Translate.vc / español → turco / Chevy
Chevy traducir turco
709 traducción paralela
Vamos. Dale el resguardo.
Beyefendiye bir bilet ver Chevy.
No sé, un Ford o un Chevy.
Emin değilim, bir Ford ya da Chevy olabilir.
- Un Chevy o un Ford oscuro.
- Koyu renk Ford veya Chevy.
La policía encontró mí Chevy en una autopista suiza.
Polis arabamı İsviçre karayolunda bulmuş.
Nos compramos un Chevy del 27.
27 model Chevrolet aldık.
Puedo tomar la válvula... de ese viejo Chevy y hacerla que ajuste.
Eski Chevy'den bir sübap çıkarıp onu işleyebilirim ve arabana uydurabilirim.
En el hotel Chevy-Netherlands.
Chevy-Netherlands Hotel.
Hotel Chevy-Netherlands.
Chevy-Netherlands Hotel.
- ¿ Block de Chevy? - Sí.
- Chevy motoru mu var?
Bueno, normalmente no lo pensaría ni un segundo, pero la cosa es que no acostumbro a ver al Chevy correr contra una basura así.
Normalde balıklama atlardım da üç kuruş için arabamı hurdalarla yarıştırmak gibi bir huyum yoktur.
Una carrera contra un Chevy.
Bir Chevy yarışı. Tüm ülkede geçiyor.
No. Yo iré en el Chevy.
Chevy'e ben bineceğim.
Hacemos carreras con ese Chevy del 55 de afuera.
Dışardaki 55 Chevy ile yarışlara katılıyoruz.
¿ Corréis con ese Chevy de afuera?
Dışarıdaki Chevy'le yarışıyorlarmış.
Tenía un Chevy del 55 y les jugué una carrera a unos pueblerinos.
55 model modifiyesiz Chevyimle ülkeyi turlarken G.T.O'su olan biriyle anahtarına yarıştık.
Mandaré a mi Chevy Al diablo
Chevy'me söyleyin bir yürüyüşe çıksın
Sí. Hay un impresionante Chevy del 55 buscándote.
Canavar gibi bir 55 Şevrole seni arıyordu.
Ahí está ese Chevy de nuevo.
Yine o harika Şevrole geçiyor.
¿ Ve aquel Chevy azul allí?
- Şimdi şurdaki mavi arabayı görüyor musun?
Charlie Johnson, por favor, el del Chevy azul, matrícula 74. ¿ Está aquí?
Charlie Johnson, lütfen mavi Chevy,... plaka numarası 74. Burada mı?
Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.
365 Mackenzie Meydanı. Chevy Chase, Maryland.
Un Chevrolet del 53.
53 model bir Chevy.
¿ Un Chevrolet?
Chevy mi?
Es un Chevy Malibu amarillo.
Sarı bir Malibu.
El dueño de un Chevy Impala blanco, que lo mueva.
Beyaz Chevy Impala'sı olan, arabasını biraz geri alabilir mi?
Al dueño de un Chevy Impala blanco... está tapando la salida.
Beyaz Chevy Impala yolu kapatıyor.
Aquí hay un Built del 54 por 75 dólares... y un Chevrolet del 60...
Buick 75 yerine 54 dolar... İşte bir 60'lık Chevy.
Aguanta, Chevy verde.
Biraz sabır yeşil Chevrolet.
Una casa llena de juguetes, un perro y un arma.
Oyuncak dolu bir ev, namert bir köpek ve 51 model bir Chevy.
- se trata de un chevy nova.
- O Chevy Nova.
Soy rudy garcía. Uno del año 68...
Ben de Rudy Garcia. 68 Chevy...
¿ ves como mira ese chevy azul?
Görmüyor musun, mavi Chevy'ye nasıl bakıyor?
Siempre podemos llevar un Chevrolet... con misiles tierra-aire.
Of course, we could always go with a nice, plain - jane Chevy... with a truckload of Sidewinder missiles.
La mandó a Las Vegas porque siempre hablábamos de eso.
Onu Las Vegas'a gönderdi. Hep Chevy Cabrio 58'den bahsediyorduk.
Del Chevy Cabrio rojo, que íbamos a conducir hasta que cayeran las ruedas.
Onunla akşama kadar gezip eğlenecektik.
Quiero ir en mi Chevy! "
Chevy'me binmek istiyorum. "
Y para asegurarse, alguien que sabe que la limusina siempre sale vacía pondrá algo muy ruidoso en el Chevy Nova azul en el lugar de estacionamiento dos con el nombre falso.
Ayrıca yedek olarak, o limuzinin eve hep boş gittiğini bilen birisi ikinci sırada üzerinde sahte bir isim yazan o mavi Chevy Nova'ya çok gürültü patırtı çıkaran bir şey koyacak.
Un Chevy de un tostado ligero.
Açık kahverengi bir Chevy.
El Chevy abandonado.
Chevy. Hurda araba. Chevy.
El Chevy.
Chevy.
Tenía migrañas cuando conducía el Chevy.
Eskiden, Chevy kullanırken başım ağrırdı.
Recuerdo cuando conducía aquella chatarra, el Chevy Nova azul,
O hurda mavi Chevrolet Nova'yı kullandığını hatırlıyorum.
La misma chatarra, el Chevy Nova azul.
Aynı hurda mavi Chevrolet Nova'yı.
Seis kilos de cocaína explotaron con el Chevrolet, jefe.
Altı kilo kokain Chevy ile havaya uçtu, patron.
Los coches que tenemos son Chevrolet o similares.
Buradaki arabalar, Bird'ler, Old'lar Chevy'ler hepsi aynı.
Sí, un Chevrolet rojo, pequeño.
Evet. Küçük kırmızı bir Chevy.
Ahora los lleva en el maletero de su coche, un Chevy Malibú.
Şimdi onları, Chevy Malibu marka arabasının bagajında gezdiriyor.
¿ 20.000 dólares por un Chevy Malibú?
Bir Chevy Malibu için 20 bin dolar mı?
Un Chevy Malibú del'64, 20.000.
64'lü Chevy Malibu, 20 bin.
Sí, tengo un Chevy 327 ahí.
Lastik yakabilir mi? Evet, kaputun altında 327 Chevy motor var.
Un Chevy Impala blanco.
Beyaz Chevy Impala.