Excuses traducir turco

No hay motivo para que te excuses.

Özür dilemene gerek yok.

No te estoy pagando para que te excuses

Ben bahane duymak için sana para ödemiyorum.

No, no te excuses, te quiero para esto, precisamente.

Hayır, özür dilemene gerek yok. Seni seviyorum. Bunun için.

- No, no te excuses. Siempre fuiste libre de hablarle cuando quisieras.

Onunla istediğin zaman konuşabilirsin.

K.? No te excuses.

Özür dileme.

En breve, lo ayudé a recuperarse, vendé su herida y luego de un tiempo siendo fuerte de corazón, me envió aquí un extraño como yo, a contar lo sucedido a que quizás excuses su promesa rota.

Onu ayılttım, yarasını sardım. Biraz gücünü toparlayınca beni buraya gönderdi. Ne olduğunu anlatmam, sözünü tutamadığı için özür dilemem için.

Vamos un poco tarde, te ruego nos excuses.

- Bugün biraz geç kaldık, izninizle.

- ¡ No la excuses!

- onun için bahane bulma.

Oh Meeri, no te excuses por nada.

Mary. Özüre gerek yok.

No te excuses. Que no vuelva a ocurrir.

Bahane falan uydurma, bu tekrar olmasın.

No le excuses.

- Bırak konuşsun.

T.J., sé que estás sufriendo, pero no te excuses en eso para reventar toda tu vida.

T.J., acı çektiğini biliyorum. Ama hayatını mahvetmek için bunu bir mazeret olarak kullanma.

No quiero que te excuses.

Çekilmeni falan istediğim yok.

No la excuses, Daniel.

Onun için kendini suçlama, Daniel.

Y necesito que excuses mi ausencia esta noche.

Ve benim yokluğum için de bir bahane bulman gerek.

No lo excuses.

Onun adına bahaneler uydurma.

No le excuses.

Sıyrılmasına müsaade etme.