Translate.vc / español → turco / Dudley
Dudley traducir turco
582 traducción paralela
- El Sr. Dudley Horn.
- Bay Dudley Horn'la tanıştırayım.
- ¿ Qué ha pasado, Dudley?
- Ne oldu Dudley?
Eso puede interesarle a Dudley.
Dudley buna önem veriyor olabilir.
- Dudley.
- Dudley.
Y tú, Dudley.
Sana gelince Dudley.
Quizá papá tenía razón sobre Dudley, y no le quise escuchar.
Belki de babam Dudley hakkında haklıydı. Onu dinlemedim.
POLICÍA MATA A DUDLEY HORN
DUDLEY HORN'U POLİS VURDU
Es que me siento confusa ahora que no están papá y Dudley.
Babamın ve Dudley'nin ölümünden dolayı kafam çok karışık.
Dudley Tennant.
Dudley Tennant.
Soy Dudley.
Ben Dudley.
- ¿ De dónde viene?
- Nereden geliyorsun Dudley?
Buenas noches, Dudley.
İyi geceler Dudley.
¿ Cuál es el apellido de Dudley?
Dudley'in diğer adı ne?
Soy Dudley, el nuevo ayudante del obispo.
Ben Dudley, piskoposun yeni asistanı.
Buenos días, Dudley.
Günaydın, Dudley.
¿ No podría Dudley representarte en esas reuniones?
Bu toplantılarda Dudley seni temsil edebilir, değil mi?
- ¿ Eres Dudley?
- Sen Dudley misin?
- Adiós, Dudley.
- Hoşçakal, Dudley.
Vaya, Dudley.
Dudley.
Salió a almorzar con el Sr. Dudley.
Bay Dudley ile öğle yemeğine gitti.
- ¿ Con Dudley?
- Dudley ile mi?
Es Dudley.
Dudley.
Le creo.
Sana inanıyorum Dudley.
Gracias, Dudley.
Sağ ol Dudley.
Espero que no trabajes tanto ahora que Dudley está aquí.
Artık, Dudley burada olduğuna göre umarım biraz rahatlarsın.
- Buenos días.
- Günaydın, Dudley.
- Adiós, Dudley.
- Güle-güle, Dudley.
Dudley, supongo... que tiene dinero para el taxi.
Dudley, herhalde... taksiye verecek paran vardır?
Le presento al Sr. Dudley, el nuevo ayudante del obispo.
Bu Bay Dudley, piskoposun yeni asistanı.
Le presento al Sr. Dudley.
Bu da Dudley.
- Y a usted también, Sr. Dudley.
- Size de Bay Dudley.
Si sólo pudiera ponerme en contacto con Julia o Dudley.
Keşke Julia ya da Dudley ile bağlantıya geçebilseydim.
Dudley, es algo extraño.
Dudley, çok tuhaf.
Estoy disfrutando tanto.
Çok eğleniyorum, Dudley.
- ¡ Dudley!
- Dudley!
- Dudley, esto es el paraíso.
- Dudley, cennetteymişim gibi.
¿ Cómo lo estoy haciendo, Dudley?
Nasılım, Dudley?
¡ Espéreme, Dudley!
Beni bekleyin!
Gracias, Dudley.
Teşekkür ederim, Dudley.
Buenas noches, Dudley y Julia.
İyi geceler, Dudley, iyi geceler Julia.
- Dudley es un patinador maravilloso.
- Evet. Dudley çok harika bir patenci.
Debby quiere darle las buenas noches a Dudley.
Debby, Dudley'e iyi geceler demek istiyor.
Mamita, estoy segura que Dudley nunca va a regresar.
Anne, Dudley'in bir daha asla dönmeyeceğine eminim.
Dudley no se iría sin despedirse.
Dudley bir şey söylemeden gitmez
El Sr. Dudley no es así.
Bu, Bay Dudley'e yakışmaz.
¿ Dónde está Dudley?
Dudley nerede?
¡ Usted y Dudley se van a casar!
Sen ve Dudley evleniyorsunuz!
Dudley, usted.
Dudley, sensin.
- Gracias, Dudley.
- Teşekkür ederim Dudley.
Feliz Navidad, Dudley.
Mutlu Noeller, Dudley.
- Sr. Dudley, sabía que volvería.
- Bay Dudley, döneceğinizi biliyordum.