr. Benton'ın fazla bir beklentisi olmaz.
Necesito recomendación de Benton para la residencia quirúrgica.
Cerrahi doktor olacaksam Benton'dan iyi bir referans almalıyım.
- ¿ El doctor Benton...?
Git! Dr. Benton nerede...
- ¿ Y Benton?
Benton ne yapıyor?
Me sacaron de una junta.
Ben Dr. Benton... Toplantımı böldün.
Eso es cierto, doctor Benton.
Öyle gözüküyor Dr. Benton.
- Es cierto. ¿ Dónde está Benton?
Benton nerede? Annesiyle ameliyatta.
Las 7, y no está Benton.
İlk kez eve 8'de gidebilirim belki.
Quiero entrar. Si da un paso más, doctor Benton, le juro que pondré en grave peligro su residencia.
Bir adım daha atarsan, kıçını duvarıma çivileyip asarım kovulma belgenle beraber.
Fíjate si Benton sigue ahí.
Benton burada mı öğrenin. Elini çabuk tut.
Avisa a Cirugía y a Benton, y dame 8 unidades de O-negativo.
Connie, ameliyathaneyi ara, Benton'ı bul ve sekiz ünite 0 negatif iste.
Que busquen a Benton.
Ve Benton bulunsun.
- ¿ Benton salió de cirugía?
Dr. Benton ameliyattan döndü mü?
No sé si el Dr. Benton quiera supervisarme.
Dr. Benton'ın gözetmenim olmak istediğinden emin değilim.
Creo que Benton tuvo residentes como él.
Sanırım Benton'ın da Benton gibi bir sürü hocası oldu.
- Busca a Benton.
Benton'ı al. Hala yemekte.
¿ Es usted Benton?
Sen Benton mısın?
Soy el Dr. Benton.
Adım Dr. Benton.
- ¿ Voy a por Benton?
- Benton'ı çağırayım mı?
- Voy a por Benton.
Ne yaptın? - Çağıracağım.
Y que venga ya. - Hay que desvestirla, señora Benton.
Sizi soymamız lazım Bn.
- ¿ Estarás de noche?
Saat 7 ve Benton yok.
Tuve residentes como Benton.
Benton gibi bir sürü hocam oldu.