Translate.vc / español → turco / Cutting
Cutting traducir turco
27 traducción paralela
¡ Savage, York, Cutting!
Cutting! Adamlarınızı alın.
- Esta vez le han dado.
- Kötü vuruldum, Cutting. - Ben de.
A LA MEMORIA DE MARY CUTTING BRITTLES
Mary Cutting Brittles
- ¿ Cutting Boulevard?
- Boulevard geçidi demiştin, değil mi?
Le pedí que frenara la tala de nuestros árboles.
I asked him to stop cutting down our trees.
Lo que buscamos es de vanguardia.
What we're after is cutting-edge.
Modelo 31, para Salón de Corte.
31 numaralı model, "The Cutting Room" a.
Sr. Cutting, caballeros.
Bay Cutting. Beyler, geldiğiniz için sağ olun.
- Yo soy William Cutting.
- Ben, William Cutting.
¿ Cómo está, Sr. Cutting?
Nasılsınız Bay Cutting?
- El Sr. Cutting es...
- Bay Cutting...
Los Cinco Puntos les dan la bienvenida.
- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Cutting. - Five Points'e hoş geldiniz. Bu sokaklara hoş geldiniz.
- Dios lo bendiga. - Dios te bendiga.
- Tanrı seni korusun, Bay Cutting.
Un regalo del Sr. Cutting.
Bay Cutting'den bir hediye.
asalto, por knockout! Permítanme agradecerle al hombre cuya visión e iniciativa hizo posible la escenificación de este noble combate en este impresionante y totalmente legal ambiente ¡ el Sr. William Cutting!
Bu soylu dövüşü, açık görüşlülüğü ve akıllı yatırımlarıyla bu ilham verici ve tamamen yasal bir ortamda izlememize imkan sağlayan kişiyi size takdim etmeme izin verin!
Eso es lo que hace a nuestro país, Sr. Cutting.
Bizim ülkemiz tam da işte burada kuruluyor, Mr. Cutting.
¡ Como algunos de ustedes lo han notado nuestro amigo y benefactor, el Sr. William Cutting hoy trae puesto un chaleco de cierta distinción!
Bir kısmınızın da farkında olduğu üzere arkadaşımız ve velinimetimiz Bay William Cutting bu gece o özel yeleğini giyiyor.
Yo te ofrezco, muchacho aliarme contigo contra Bill Cutting y sus candidatos.
Sana, Bill Cutting ve onun faşist arkadaşlarına karşı bir birlik olmayı teklif ediyorum, evlât.
Yo apoyo completamente a líderes como Bill Cutting contra cualesquiera invasiones a nuestra buena democracia.
Bill Cutting gibi topluma mal olmuş bir liderle, güzel demokrasimize tecavüz eden tüm güç odaklarına karşı omuz omuza vermiş bulunuyorum.
¡ Ciudadanos de los Cinco Puntos! El Sr. Bill quiere provocar una disputa conmigo que sin duda nos llevaría a derramar sangre y debilitar mi cargo.
Five Points vatandaşları Bay Bill Cutting beni, sonu kan dökülmesiyle bitecek bir münakaşanın içine çekmeye çalışıyor ve makamıma gölge düşürüyor.
Digo, ¿ por qué se llama "cortar la alfombra"?
Demek istediğim, neden "cutting a rug" isimli dans?
Cutting through the darkness
Karanlığı bir baştan diğer başa kesmek
Cutting!
Kestik!
Estaba en mi comedia "Cutting Loose".
"İpini Koparmak" adlı sitcom'umdaydı.
No ves el auto desde "Cutting Loose".
"İpini Koparmak" iptal olduğundan beri sen o arabanın yanına yaklaşmadın.
Savage, repliégate.
Savage, adamların ses çıkarmasın. Cutting, sancakla bize yetiş.
AMADA ESPOSA DE NATHAN CUTTING BRITTLES
Nathan Brittles'ın Sevgili Eşi 10 Ekim 1834 - 2 Haziran 1867