Translate.vc / español → turco / Blackjack
Blackjack traducir turco
507 traducción paralela
Jugamos al blackjack, al fútbol...
Maça kızı, futbol...
Señor yo solía ser Blackjack Pershing cuando perseguíamos a Pancho Villa por todo el Peral.
Sizin yerinizde olsam bu birliği Parel'e geri götürme riskini alırdım.
Bart, tú y Blackjack sírvanse un trago.
Bart, sen ve Blackjack kendinize bir içki alın, ha?
Una mesa de Blackjack os espera aquí.
Blackjack ( Yirmibir ) oyunu burada sizi bekliyor.
Tu crupier de Blackjack.
Senin blackjack krupiyerin.
¡ Póquer, Blackjack!
Poker, blackjack.
- ¡ Blackjack!
- 21!
La mitad de las veces, nos quedábamos en casa hacíamos un asado, luego jugábamos un par de manos de blackjack e íbamos a dormir temprano.
Çoğunlukla evde olurduk, mangalda et yapardık. Sonra birkaç el 21 oynardık. Erkenden yatardık.
¡ Blackjack!
21!
En cuanto un hombre entra por esa puerta sé si las prefiere rubias o morenas si bebe whisky o cerveza si juega al blackjack o al póquer si está sin blanca o es rico.
Ben bir erkeğin,... sarışın mı, esmer mi viski mi, bira mı 21 mi, poker mi sevdiğini paçoz mu...
- Una mano de blackjack.
- Bir el Yirmi Bir oynayalım.
Te perdí el rastro en la mesa de blackjack.
21 masasında seni kaybettim.
Blackjack.
21!
Blackjack.
21.
Pájaro Azul 4, aquí Pájaro Negro.
Bluejay 4, Blackjack konuşuyor.
Pájaro Negro, aquí Pájaro Azul.
Blackjack, Bluejay 4 konuşuyor.
Pájaro Negro, aquí Pájaro Azul 4.
Blackjack, Bluejay 4 konuşuyor.
¡ Después de hacerme esperar durante dos horas en una mesa de Black Jack esperando unos diamantes que no existen!
Var olmayan elmaslar için iki saat blackjack masasında sırtım tutuldu!
¿ Un blackjack?
Biraz Blackjack?
- Seguro que eres un as en el 421.
Bahse girerim Blackjack oyunundaki As'sın...
Lo único que Sue Alabama realmente necesitaba era sexo, y lo utilizaba como algunos utilizan las buenas cartas,
Seks Sue Alabama'nın ihtiyacı olan tek şeydi, ve bazılarının blackjack'i kullandığı gibi kullanırdı onu.
- ¿ Dados, ruleta, naipes?
Zar, rulet, blackjack?
Estaré en la mesa de los naipes.
Blackjack masasında olacağım.
Cree que encontró un sistema para ganar en la ruleta chemin de fer y veintiuno, incluso con tres mazos.
Rulet, şimendifer, blackjack ve hatta üçlü desteyi kazanmayı sağlayacak bir sistem bulmuş olabileceğini düşünüyordu.
Estaré en la mesa de veintiuno más cercana a la puerta mañana a las 6 : 00 de la tarde.
Yarın öğleden sonra saat altıda, ön kapının yanındaki blackjack masasında olacağım.
Juguemos blackjack con la computadora, $ 13 por mano.
Eli bir dolardan, bilgisayarda küçük bir yirmibir oyunu.
Cuando se nos acabó el dinero, paramos aquí... y yo conseguí trabajo en una mesa de blackjack en el Caesars.
Her neyse. Parasız kalınca noktayı koyduk ve ben, Caesars'ta bir yirmibir bahisçisi işine girdim.
Las posibilidades del blackjack están un 0, 6 % a favor del casino.
Yirmibir oyununda olasılığın yüzde 0.6 sı dağıtanın lehinedir.
¿ Y si jugamos un poco de blackjack para matar el tiempo?
Zaman geçirmek için bilgisayarda küçük bir yirmibir oyununa ne dersin?
Hace un par de noches, en la mesa de blackjack... dijiste que te sentías con suerte.
Bir kaç gece önce yirmibir oyunu masasındaydın. Kendini ne kadar şanslı hissettiğini söylüyordun.
Yo sólo tengo $ 413 que me debes del blackjack que jugamos.
Cebimdeki bütün para, bana bilgisayardaki yirmibir oyunundan borçlandığın 413 dolar.
Ruleta, blackjack, pase inglés.
Rulet, yirmibir, kreps.
Lo que dijo fue... whisky con agua.
Dediği şuydu : "Blackjack ve su."
Sólo tiene que hacer así cuando estés jugando blackjack.
21 oynarken aynen şöyle.
Y el nombre del juego es blackjack. Apuestas, por favor.
Ve oyunun adı 21.
Blackjack 401...
Blackjack 4-0-1...
Dejad de pensar con el culo. Blackjack quiere tomar la colina.
Şimdi kaldırın o lanet popolarınızı.
Y ¿ qué va a hacer con ella?
- Blackjack tepeyi almamızı istiyor. - Onunla ne yapacakmış?
Blackjack... no se contentará... hasta que maten a todos los míos.
Blackjack, tüm kardeşlerimi öldürene dek mutlu olmayacak.
Blackjack quiere que maniobremos agresivamente.
Blackjack, saldırıyı arttırmamızı istiyor.
Rojo 16, aquí Blackjack 6.
Kırmızı 16, Kırmızı 6'ya.
Blackjack.
Blackjack.
- Está en la zona de Blackjack.
- Kız blackjack tarafında.
Siempre juega al Blackjack.
Her zaman 21 oynar.
Quiere apostarlo todo a una mano de Blackjack.
Bütün parasını tek bir 21 eline oynadı. Ne yapmak istiyorsun.
¿ Noche de póker "amigo", blackjack "amigo", o noche de "lanza huevos a los viejos" "amigo"?
Arkadaş poker gecesi mi, arkadaş yirmi biri mi arkadaş yaşlılara yumurta atma gecesi mi?
- No, blackjack.
- Hayır, blackjack.
¿ Blackjack?
Blackjack mi?
Jueguen al blackjack en la mesa de roble macizo donde Clark Gable...
Masif meşe masada blackjack oynayın. Ünlü Hollywood yıldızı Clark Gable da...
Bueno... ¿ Qué estamos esperando?
- Hem niçin bekliyoruz ki? - Blackjack oynayalım mı?
¿ No hay blackjack?
21 yok mu?