Translate.vc / español → turco / Fibula
Fibula traducir turco
43 traducción paralela
Fémures, rótulas, peronés.
Femur, patella, fibula.
Ahora, en caso de que no quieras hacer lo que te indican yo podría estimularte clavándote este frío acero en tu fibula.
Şimdi, söylenen şeyi yapmaktan çekiniyorsan... bu soğuk çeliği, fibulana çakarak ; seni cesaretlendirebilirim.
Y también hay fracturas a todo lo largo de la tibia y el peroné.
Ayrıca fibula ve kaval kemiğinin ortasında ve yanlarında da kırıklar var.
Hay fractura expuesta.
Açık bir tibya fibula kırığı.
Sáquenle radiografías del tobillo izquierdo, tibia y peroné. Dale 3 más de morfina para el dolor.
Sol bilek, tibia-fibula filmleri ve ağrı için 3 mg. morfin daha verin.
Posible fractura de fémur izquierdo, y tibia y peroné derechos.
Sol uyluk ve sağ tibia-fibula.
- Fractura de tibia y peroné.
Danny. - Kötü bir tibya fibula kırığı gibi.
Está perdiendo pulso en el pie.
Kötü bir tibya fibula fraktürü. Ayak nabzı azalıyor.
Fractura de tibia y peroné derechos.
Sağda açık tibya-fibula fraktürü.
Analítica, placas de columna, tibia y peroné.
Haydi. Tam kan sayımı, boyun, tibya-fibula röntgeni, ağrı için beş miligram morfin.
- Traumatismo craneal y fractura.
- Kafa travması ve açık tibya-fibula fraktürü.
- Esplenectomía y aplastamiento de peroné.
Splenektomi ve tibya fibula kırığı
Le ha caído una tienda de flores encima.
Tibia fibula kırığı. İtfaiye bacağının üstüne düşen..
- Distal de tibia y peroné.
Tibia fibula kırığı gibi.
Las fracturas compuestas de la tibia derecha y peroné.
Sağ tibia ve fibula'da parçalı kırıklar.
Tiene una fractura con desplazamiento.
Fibula fraktürü.
Fractura de peroné con desplazamiento.
Fibula fraktürü.
Empezamos con romper la tibia y la fibula de ambas piernas
İşe bacağındaki tibia ve fibula kemiklerini kırarak başlayalım.
- Están con una fractura abierta.
- Hâlâ açık tibya fibula kırığıyla uğraşıyorlar.
Cuando he bajado estaban con la fractura abierta.
Ben çıkarken hâlâ tibya fibula kırığına bakıyorlardı.
Deformidad y puntos dolorosos en tibia y peroné.
Tibya fibula uzağında deformite ve hassasiyet.
Desplazamiento de tibia y peroné.
Tibya fibula çıkığı.
La fractura de tibia está en quirófano, el hombre del menisco necesita muletas y la señora de la cadera pasa a planta.
Tibya fibula kırığı olan hasta ameliyata alınacak. Menisküsü olan adama koltuk değneği lazım. - Kalça sorunu olan bayan da kata gelebilir.
OK, vamos a ver como tienes la tibia, el peroné y el tobillo.
Tibya fibula ve ayak bileği röntgenine ihtiyacım var.
Bien. Tibia y peroné abiertos, abdomen rígido.
- Tibia-fibula kırığı, sertleşmiş batın.
tiene el radio izquierdo lastimado y el lado derecho fractura de tibia y perone, esta borracho
Önkol kemiği çatlak ve sağ bacakta Tibia-Fibula kırığı var ve sarhoş.
Tibia-peroné desplazados
Tibya fibula yerinden çıkmış gibi.
Tibia / peroné desplazados.
Tibya fibula yerinden çıkmış gibi.
Tobillo, tibia, fíbula... Todo parece normal.
Ayak bileği, tibia ve fibula, hepsi normal görünüyor.
Traumatismos de cráneo, fractura expuesta de tibia y peroné.
Kafaya darbe almış, tibia-fibula açık kırığı.
Me quebró el peroné.
Fibula kemiğim kırılmıştı.
Fracturas en espiral de tibia y peroné.
Tibia-fibula dönerek kırılmış.
Llámame para lidiar con la fractura cuando terminen.
İşiniz bitince beni tibia ve fibula kırıkları için çağırırsınız.
Quieres cortar la fibula uno o dos centímetros cerca de la tibia.
Fibulayı kesmek istediğinde tibiaya 1-2 santim kadar yaklaş.
Y basándome en el peroné distal y el análisis histológico de la estructura del hueso, el pie pertenece a una mujer caucásica - de veintipocos años.
Fibula ve osteonların histolojik incelemesine göre bu ayak,....... 20'li yaşlarının başında Avrupa kökenli bir kadına ait. *
Bueno, bien, ¿ ves estas fracturas laterales en tibia y peroné?
Tamam, pekala, tibia ve fibula'daki, şu lateral kırıkları görüyor musun?
¿ O es la fíbula?
Ya da fibula mı?
Su tibia y peroné izquierdos fueron fracturados hace unos años. Es una herida común que por si sola no nos ayuda.
Sol tibia ve fibula kemikleri... bir yıl önce kırılmış, ama bu yaygın bir sakatlık tek başına bize yardımcı olmaz.
# La tibia, el peroné, el fémur y la rótula
Tibia, fibula, femur Ve patella
El peroné.
Fibula.
El peroné y la tibia de la pierna derecha son de la misma persona.
Şu anada uyuyabilecek gibi değilim. Sağ bacaktaki fibula ve kaval kemiği aynı kişiden.
Parece la tibia y el peroné
Tibya fibula gibi.