Translate.vc / español → turco / Ducks
Ducks traducir turco
174 traducción paralela
Eso te convierte en Frank Dukes.
O zaman sen de Frank Ducks olmalısın.
- Hola, Ducks.
Merhaba, ördek.
- Ahora ya somos Los Ducks!
Artık biz Ördekleriz
- Los Mighty Ducks! - Yeah!
Muhteşem ördekler!
- ¡ Los Ducks!
- ÖRDEKLERIZ!
Ahora somos los Ducks...
- Artık biz ördekleriz. - Evet.
Y los Ducks son invencibles.
- Ve ördekler.... Yenilmediler
Go. Ducks!
Gidelim Ördekler!
Vamos. Ducks!
Gidelim, Ördekler!
¡ Adelante. Ducks! ¡ Vamos.
Gidelim, Ördekler!
- ¿ Los Ducks tienen un tiro? - Seguro.
- Ördeklerin play-off şansı mı var?
Ducks se retiran.
Ördekler Çekiliyor.
Ni siquiera eramos Ducks cuando llegaste.
Öyleyiz! Sen gelene kadar Ördek bile değildik.
Los Ducks podrían calificar.
Ördekler belki de play-off oynayacak.
Quiero entrenar a Los Ducks.
- Hayır, ben Ördeklere koçluk yapmak istiyorum.
- ¿ Somos Ducks.. o qué?
Biz ördek miyiz?
Yo sólo deseo jugar hockey. Bien. Ducks.
- Sadece hokey oynamak istiyorum.
En nombre de Los Ducks.
Ördekler adına, Merhaba diyorum
Ponerte la camiseta de Los Ducks no te convierte en un Duck.
Ördek Forması giymek seni gerçekten Ördek yapamz.
Pero estoy entrenando en menores. Y este es mi equipo Los Ducks.
Ama şimdi Pee Wee ye koçluk yapıyorum Bu da benim takımım Ördekler.
Ducks. Este es Basil McCrae y Mike Modano.
- Ördekler, bunlar Basil McRae ve Mike Modano.
- Hey. Ducks.
- Hey, Ördekler!
Los sorprendentes Ducks se mantienen firmes contra los Hornets. - Vamos, vamos! Adam Banks, tiene el disco.
Ördeklerin Arılara karşı hala oyunda direnmeleri... son derece hayret verici.
Se está poniendo duro entre los Ducks y los Hornets.
Ördekler ve Arılar arasındaki oyun gerçekten çok zorlu bir hal aldı.
Los Ducks ganan 5 a 3 a Los Hornets.
Ördekler Arıları 5-3 yeniyor.
En las semifinales donde los Ducks enfrentaran a Los Cardinals.
Ördekler ve Kardinaller arasında yapılan Yarı final maçına hoş geldiniz.
Que gran juego, Los Ducks y Los Cardinals.
Şu ana kadar muhteşem bir maç oldu bayanlar baylar! Ördekler ve kardinaller!
Pase en la línea azul interceptado por Los Ducks.
Mavi çizgiye pas, ördekler kapıyor.
Ducks en dominio.
Puck Ördeklerde,
- Los Ducks han ganado.
Ördekler kazandı! Buna inanabiliyor musun?
Pueden creerlo 4 a 2 Ahora Los Ducks se alistan Contra Los Hawks para la Gran Final.
4-2, lik skor ile Ördekler eyalet finalinde Hawks'ın karşısına çıkma hakkını kazanıyor.
Ducks! - Vamos!
Haydi ördekler!
Los Ducks en verde tratando de conseguirla...
Ördekler yeşillerde ilerlemeye devam ediyor -
Larson detenido en la línea azul, Pero los Ducks aún no están en juego.
Larson mavi cizgide durduruluyor
Ducks. Eso es lo que quieren ellos.
Onlardan korkmayın ördekler Onların istediği de bu.
Strickler en la línea azul de los Ducks.
Hawks 3-0 önde. Stickler Ördeklerin mavi çizgisine geliyor.
- Adam, gran gol para los Ducks.! - Si! Adam!
Adam Banks Ördekler için muhteşem bir gol kaydediyor
- Vamos, vamos! - Los Ducks pierden 3 1.
Haydi Gidelim
Enfrentamiento, la jugada ganada por los Ducks. Atrás para Fulton Reed.
Ve ördekler topu arkada Fulton Reed'e kazandırıyorlar
- Fulton Reed anotó, Y los Ducks de nuevo con posibilidades.!
Fulton Reed golü atıyor, ve Ördekler yeniden oyuna dönüyor!
- Empiecen por acá... - Tercer periodo... Los Ducks atras con 4 2, tratando de recuperar el juego
Sizlerin burdan başlamasını istiyorum... 3.periyod ve Hawks 4-2 önde, Ördekler oyuna dönebilmek için birşeyler yapmaya çalışıyor
Los Ducks la llevan. Tammy y Tommy Duncan sobre el hielo.
Ördeklerde Tammy ve Tommy Duncan buza çıkıyor.
- ¿ Los Ducks siempre juntos? - Si! Veamos.
- Ördekler beraber takılırdı Değil Mi!
Hall tras su propia red... - juntp a todos los Ducks. - Eso es!
Jesse Hall kendi kalesinin arkasına gidiyor ve takımın geri kalanı da ona katılıyor.
Los Ducks la toman.
Skor hala 4-4.
Tenemos un tiro penal para los Ducks.
Ve şimdi Ördekler Penaltı atacaklar.
¿ Los Ducks?
Ördekler?
¿ Somos los Ducks?
Ördekler nerede?
¿ No quieren ser Ducks?
Ördekler olmak istemiyormusunuz?
Anota otra para Los Ducks!
Tamamdır!
Okay. Ducks.
Ördekler!