Translate.vc / español → turco / Birds
Birds traducir turco
154 traducción paralela
Los Thunderbirds o los Horsemen, cualquiera de ellos, o ambos.
T - birds veya Horsemen, biri veya her ikisi de olabilir.
# The birds hush their singing
* Kuşlar bıraktı ötmeyi *
~ You should of heard those knocked-outjail birds sing
Youshould ofheard those knocked-outjailbirds sing
Llevamos una carrera de ventaja a los Birds.
Birds'e karşı tüm umudumuz tek bir sayı turuydu.
Los Pajaros.
Birds.
Los Pajaros.
T-Birds.
No hemos estado hablando, pero para el caso es lo mismo. Mantendremos lealtad a Los Pajaros.
Biz konuşmadık fakat Birds'e sadakatin konuşuldu.
Que Pajaros somos hasta la médula
İliklerimize kadar T-Birds olmak gibi
Supongo que Los Pajaros han quedado a un lado.
Galiba T-Birds artık klas sayılmıyor.
Pajaros!
- Birds!
Es Pajaros.
Birds.
! Chicos, a por ellos!
Birds, yakalayın onları!
Y las aves y los árboles, y los árboles de cigarrillos...
And the birds and the bees and the cigarette trees "Ve kuşlar ve böcekler ve sigara ağaçları"
Why do birds, suddenly appear?
Kuşlar neden ortaya çıktı?
Aunque muchos de ustedes creerán que esto es de The Birds en realidad es de Eclesiastés.
Çogunuzun bunun kuslardan oldugunu düsüneceginin aksine, bu aslinda vaaz bölümünden.
Entró al Programa de Protección de Testigos, cirugía estética de por medio, y vive entre nosotros como la Procuradora General Janet Reno.
- And # # And we fly just like birds of a feather # #
All the birds are leaving Todos los pájaros se están yendo
Seni anlıyorum.
Los Black Hawks y los Little Birds os cubrirán desde el aire con armas cortas y cohetes 2.75.
O yüzden hava korumasını hafif makineli ve 2,75 roketatarlı... Kara Şahinler ve Minik Kuşlar oluşturacak.
Little Birds llegando a objetivo.
Minik Kuşlar hedefe iniyor.
Envía Little Birds que ametrallen desde el aire y que vuelen toda la noche.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.
Es como en Thorn Birds.
Bu mümkün değil.
Estas tres son las protectoras de Nueva Gotham las "Birds of Prey".
... birlikte Gotham'ın koruyucuları oldular. Onlar... "Yırtıcı Kuşlar"
Juntas, son las protectoras de New Gotham, BIRDS of PREY.
Ve bu üçlü, Yeni Gotham'ın koruyucuları oldular. Onlar... "Yırtıcı Kuşlar"
Beyond all of this trippin'birds
Beyond all of this trippin'birds
Probablemente ustedes conocen su trabajo con los "Flying Burrito Brothers" y los "Birds".
Onu, "The Flying Burrito Brothers" ve "The Byrds" gruplarıyla yaptığı çalışmalardan tanıyorsunuz.
Un nido a los pájaros, no hay palabras para la belleza y el esplendor, la maravilla de mi cabello
A nest for birds, there ain`t no words For the beauty, the splendor, the wonder of my hair
# # Las aves cantaban # #
# The birds they sang ( Kuşlar şarkı söylüyorlar ) #
Y una vez más podemos usar "Los Pájaros" como entrega final e interpretar retrospectivamente otras escenas clásicas de Hitchcock,
The Birds filmini ele alıp... diğer klasik Hitchcock sahnelerini şöyle geriye doğru okuduğumuzda aynı doğrultuda olduklarını görürüz.
si te sientes romántico...
Şey, eğer ona karşı sevgi doluysan "The Thorn Birds"
Todos los pájaros del...
All the little birds on...
Estoy ahorrando para "Sings With Birds" la noble niña Sioux nacida en 1732.
Sings With Birds için para biriktiriyorum. 1732'de doğmuş Siyu Kabilesi'nin asil kızı.
Tengo un deber para con Three Birds y su familia.
Three Birds ve ailesine karşı bir görevim var.
Tengo que encontrar a la familia de three bird y contarles que lo enterré
Three Birds'ün ailesine gidip, onu bulduğumu söyleyeceğim.
Encontré el cuerpo de Three Birds
Three Birds'ün cesedini buldum.
¿ Cómo estás Bird?
Nasılsın Birds?
Y mejor que no te encuentre en'Willy Birds "o" Hot Rods " sacudiéntote con los juguetes vibradores.
Sonra seni burada titreşimli oyuncakla yakalamayayım.
Dónde el quarterback Sammy Winslow y los T-Birds Perdieron otro reñido encuentro.
Oyun kurucu Sammy Winslow ve T-birds bir maç daha kaybetti.
¿ El Kicker de los T-Birds?
- Bird takımının golcüsü mü?
Bienvenidos al Thunderdome en esta noche inaugural, que tanto han esperado el entrenador Sammy Winslow y los T-Birds. Hola, a todos.
Merhaba millet.
Son mis pájaros favoritos, Me encantan.
Donald ve beçtavuğu benim favori kuşlarım, onları ölesiye seviyorum. are my favorite birds, and I love them to death.
Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye, Cadbury, Campbell Soup International Cartwright aluminio doble-capa, Chevron oil, Dunkin'Donuts General Foods Europe, Kodak, Lever Brothers, Martinsons, Popsicle Relaxacisor, Río De Janeiro, que está latente United Fruit, Warner Brothers.
Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye, Cadbury Campbell's Çorbaları, Cartwright çift taraflı alümiyum Chevron Petrol, Dunkin'Donuts, General Foods Avrupa Kodak, Lever Brothers, Martinson's, Popsicle Relaxacisor, Rio De Janeiro, bu müşteri faaliyet göstermiyor. United-Fruits, Warner-Brothers.
Ahora está haciendo'Love Birds'... con Akshay Khanna y Kareena Kapoor de protagonistas.
Bu Akshay Khanna ve Kareena Kapoor filmi... Filmim daha sonra sette devam edecek.
Sabes que'Love Birds'está casi completa.
Bilirsin aşk kuşları tükenmiş olmalı.
Fue el virus "Thorn birds" ( Pájaro espino ).
Bu, Thorn Kuş Virüsü.
- Birds-eye.
- Birds-Eye.
Por todos los cielos, ¿ qué ocurre?
Four calling birds, three French hens, two turtledoves.. Kesin şu zırıltıyı Wetherby, neler oluyor burada?
Es como en Thorn Birds.
Bence rahibin evli olmadığınızı bilmesine gerek yok.
All the birds are leaving Todo los pájaros se van yendo Como está Daniel?
Daniel nasıl?
¿ Tenéis un minuto?
Oh It all means it's coming up and back again wolves will howl birds are singing now's..... the time wolves will howl birdsre singing now's the time.. Bir dakikan var mı?
- ¿ Carrera hasta Birds Point?
Ne diyorsun? - Bird's Point'e kadar var mısın?
Eso es "Thorn birds" ( El pájaro espino ).
O, "Thurn Birds *" tü.