Translate.vc / español → turco / Chicó
Chicó traducir turco
69 traducción paralela
- ¿ Está bien para ti, Chicó?
— Bu sana yeter mi, Chicó?
Chicó trabajo por dos, paga por uno.
Chico, iki kişilik çalışır, bir kişilik para alır.
¡ Bistek en mantequilla, Chicó!
Tereyağlı biftek, Chicó!
¡ Vamos, Chicó!
Yeter, Chicó!
¿ Por el río San Francisco, Chicó?
San Francisco nehrinden ne haber, Chico?
Le dije a Chicó que no podría.
Yapmaz dedim ama ısrar etti.
El padre tiene razón, Chicó.
Rahip haklı, Chicó.
Pero le dije a Chicó "el padre se va enfadar".
Kızacağınızı Chicò'ya söylemiştim.
- ¿ Qué haremos ahora, Chicó?
- Ne yapacağız şimdi, Chicó?
Vamos, Chicó.
Haydi Chicó.
¡ Chicó, debiste haberte quedado con la perra!
Chicó! Köpekçiğin yanından ayrılmamalıydın!
- Chicó...
- Chicó...
- Vince quería matar a Chicó!
- Vince, Chicó'yu öldürecekti!
Quién Chicó?
Chicó da kim?
Sal de ahí, Chicó, ya se fue.
Chicó, çık dışarı. O gitti.
Gran Vince... Juró que mataría a Chicó, y decidió hacerlo aquí.
Koca Vince Chico'yu öldürmeye yemin etmiş hem de burada yapacakmış.
- ¡ Eres un miedoso, Chicó!
- Amma ödleksin, Chicó!
¡ Hola, Chicó!
Selâm, Chicó!
- Chicó.
- Chicó.
- Chicó quién?
- Chicó ne?
- Solo dilé "Chicó".
- "Chicó" deyin.
Gracias, Chicó.
Sağ ol Chicó.
- Demoraste tanto que Chicó ya me dió uno.
- Chicó getirmiş.
- ¡ Eres tú Chicó!
- Bu sensin, Chicó!
- No me importa eso, Chicó.
- Ona aldırmıyorum, Chicó.
Pero vi a Chicó temprano hoy dia, en la propiedad del alcalde.
Ama bugün Chicó'yu Binbaşının orada görmüştüm.
- Chicó?
- Chicó mu?
- ¿ Podrías caminar conmigo, Chicó?
- Benimle gelir misin, Chicó?
- No te lo dijo Chicó?
- Chicó size söylemedi mi?
- Chicó, no tienes que hacer esto!
- Chicó, dövüşmen gerekmez!
- ¿ Chicó!
- Chicó!
un grito de Chicó hará todo!
Chicó'nun bir narası yetecek!
- Me buscabas Chicó?
- Beni mi arıyorsun?
- Chicó a propuesto un "truelo".
- Chicó "üdüello" ya çağırmış.
¿ Bien, Chicó, con quién tuviste tu asunto?
Chicó, söylesene, buluşman kimleydi?
- Chicó comienza a contar.
- Chicó saymaya başlıyor...
Cuando diga "YA" voltearán y dispararán a Chicó.
"Ateş" dendiğinde, dönüp Chicó'ya ateş edecekler.
- ¿ Chicó qué?
- Chicó ne?
Chicó es solo su apodo.
Lâkabı Chicó'dur.
¿ Doctor Chicó, cómo se llama su hacienda en Serra Talhada?
Dr. Chicó, Serra Talhada'daki şu çiftliği söylesenize?
- ¿ Chicó?
- Chicó mu?
Felicite al señor Chicó, primero.
Önce Bay Chicó'yu kutlayın.
El señor Chicó pagará por ello.
Bay Chicó ödeyecektir.
Anda a la ciudad y trae una copia de la escritura de la tierra del Dr. Chicó... la hacienda de Serra Talhada... para usarlo como garantía por el préstamo.
Kasabaya in, Dr. Chico'nun Serra Talhada'daki arazisinin tapusunun kopyasını al. Borcun teminatı olarak kullanırız.
El Dr. Chicó probará que la palabra de un hombre vale mas que su fortuna.
Dr. Chicó'nun sözü, servetinden daha değerlidir.
Yo no sé, Chicó.
Bilmiyorum Chicó.
Se fue, Chicó.
Kayıplarda Chicó.
Chicó!
Chicó!
El mio es Chicó, si le complace.
Benimki Chicó, efendim.
- Apuñalo a Chicó en el vientre.
- Chicó'yu karnından bıçaklayacağım.
Si tú me dejas ir a mi y a Chicó.
Chicó ile beni bırakırsan.