Translate.vc / español → turco / Estarã
Estarã traducir turco
10 traducción paralela
Si tuviera un siciliano no estarà a metido en este là o.
Sicilyalı bir consigliere'im olsaydı, bu halde olmazdım!
Yo estarà © fuera del quirà ³ fano todo el tiempo.
Ben ameliyathaneye girmeyeceğim.
CÏ... ando lo golpeas arriba... ... à ¨ l te golpeará y estarà s en tu trasero todas las veces' ¿ sà ?
Ona yukarıya doğru çarparsan seni indirir ve her seferinde kıç üstü düşersin, tamam mı?
Î — oy vinimos aqui para recordar... ... a seis jà ´ venes...... y a otros 69... ... que no estarà n en el campo con ustedes hoy.
Bugün buraya gelmemizin nedeni altı genç adamı ve diğer 69 kişiyi yani bugün sahada sizinle olmayacakları hatırlamaktı.
Y pÏ... eden estar seguros... ... de que estarà n rechinando los dientes con cada saqÏ... e de ese balà ² n.
Ve hiç şüpheniz olmasın o futbol topu her atıldığında dişlerini sıkıyor olacaklar.
Me preguntà © si Dios estarà a enojado con à © l por no creer.
İnanmadığı için tanrı ona kızgın mıydı diye merak ettim.
Si lo hubieras dejado un dà a, no estarà amos aquà .
Bir gün bıraksaydın şimdi burada olmazdın.
Una cosa que puedo prometer es que no estarà ¡ sin ella por mucho tiempo
Emin olabileceğim tek şey, onsuz dışarıda pek duramayacağı.
En cualquier momento, estarà ¡ fuera.
Her an işi bitebilir.
Su padre dijo que estarà a mà ¡ s de domingo en una armadura. Ugh.
Pazar günü savaş zırhını giyip gelecekmiş baban.