Translate.vc / español → turco / Genie
Genie traducir turco
124 traducción paralela
Dr. Genie...
Dr. Genie...
Sueña con Jeannie y su botella dorada.
Hafif meşrep Genie'yle devam edelim mi?
No enflendo pot qué Kudos Uds. son tan descorkeses con esta genie.
Neden hepinizin bu insanlara nâhoş davrandığını anlayamıyorum.
- Genie, préstame algo.
- Genie, biraz borç versene.
- Gracias, Genie.
- Sağol Genie!
- Ha sido Genie El Gilipollas.
- şapşal Genie ateş etti.
¡ Lo logramos, Genie El Gilipollas!
Başardık şapşal Genie!
Este es el Genie. Este mando nunca falla.
Bu garaj kapısı kumandası asla sorun cıkarmaz.
Genie.... el es Bobby...
Genie, bu Bobby.
Bobby el es Genie Lamp....
Bobby, bu Genie Lamp.
Si no hubiera sido por el, no tendria nada ¡ ¡ ¡
Yoktu. Genie Lamp olmasa alamazdım.
¡ ¡ ¡ No se metan con Genie Lamp ¡ ¡ ¡ ¡.....
Genie Lamp'le oynayamazsınız!
Trate de advertirtelo Genie....
Anlatmaya çalıştım sana.
Genie Lamp......
Genie Lamp.
Sr. Genie, deje de jugar con los botones.
Bay Genie, bırak şu düğmeleri kurcalamayı. Oh!
Han oído a Johnny Calhoun con "Gonna Find Me a Genie With a Magic Bikini".
Johnny Calhoun'un şarkısıydı.
- Genie, ¡ consigue más cositas!
- Genie, söyle fazla getirsin!
Ha sido Genie Tucker.
- Eugene Tucker'mış.
Fue Genie Tucker.
- Eugene Tucker.
Genie Tucker.
Geldiğimi görünce kafayı yedi.
Ella es Ginnie, de...
Bu Genie, o... Nerelisin bebeğim?
Hola, Ginnie, soy Mel.
Genie ben Mel!
Melvin, comencemos a rodar antes de que llegue el esposo y nos eche a patadas.
Melvin kocası gelip bizi dışarı atmadan çekimie başlamalıyız ahbap. Genie nerede dostum, hadi artık!
Buenos días, Genie.
Günaydın, Genie.
- ¿ Qué es todo esto?
- Genie, tüm bunlar da ne?
Uno más, Genie.
- Tek kelime, Genie.
- Genie llamó y me dijo. - ¿ El qué?
- Genie aradı ve bana söyledi.
A la genio Phoebe se le está acabando la paciencia ahí abajo.
Genie Phoebe orada onu son sinir oluyor.
¡ Genio, deseo que las Embrujadas se mueran!
Genie, ben dilek Charmed Ones ölü!
Trabajando para Genie McQuillan.
Genie McQuillan için çalışıyordum.
# Igual que como Genie lo hacía con Master. #
# Jeannie'nin polise yaptığı gibi #
Genie, soy tu hermano Rodney.
Jenny, ben kardeşin Rodney.
¿ Quieren refresco del genio?
Kim genie soda ister?
El refresco del genio siempre trae buena suerte.
Ooh, genie soda her zaman iyi şans getirir.
Confía en Gene Genie.
Gene Genie'e güven.
Confía en Gene el Genio
Gene Genie güven.
Y bailábamos la de "Genio en la Botella" en el armario de tu madre.
Annenin kıyafetlerini giyip genie in a bottle şarkısını söyleyip dans ederdik.
Esto esta equipado con el sistema de navegación de última tecnología.
Bu son teknolojiyi kullanan herşeye bağlanabilen.. .. bir alet. Genie.
Por favor ponga un voz preferida. ¿ quiere qué su genio sea masculino o femenino?
Genie'nin erkek mi kadın mı.. .. olmasını tercih edersiniz? - Piyasadaki en akıllı telefon.
¿ Quiere qué tu genio sea masculino o femenino?
Genie kadın mı olsun..
Esta bien genio, si eres tan inteligente, haz que el invento de Agatha trabaje.
Pekala Genie, madem o kadar zekisin.. .. Agatha'nın icadını çalıştır bakalım.
Genio, llámala.
Genie, ara onu.
Genio, eres una cabeza que habla.
Genie, sen konuşan bir kafasın.
- Genio, haz lo que digo, entiendes.
- Genie, dediğimi yap. Anlaşıldı mı?
Soy el genio, Agatha.
Ben Genie, Agatha.
Tu eres la mujer de mis sueños, Genio.
Sen benim rüyalarımın kadınısın, Genie.
- Genio, todavía tienes mucho que aprender sobre las emociones humanas.
Genie, duygular konusunda hala öğreneceğin çok şey var.
¿ Fue eso una amenaza, Genio?
Beni tehdit mi ediyorsun, Genie?
o la genialidad.
Wahnsinn sein... oder Genie.
Oigan, Moonbeam, Ginnie, él es Melvin.
Hey Bambi! Genie! Bu Melvin!
Ginnie al menos me escuchaba.
Genie en azından beni dinliyordu.