Translate.vc / español → turco / Estelle
Estelle traducir turco
543 traducción paralela
Estelle, ¿ por qué no?
Estelle, neden istemiyorsun? Bilmem.
- ¿ Vienes Estelle?
- Geliyor musun Estelle?
- ¿ Estelle y tú...?
Estelle ve sen?
Mira, Estelle, ese Batala... es el mayor sinvergüenza que me he topado nunca.
Dinle Estelle, o Batala gördüğüm en sahtekâr adam.
¿ Que estuviste con Estelle el Domingo?
Pazar günü Estelle'le birlikte olduğun?
No nos importa, Estelle.
Sen bize bakma Estelle.
Sí, ¡ Estelle va a tener un niño!
Evet, Estelle'in bir bebeği olacak.
- ¿ Estelle?
- Estelle?
¿ Qué hay de Estelle?
Ya Estelle?
Charlie y Estelle son hijos de la Cooperativa.
Charlie ve Estelle Kooperatif'in çocukları.
Estelle, llevada por el mal camino por el sórdido fascista encapuchado... tenía algo de suerte, dos puntos...
Kötü kalpli faşist tarafından baştan çıkarıIan Estelle'in biraz şansı vardı :
Estelle Walovsky y ya no podía más con las aplicaciones.
- Walovsky. Estelle Walovsky. Ve kabul edilmedim.
Estelle Hohengarten.
Lütfen, kimsiniz? - Estelle Hohengarten.
Estelle Hohengarten. La crupier de Tejas.
Estelle Hohengarten, Texas'lı bir yirmi bir oyuncusu.
Estelle estaba tan loca por él que fue y se tatuó otra. Sí.
Estelle ona öylesine tutulmuştu ki Bourbon Street'e gidip bir tane de kendine yaptırdı.
¿ Quién es? - Estelle Hohengarten.
- İsim Estelle Hohengarten.
¿ Dónde está Estelle Hohengarten?
Estelle Hohengarten denen kadın nerede, lütfen?
¿ Nadie sabe dónde está Estelle Hohengarten?
Kimse Estelle Hohengarten'in nerede olduğunu bilmiyor mu?
¡ Déjeme! ¡ Quiero hablar con Estelle Hohengarten!
Estelle Hohengarten ile konuşmak istiyorum!
Mentirosa.
- Estelle, ona yalan olduğunu söyle.
Eres joven, Estelle.
Daha gençsin Estelle.
Dr. Bedlo, le presento a mi hija, Estelle.
Dr. Bedlo, bu kızım, Estelle.
Estelle.
- Estelle.
Mademoiselle Estelle.
- Matmazel Estelle.
Sí, señor. ¿ Estelle?
Estelle?
Es su hija Estelle, ¿ cierto?
Senin kızın Estelle, değil mi?
Buenas noches, Estelle.
İyi geceler, Estelle.
Rápido, Estelle.
- Çabuk ol, Estelle.
Sí, tienes razón, Estelle.
Evet, haklısın, Estelle.
Ayuda a Estelle con la carpa de la manaza y luego regresa.
Eldiven kampında Estelle'e yardım et, sonra da geri gel.
Profesionalmente me conocen como Madame Mijanou, pero me puedes llamar Estelle.
Mesleki olarak, Madame Mijanou olarak tanınırım ama bana Estelle diyebilirsin.
- Estelle!
- Estelle!
Digamos que le pedí la bola de cristal a Estelle.
Diyelim ki Estelle'in kristal küresini ödünç aldım.
Déjalo ya, Estelle.
Kes şunu Estelle.
Muy bien, Estelle.
Pekala Estelle.
- Por favor, Estelle...
- Estelle, lütfen...
Se llama Estelle.
Onun adı Estelle.
¿ Por qué no te olvidas de Estelle?
Neden Estelle'yi unutmuyorsun?
¿ Estelle Miller está aquí?
Ee, Estelle Miller burada mı?
Busco a una amiga, Estelle Miller.
Arkadaşım, Estelle Miller'i arıyorum.
Ah, Estelle.
Oh, Estelle.
Estelle ha debido encontrar un grupo de gente así.
Belki Estelle böyle bir grupla karşılaşmıştır.
¿ su amiga, Estelle Miller?
Peki ya kız, Estelle Miller?
¿ Un cigarrillo, Estelle?
Sigara, Estelle?
Estelle.
Estelle.
Estelle ama a Charlie. - ¿ El ciclista?
Estelle Charlie'yi seviyor.
¡ Vete a jugar! - ¿ Alguna noticia de Estelle?
Git de oyun oyna!
- El médico ya está aquí.
- Estelle'den haber var mı?
Me llamo Estelle Hohengarten.
Üzgünüm.
Lo siento.
Benim adım Estelle Hohengarten.
¿ Dónde está Estelle Hohengarten?
Estelle Hohengarten denen kadın nerede?