Translate.vc / español → turco / Beth
Beth traducir turco
5,296 traducción paralela
¿ Por qué otra cosa se hubiera convertido y hubiera matado a Beth?
Başka neden canavara dönüşüp şu Beth denen kızı öldürsün ki?
Pero solo es una cuestión de tiempo que los medios lo descubran, especialmente si Beth era uno de ellos.
Ama medya bunu çok kısa bir zamanda öğrenir. ... özellikle Beth onlardan biri olduğu için.
Dios mío, Beth.
Aman Tanrım, Beth.
Así que jugar bien es esencial.
Yani burada iyiyi oynamak esas. Beth senin hızlanmanı istiyor.
Beth quiere que vayas sobre la marcha. Aquí están los expedientes abiertos.
Al sana aktif dosyalar.
Me gustaría hablar con la Teniente Beth Davis.
Teğmen Beth Davis ile konuşmak istiyorum.
Soy tu vecina Beth de la calle más abajo.
Ben aşağıdaki sokaktan komşunuz Beth'im.
Veré a Beth y a tu Capitán de División... y les contaré esa cosita que yo sé y nadie más sabe... y te arruinaré.
Birim şefine gideceğim ve herkese senin sadece benim bildiğim bir sırrını açıklayacağım ve bu seni bitirecek.
- Beth.
- Beth.
Es uno de los nuestros, Beth.
O da bizden biri Beth.
Cualquier cosa que necesites, Beth.
Gereken bir şey varsa çekinme, Beth.
Beth te eligió.
Beth seni seçti.
¿ Por qué no se lo preguntas tú mismo a Beth?
Neden Beth'e kendin sormuyorsun?
Beth, balística volvió con el plomo del techo.
Beth, çatı katındaki merminin balistiği geldi.
Beth Davis.
Beth Davis.
Beth...
Beth...
Había estado trabajando allí por alrededor de dos semanas cuando Beth nos presentó y... ¡ Ta-da!
Beth ikimizi tanıştırdığında orada iki haftadır çalışıyordum ve işte karşınızda!
Así que es culpa de Beth.
- Yani hepsi Beth'den kaynaklanıyor.
Creo que ella está más enamorada de él que él de ella.
Bence Beth, onun Beth'e olan ilgisinden daha çok ilgi duyuyor ona.
¿ Beth?
- Beth?
Bebiste toda la noche, Beth.
Bütün gece içtin Beth.
¡ Beth!
Beth!
¡ Apágalo, Beth!
Kapat şunu Beth!
Escúchame, Beth.
Beni dinle Beth.
¡ Que lo apagues, Beth!
Kapat şunu dedim sana Beth!
¡ ¿ Beth? !
Beth?
Beth, te quiero.
Beth, seni seviyorum.
No, Beth...
Yapma Beth...
¡ Beth, por favor!
Beth, lütfen!
¿ Han visto a Beth?
Beth'i gördünüz mü?
Beth, apágalo.
Beth, kapat şunu.
Y me dirigí a la casa del padre de Beth.
Beth'in babasına gittim.
Beth está muerta.
Beth öldü.
Esta es la hija de Beth.
Bu Beth'in kızı.
Si esto es sobre esas cartas... Las tiré antes de que ella las viera.
Eğer bu o mektuplarla ilgiliyse Beth görmeden onları attım.
Beth Bridges, hola.
Ben Beth Bridges, merbaha.
Srta. Bridges... Beth, por favor, no llames a la policía.
Bayan Bridges, Beth lütfen polisi arama.
Somos miembros de la congregación Beth Elohim.
Bizler Beth Elohim cemaatinin üyeleriyiz.
Voy a llamar a Beth.
Beth'i ararım.
Soy la Teniente Beth Davis.
Ben teğmen Beth Davis.
Esa es Beth, una amiga.
Beth arkadaşım.
Teniente Beth Davis, detective Jack Larsen.
Teğmen Beth Davis, dedektif Jack Larsen.
Tu amiga Beth Davis no existió hasta que fue a la Academia 12 años atrás.
Arkadaşın Beth Davis'in 12 yıl önce akademiye girmeden önceki hayatı hakkında hiçbir bilgi yok.
Beth, por aquí.
Beth, bu taraftan.
Beth, me alegro de verte.
Beth, seni görmek çok güzel.
Beth, perdón por interrumpir... pero debo hablar con el detective Larsen.
Beth, böldüğüm için özür dilerim ama Detektif Larsen ile konuşmam gerek.
- Se lo contaré todo a Beth.
- Beth'e herşeyi anlatacağım.
Llamaré a Beth.
Beth'i arıyorum.
Beth le tiene atrapado ante su computador.
Beth onu bilgisayarın arkasına mahkum etti.
Soy la Teniente Beth Davis.
- Ben Teğmen Beth Davis.
¿ Beth?
Beth?