Translate.vc / español → turco / Crew
Crew traducir turco
204 traducción paralela
Sr. Crew, antes de que entre.
- Bay Crul. İçeri girmeden önce, ben...?
- El Sr. Crew.
- Bay kim? - Bay Crewe dedim size.
Al final, Demolición ganó por cinco cuerpos.
Çizgide, Wrecking Crew, 5 boyla kazanıyor.
Daban 3 contra 1 por Demolición.
Wrecking Crew 1'e 3 verdi. Bu bizim atımız.
Demolición, 3 contra 1 en Belmont.
Belmont'ta 1'e 3 var. - Wrecking Crew.
Demolición primero, Diablura Negra colocó segundo... y Pordónde tercero.
Wrecking Crew kazanacak ; Black Mischief ikinci ; Whichaway üçüncü.
Demolición, 3 contra 1, Valle de Lágrimas, 4...
Wrecking Crew 3'e 1 ; Vale Of Tears, dört ;
En la segunda recta, Demolición lleva dos cuerpos de ventaja.
İlk dönemeçte, Wrecking Crew iki boyla önde.
En la recta final, Demolición lleva seis cuerpos de ventaja...
Sona yaklaşırken Wrecking Crew 6 boy farkla tek başına...
Van Demolición, Pordónde y Diablura Negra.
Sıralama Wrecking Crew, Whichaway and Black Mischief.
Y en la meta, Demolición gana por seis cuerpos.
Finişte Wrecking Crew altı boyla kazandı.
Debió haberle apostado a Demolición.
Paranı Wrecking Crew'e yatırmalıydın.
En Belmont, el ganador, Demolición... pagó $ 6, $ 4,20 y $ 2,80.
Belmont'ta kazanan, Wrecking Crew... $ 6, 4.20 ve 2.80 kazandırdı.
Sabes, una vez conocí... un súper grupo de rock en Londres... llamados "Los Voladores".
Bir zamanlar Londra'da "The Flight Crew" adında bir rock grubuna bakmaya gitmiştim.
De pronto empecé a pensar que quería vivir sobre todo en éste barco... con ustedes.
Hit me just how much I wanted to stay around, especially with this boat and this crew.
J. Crew.
J. Crew. ( Bir moda kataloğu )
Camarógrafos :
Camera Crew :
Asistentes de dirección :
Director's Crew :
Oye...
Baksana. J. Crew'e benzeyen adam...
Compré un teléfono impermeable, me afeité, me cepillé los dientes y pedí comida china a domicilio.
Su geçirmez telefonum var, traş oldum, dişlerimi fırçaladım ve J.Crew'den çino pantalonlarından sipariş ettim.
Soy el único que debiera besarla, Joey. No cualquiera.Puedo hacerlo.
Onu öpen kisi ben olmalıyım, Joey, J. Crew gibi biri degil.
Eran divertidos y elegantes, como salidos de una revista de modas.
Eğlenceli ve zekiydiler. Ve tıpkı bir J. Crew Katalogundan fırlamış gibi görünüyorlardı.
Smith Hawkins, Scully Scully, Cuddledown, Linen Lace, Plow Hearth, Victoria's Secret, Wolferman's, Neiman Marcus, Coldwater Creek, Norm Thompson, J. Crew,
Smith Hawken, Scully Scully, Cuddledown, Linen Lace, Plow Hearth, Victoria's Secret, Wolferman's, Neiman Marcus, Coldwater Creek, Norm Thompson, J Crew, Sharper Image, Garnet Hill, Hammacher Schlemmer.
Remo.
Crew.
- ¿ Remo? - Sí.
Crew?
El equipo de remo. Ellos practican a las 5 : 00am.
Evet, Crew takımı, sabah 5'te antrenman yapar.
Sí, bueno, el equipo de remo son un montón de hierbas.
Ya, evet, Crew takımındakiler ot gibi.
Soy la sargento Pandilla... y estoy aquí para hablarles... de la violencia... al volante.
Merhaba, ben deniz Çavuş Crew ve burada konuşmak istediğim konu yol... öfkesi.
- Tu Mac. Y allí, entonces, observé que ella estaba leyendo a J. Crew.
Sonra bir baktım J. Crew katalogunda spor malzemesi baktığını gördüm.
Eso fue extraño, ya que yo también era un fanático de J. Crew.
Tuhaftı çünkü ben de hep oradan alışveriş yapıyordum. Hâlâ da öyle.
Traducido por Noneall.
Subtitles - Ripped ( and Hacked ) by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
- Arriba los Eton Wick Crew.
- Haydi Eton Wick Crew.
Crew :
Yapım yönetmeni KIM Junjong
Claro, he sido tomado por el catálogo de J. Crew.
- J. Crew kataloğu tarafından işgale uğradık.
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Murat Karahan
Hubiera sido una mirada vieja incluso para una niña de doce años, y Sara Crewe tenía solo siete.
"12 yaşında bir çocuğun bakışı olabilirdi bu ama... "... Sara Crew daha 7 yaşındaydı. "
Un fotógrafo se me acercó, me sacó unas fotos, y un mes después... falté a mi examen final para salir en la portada del catálogo de j.
Bir fotoğrafçı yanıma yaklaştı, birkaç fotoğrafımı çekti, bir ay sonra da... J. Crew kataloğunun kapağında yer almak için, engel atlama yarışmasındaydım.
El grupo 2 Live Crew nos ha enseñado que la excitación sexual en la sociedad está descontrolada.
Eğer "2 Live Crew"'in bize öğrettiği bir şey varsa o da, azgınlığın günümüz toplumunda kontrol dışı olduğudur.
Y los Roots estarán allí.
Ve tabii Roots Crew de geliyor.
Black Thought de los Roots, manteniendo el ritmo.
Ben Roots crew'dan Black Thought.
J. Crew.
J. Crew.
Tripulación, a toda velocidad. A la isla Sorscabra.
Tam hızda Crew, Sorscabra adasına.
¡ Ricky! ¡ Ricky!
çeviri : g _ crew
Traduccion : aRGENTeaM Modificación y Sincronización : cFerx
g _ crew
- Llevaré a mi grupo.
- Wrecking Crew oyununu getiriyorum.
fijaos, soy conocido como pacificador en mayo del 94, puede que oyeseis cómo acabó la contienda entre la crew de Chertsey y la posse de Beaconsfield desde entonces, no ha jabido más muertes por tiroteo en el'oyo de west Berkshire
Bakın. Ben aslında barış sağlayıcı olarak tanınırım. 1994 Mayıs'ında, belkide duymuşunuzdur, ben Chertsey tayfası ve
- me la pondría - vale, póntela esto no significa que adopte ninguna fe de ningún tipo eso representa a mi crew representa a los Berkshire Massive, lo que sea
- Onu neden takmıyorsun? - Takıcam onu. - Tamam, tak.
Hmm.
Kadınım aşağı inin çeviri ve senkronizasyon g _ crew
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Çeviren :
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Çeviren : Murat Karahan
- Uno alto, uno alto.
- Cabin crew, cross check.