Translate.vc / español → turco / Free
Free traducir turco
524 traducción paralela
Me gusta Fancy Free.
Fancy Free'yi seviyorum.
Fancy Free.
Fancy Free.
Mire eso. Fancy Free.
Fancy Free'yi alalım :
Ya que nunca sería libre mientras yo estuviese cerca.
For she would never be free When l was around
No pueden ver cuánto deseo ser libre
# # You cannot see how much I long to be free
♪ So make your choice and we'll rejoice in never being free ♪
# Öyleyse yapın seçiminizi de Keyif verelim size
- ¿ Prensa Libre?
- Free Press?
¿ Quieres comprar el nuevo Prensa libre?
Bir Free Press alır mısınız?
El carrito duty-free está aquí.
Duty-free arabası orada.
Se me podría escapar.
He's liable to break free.
"... very free, easy, easy. "
"... very free, easy, easy. "
"Talking about very free and easy."
"Talking about very free and easy."
"... that he fought so we'll be free. "
"... that he fought so we'll be free. "
" That he fought, we'll be free.
" That he fought, we'll be free.
"You are free, and I am crying."
"You are free, and I am crying."
"Asking me, said she so free..."
"Asking me, said she so free..."
Teniente, él es Free Hobson y trabaja para mí.
Teğmen, bu free Hobson. Benim için çalışır.
- Ahora, Free, ¿ de dónde has sacado eso?
- Onu nereden buldun free?
No creo que fuera justo que yo os deje a ti y a Free con todo el trabajo que hacer aquí.
Gidip bütün işleri sana ve yaşlı free'ye bırakmak bana pek doğru gelmiyor.
¡ Free!
free!
¿ Qué has dicho, Free?
Ne dedin sen free?
# You may say that I ain't free
- Evet. * Diyebilirsin, özgür değilsin *
# That I ain't free
* Özgür değilim *
# You may say that I ain't free
* Özgür değilsin, diyebilirsin *
# Free grace Free grace
* Özgür inayet, özgür inayet *
# Free grace, sinner
* Özgür inayet, günahkâr *
# You may say that I ain't free
* Özgür değilim diyebilirsin *
# You may say I ain't free
* Özgür değilsin diyebilirsin *
# If you're not free
* Özgür değilsen eğer *
# You're not half as free to wander
* Biraz bile uzaklaşacak kadar özgür değilsen *
# You may say I ain't free
* Diyebilirsin, özgür değilsin *
# You might say that I ain't free #
* Diyebilirsin, özgür değilsin *
# You might say I ain't free
* Diyebilirsin, özgür değilsin *
# You may say that I ain't free
* Diyebilirsin, özgür değilsin *
# You may say that I ain't free
* Ve diyebilirsin ki, özgür değilsin *
# That I ain't free
* Özgür değilsin *
Voy a cantar una canción de "Free Red Range".
"Özgür Kırmızı Öfke" nin bir kısmını söyleyeceğim sadece.
Nos hicimos unas pruebas la semana pasada en la Free Clinic en Ivar.
Geçen hafta Ivar'daki bir kliğine test yapmak için gidip kan vermiştik.
Los creadores de Phos Free, el nuevo y mejor detergente, les trae "Cosiendo con Susie."
Phos Free'nin yapımcılarından, yepyeni, etkili bir seri, "Sewing with Susie."
Si puedo reunir suficientes pruebas para demostrar... que Raglan es un estafador peligroso, que Cuerpolibre está lleno de chiflados... que no es un buen lugar para un niño...
Eğer yeterince ifade bulabilirsem, Raglan'ın tehlikeli biri olduğunu ispat edebilir Summer Free'nin deliliklerle dolu olduğunu gösterebilirim. Orası bir çocuğa göre değil.
Tendrías mejores fundamentos. Pero si Candy no va a Cuerpolibre este fin de semana... tu esposa podrá demandarte inmediatamente.
Yaklaşıyorsun ama biliyorsun ki Candice hafta sonu Summer Free'ye gitmezse karın hemen yasal işlemlere başvurabilir.
Así que he decidido volver a Cuerpolibre.
Bu yüzden Summer Free'ye yine gideceğim.
Tranquilízate, Mike. Cálmate y cuéntale lo que sucedió en Cuerpolibre.
- Tamam Mike, sakin ol ve ona Summer Free'de neler olduğunu anlat.
Todos fueron expulsados de Cuerpolibre y sus tratamientos fueron interrumpidos.
Hepsini Summer Free'den atmışlar ve tedavileri kesilmiş.
Aquí es donde mi esposa y mi hija pasaron nueve meses... antes de que Nola se mudara a Cuerpolibre.
Kızım ve karımla dokuz ay burada kalmıştık. Sonra o, Summer Free'ye taşındı.
¿ Por qué clausuraron Cuerpolibre?
Summer Free'yi neden kapattılar?
~ Let your mind go Let yourself be free
Biraz zihnin acilsin Kendini serbest birak.
~ Let your mind go Let yourself be free
Letyourmindgo Letyourselfbe free
# Para cantarla debe ser libre #
# To sing it must be free # Onu söylemek için özgür olmalı
Ve a Rush Street, al Free N Easy Club.
Rush Caddesi'ne git, Free N Easy Klübe.
Yeah, free! "
Yeah, free! "