Translate.vc / español → turco / Development
Development traducir turco
145 traducción paralela
Nakamura Tsutomu - el Desarrollo Cinematográfico :
Nakamura Tsutomu - Film Development :
- Susquehanna Development.
- Susquehanna Geliştirme Şirketi.
Harry, tu llamada a Susquehanna Development. El presidente se Ilama Quinlan.
Harry, Susquehanna Geliştirme Şirketi'nin başkanının adı Quinlan.
¿ Quién está al mando de Leisure Development?
- Bu sizi ilgilendirmez. Leisure Geliştirme Şirketi'nin sahibi kim?
Research and Development. ( Investigación y Desarrollo )
Araştırma ve Geliştirme
Los registros de propiedad indican que Gaines Development Company posee 25.000 acres de tierra en los alrededores del pueblo y un total de 50.000 acres en el Condado Sobaco.
Kayıtlara göre... Gaines Üretim Firması, bu kasaba çevresinde 100.000 dönümlük araziye sahip Sobaco Eyaleti toplamındaysa 200.000 dönüm.
Su contribución a Merrick-Scott Development es gastar tan rápido... el dinero de Jeb que él tiene que darle al callo.
onun Merrick-Scott ilişkisinin gelişimine katkısı.. jeb in parasını hızlı bir şekilde harcamak oldu, itip kakışmaya başladılar itip kakışma?
Y en la planta 36, Merrick-Scott Development.
Merrick-Scott binası.
Northgate Development.
Northgate Gelişim.
¿ Desea usted hablarme acerca de Northgate Development, Monsieur Lake?
Northgate Gelişim'i anlatmak ister misiniz, Mösyö Lake?
En 1992, el gonierno hizo un acuerdo con el Banco Inter-americano de Desarrollo... para que no dieran un préstamo de unos 50 millones de $ USA, para apoyar la agricultura y la poducción...
1992'de hükümet, Inter American Development Bankasıyla bir anlaşma imzaladı çitfçilere ve üretime destek olmak için 50 milyon Amerikan doları kredi çekti.
Estará dando préstamos también el Banco Mundial... Y si es un país americano, el Banco Interamericano de Desarrollo... que es una parte del Mundial, también dará préstamos.
IMF gelişmeye açık ülkelere... kredi açabiliyor, Dünya Bankası, öyle Dünya Bankasının bölgede kolu olan Inter Amerikan Development Bankası, kredi açabiliyor.
Y no se podía conseguir ninguno de los dos a menos que... que el Banco Interamericano de Desarrollo lo apruebe.
Eğer Inter Amerikan Development Bankası da size kredi açmazsa hiçbir yerden kredi alamazsınız.
Entonces, entre el gobierno de Jamaica, el FMI y el Banco... Interamericano de Desarrollo, terminamos con estas políticas.
Yani Jamaica hükümeti, IMF ve Inter American Development Bankası arasında kaldık ve bu politikayı bitirmek zorundaydık.
Lo tomamos como una especie de parte de desarrollo de Red Hat Software y continuamos de esa manera hasta cerca de Noviembre de 1995 cuando... un inodoro que teníamos en el apartamento explotó, bañando las escaleras de nuestro vecina
Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna...
2 años después, Adventures comenzó a comprar las demás parcelas.
İki yıl sonra, Adventures Development şirketi, çevre arazileri de satın almaya başladı.
Es Arrested Development.
Durdurulmuş Gelişme.
En el siguiente Arrested Development...
Gelecek bölümde...
- SU MADRE Es Arrested Development.
Çeviren : congman İyi seyirler.
En el siguiente Arrested Development...
Bir sonraki Arrested Development'da.
En el próximo Arrested Development...
Gelecek bölümde...
En el próximo Arrested Development
Arrested Development'da sonraki bölüm...
En el siguiente Arrested Development...
- Dokunmak yok! Gelecek bölümde...
En el siguiente Arrested Development...
Gelecek bölümde.
Quality Land Development me hizo una oferta.
Yer Kalite Geliştirme gelip, bana teklifte bulundu.
Quality Land Development esta comprando todo.
Yer Kalite Geliştirme herşeyi satın alıyor.
Quality Land Development hablo con nosotros.
Yer Kalite Geliştirme bizimle temasa geçti.
La propuesta de Quality Land Development fue aprobada.
Yer Kalite Geliştirme'nin teklifi onaylanmıştır.
Sí, ésa es la gracia. En el próximo Arrested Development :
Arrested Development'ta daha sonra...
En el siguiente Arrested Development...
Arrested Development'da gelecek bölümde...
Es Arrested Development.
Durdurulmuş Gelişme
En el próximo Arrested Development :
Durdurulmuş Gelişme'de daha sonra...
En el siguiente Arrested Development...
Arrested Development'ta daha sonra
Es Arrested Development.
Aziz Karakaş "scarface21"
En el siguiente Arrested Development...
Arrested Development'da gelecek bölüm.
En el siguiente Arrested Development :
Durdurulmuş Gelişme'de daha sonra...
Es Arrested Development.
Arrested Development.
En el siguiente Arrested Development...
Arrested Development'da bir dahaki bölüm.
En la siguiente temporada de Arrested Development... la familia enfrenta las noticias que acaba de recibir.
Arrested Development'ta sonraki sezon... Aile yeni aldığı haberle boğuşmaktadır.
En el siguiente Arrested Development...
Arrested Development'ta daha sonra...
- SU MADRE Es Arrested Development.
Arrested Development.
- SU MADRE Es Arrested Development.
Çeviri :
En el siguiente Arrested Development...
Bir sonraki Arrested Development'ta
En el próximo Arrested Development :
Arrested Development'ta daha sonra...
En el siguiente Arrested Development... la competencia de Buster arde.
Arrested Development'ta daha sonra... Buster'ın rekabeti kızışır.
En el siguiente Arrested Development... la Alianza decide permitir a Gob reingresar.
Bir sonraki Arrested Development'da. Birlik Gob'u yeniden almaya karar vermişti.
En el siguiente Arrested Development :
Arrested Development'ın sonraki bölümünde...
GAlNES DEVELOPMENT DEPÓSITO DE provisión DE IRRIGACIÓN
İyi iş Amy.
Es Arrested Development.
Çeviren : congman İyi seyirler.
Es Arrested Development.
Arrested Development Çeviri :
Es Arrested Development.
Eothen Beorn