Capisce traducir turco

Capisci?

Capisce?

- Capisci.

- Capisce.

¿ Tú capisce, Mike?

Anladın mı Mike?

Creo que capisce.

Sanırım anladım.

¿ Capisce?

Anladın mı?

Sí, capisce. 100 % americano.

Tabii anladım. % 100 Amerikalı.

Al fin llegas al punto Kolchak, la gente en Las Vegas no lo sabe, porqué las personas arrancarían si lo supieran, es más, ellos ya han comenzado a largarse, ¿ Capisce?

Sonunda anladın, Kolchak! Las Vegaslılar bilmiyorlar. Çünkü halk öğrenirse ne yapacağını bilemez.

Me refiero a que ese Perdón me vendría bien, ¿ capisce?

Yani bu affı istiyorum, anlıyor musunuz?

Capisce?

- Anladın mı?

Pero nada de pum, pum. Capisce?

- Ama artık banga-banga yok.

¿ Capisce?

Capisci?

¿ Quisiste decir "capisce"?

Anladın demeye mi çalışıyorsun?

Y si no se lo doy, yo tendré los problemas, ¿ capisce?

Parayı götürmezsem başım belaya girer, anladın mı?

Porque no es mi hija, capisce?

Çünkü benim kızım değil, çaktın mı?

¿ Capisce?

Capisce?

Si sale de tu boca, jalaré el gatillo, ¿ capisce?

Ağzından çıkarsa tetiği çekerim, anlaşıldı mı?

Lo llevaremos al auto, lo liquidaremos en el estacionamiento. ¿ Capisce?

Onu arabaya getiricez. Park alanında işini bitiricez.

Me das los cigarrillos, y yo abro la puerta, CAPISCE?

Kapıyı açıyorum bana doğru tekmeliyorsun. Anladın mı?

¿ Entiendes, hermano? ¿ Capisce?

Çakozlayabildin mi evlat?

Mira, sin vida privada, no hay dignidad. ¿ Capisce?

- Tamam, bak. Özel hayat olmayınca, hiçbirinin kıymeti kalmıyor. Anladın mı?

Se ve en todo lo que dice, ¿ capisce?

Geberteceğim bu pislikleri. - Jason. - Boş ver baba!

¿ Capisce?

Kapiş?

Eso afecta todo lo que dice, ¿ capisce?

Her söylediğinden belli oluyor, capisce? ( Anladım. )

- No tenemos tiempo. ¿ Capisce?

- Zamanımız azalıyor.

- Estás muerto. ¿ Capisce?

- Sen bir ölüsün. Capisce?

Sigue quejándote en ese tosco dialecto... pero no cerraremos temprano, ¿ capisce?

O yanlışlarla dolu lehçenle istediğin kadar mızmızlanabilirsin, ama erken kapatmıyoruz! Anladın mı?

Dile a tu pareja que cambiaste de planes... y mueve ese trasero baboso, ¿ capisce?

Hayat arkadaşına başka bir plan yaptığını söyle, ve iğrenç kıçını vitese koy. Kapiş?

Se terminó, ¿ capisce?

Capisce? ( Anladın mı? )

Se irán a Roma juntos. ¿ Capisce?

Roma'ya beraber gidiyorlar.

- ¿ Capisce?

- anladın mı?

- Sí, capisce.

- Evet, anladım.

Para hacerte el cuento corto, ahora trabajas para Frankie y Lenny. ¿ Capisce?

Bugünden itibaren Frankie ve Lenny için çalışacaksın. Anladın mı?

Todo sigue igual, ¿ capisce?

Hayat devam eder. Çaktın mı?

Bueno, capisce.

- Tamam, çaktım.

¿ Capisce?

Anladım.

Ocúpate del croquet, ¿ capisce?

Sen krokete git tamam mı?

¿ Capisce, compadre?

- öyle olur işte anladın mı Patrick? - Anladım.

- Capisce. - Es de Cavan.

O Cavan'lıdır.

No más panecillos. Vendrán directos a casa después del colegio. ¿ Capisce?

Okuldan sonra direk eve geliyorsunuz.

Capisce.

Kapiş.

Estoy incomunicado, ¿ capisce?

Incommunicado, capisce?

No hasta que la gente comience a vitorear mi nombre así me puedo retirar del cuarto con las manos arriba, sobre mi cabeza en un gesto de victoria. ¿ Capisce?

Elim, başımın oldukça yukarısında, zafer kazanmış bir edayla çıkabilmem için, insanlar adımı söylemedikleri sürece olmaz.

Capisce, amigos?

Capisce, amigos?

Tony está conciente, ¿ capisce?

Tony kendinde. Anladın mı?

Adentro o no, no puedo hacerlo. ¿ Capisce?

Sürekliliği olsun ya da olmasın, bunu yapamam. Çaktın mı köfteyi?

¿ Capisce?

Anlaştık mı?

Te echaré a la calle, ¿ capisce?

Sokağa dönersin, anladın mı?

"Ma chi ci capisce, questa è roba da matti."

Bu şeylerden kim anlıyor? Tam deli işi.

¿ capisce? Uh... ¿ sí?

- Anladın mı?

- ¿ Capisce?

- Kapiş?

¿ Ha dicho Capisce?

Nancy'le konuşurken ona bir grubum olduğunu söyledim bir anda sustu ve grubum olmadığı için benim bir salak olduğumu düşündüğünü düşündüm.