Translate.vc / español → turco / Bread
Bread traducir turco
78 traducción paralela
# The price of bread may worry some
* Ekmeğin fiyatı endişelendirebilir bazılarını *
No só-sólo de pan vive el hombre.
Man does not live on... on bread alone.
Ahora tienen un coeficiente total de dos.
İkiniz birleşince şimdi kafanız çalıştı. - Sen ölü bir adamsın, Wonder Bread!
¿ Dónde está lo último de Bread?
Bread'in son çıkardıklarını nerede bulabilirim?
No puedo encontrar otra... "Bread".
Hiç "Bread" bulamadım.
No eres más que un engendro blanco, la niñita del Country Club con problemas de insignificancia.
You're nothing but a white-bread goody two-shoes with a potty mouth.
En el restaurante The Bread Company. ¿ Lo conoce?
Aşağıya ne dersiniz? Bread Company Restaurant'ı. Biliyor musunuz?
Ve por el, antes de que compre "Lo Mejor de Breath".
"The Best Of Bread" i almadan önce onu yakala.
Para conseguir el pan de la pasta!
! TO GET BREAD FROM DOUGH!
Mira, papá. Es el baterista de Bread.
- Bak baba, Bread'ın davulcusu.
El grupo Bread en vez del grupo Bullets.
Kursun Yerine Ekmek Kulübü.
- Lo Mejor de Bread.
- Best of Bread.
- ¿ Mejor de Bread?
- Best of Bread?
El pan se levanta más rápido que su bola rápida.
Bread kendi hızlı atışından sonra daha hızlı yükseliyor
Tuvimos que ir allá.
Wonder Bread'in evine gitmek zorunda kaldık.
Hay una editorial que quiere publicar toda una colección de los poemas de Roxy.
Loaf of Bread Yayınları Roxy'nin şiirlerini basacak.
Las he bañado... y Penny se ha comido tres rebanadas de banana bread.
Onlara banyo yaptırdım. Penny üç dilim muzlu ekmek yedi.
Dice que le gustan los discos, le compré The Best of Bread.
Plakları sevdiğini söylerdi, ben de ona'The Best of Bread'albümü aldım.
Seudónimo, Pan de coco frito...
Rumuz, Fried Noodle Bread...
Parece que Ricky Bobby se encuentra bien pero ese auto quedó tostado.
Ricky Bobby iyi görünüyor ama o Wonder Bread arabası tost oldu.
Bobby trabaja muy duro para pasar al Wonder Bread.
Bobby, Wonder Bread arabasını geçmek için çok uğraşıyor.
Sí, tan importante que lo enviaste a la escuela "Pan para blancos".
O kadar önem veriyor ki seni White Bread ( Beyaz Ekmek ) Okuluna gönderiyor.
Mira, "Pan para blancos" es una buena escuela.
Bana bak, White Bread harika bir okul.
Estoy buscando a Amanda Tannen.
Richman, Bread ve Jacobs'tan geliyorum.
EDIFICIO Hollywood Bread
Hollywood Bread BUILDING
Un chico de la calle Doubled Bread.
Arush Mehra... çift ekmek caddesinden.
Oye, Wonder Bread.
Hey, Para Meraklısı.
Pero sé algo de Bread.
Ama Bread biliyorum.
Pan y mantequilla, la Brigada Antidrogas realizó una redada en Jamestown.
Bread ve Butter. Jamestown'da ekiple uyuşturucu dolu bir yere baskın yaptı.
Prueba con pan. ¿ Cómo se dice?
Bread'i dene. O ne ki?
No, algo como pan, jamón, queso...
No, more like bread, ham, cheese...
# It's all that we have The USA is our daily bread
# Tek sahip olduğumuz bu ABD ekmek teknemiz #
Roger, que no tienen Miracle Whip, así que compré mayonesa.
Selam Rog, Whole Food senin istediğin Wonder Bread, Miracle Whip satmıyor. Ben de sana buğday tohumu ile vegenaise aldım.
En 1938, la canción número uno era "Shortnin'Bread".
1938'in en hit şarkısı Shortnin'Bread'di.
Mama's little baby love shortnin'bread "
Anneciğinin küçük bebişi şekerli kurabiyesi
# My bread and butterflies #
# Ekmeğim ve kelebekler #
Vale, "Bread".
Animals.
Era "Lo mejor de Bread". Una cinta de ocho pistas.
Kasette "Best of Bread" * vardı.
¿ Bread?
Bread mi?
¶ Just to make some bread
¶ Biraz ekmek için
El hombre, que es esto-Wonder Bread-mirar " hijo de puta caminando por ahí?
Adamım, şu etrafda dolaşan Wonder Bread görünümlü hergele de kim?
Hey, Wonder Bread, conseguir su culo.
Hey, Wonder Bread, kaldır kıçını.
- David Gates de Bread.
- Bread'den David Gates.
Debo haber escuchado "Lo mejor de Bread" un millón de veces en el instituto.
Lisedeyken milyon kez The Best of Bread albümünü dinlemişimdir.
Bread no es música de ascensor.
Bread asansör müziği değil.
¿ Alguna señal de David Gates de los Bread?
Bread grubundan David Gates'e dair bir iz var mı?
David Gates de Los Bread es famoso.
Bread grubundan David Gates çok ünlüdür.
Ves, por eso es lo que dices, "David Gates de Bread"
İşte bundan dolayı "Bread'den David Gates" diyorum.
¿ Parezco un tío que tenga un disco de Bread?
Bir şekilde "Bread" albümü olan bir erkek gibi mi görünüyorum?
¡ Un lazo horneado!
"K / not Bread" "
- Ginger Bread?
- Zencefilli çörek mi?