Translate.vc / español → turco / Griff
Griff traducir turco
546 traducción paralela
Pues, Griff, tenías razón.
Peki, Griff, doğru söylemişsin.
Juzgas mal a Griff.
Ah, sen Griff'i yanlış anladın.
- Levántalo, Griff. - ¿ Qué?
- Kaldır onu, Griff.
¿ Por qué impedí que Griff te matara?
Griff'in işini bitirmesini neden engelledim?
Siéntate, Griff.
- Sen neden... Otur, Griff.
Me has preocupado durante dos semanas, Griff.
Son birkaç haftadır, beni endişelendiriyordun, Griff.
Que Griff no te altere.
Griff'in moralini bozmasına izin verme.
Necesitas descansar, Griff.
Dinlenmen lazım, Griff.
Acabas de asaltar el Banco de Tokio, Griff, tú solo.
Tokyo Bankası'nı tek başına soydun, Griff.
Espera, Griff.
Dur bir dakika, Griff.
¿ Por qué le avisaste a la Policía, Griff?
Neden polislere ihbar ettin, Griff?
Lo sabía, Griff.
Ve biliyordum, Griff.
Pero así fue, Griff, como siempre.
Ama her zamanki gibi haklıydım, Griff.
¿ Griff?
Griff mi?
- Lo conozco desde - - ¿ Griff?
- Neden onu tanıdığımdan beri...
Mataste al equivocado.
- Griff mi? Yanlış adamı öldürmüşsün.
Nunca creí que Griff pudiera ir de soplón con la Policía.
Ama Griff'in polis merkezine gidecek kadar öfkeleneceğini hiç düşünmemiştim.
- ¿ Griff?
- Griff mi?
- ¿ Griff les informó?
- Yani onlara Griff mi ihbar etti?
¿ Griff?
Griff?
¿ Eres tú, Griff?
Sen misin Griff?
¡ Griff!
Griff.
Un muchacho, Griff.
- Bir velet Griff.
No puedo irme a hurtadillas.
Öyle gizlice sıvışamam Griff.
Deja eso donde estaba. - ¡ Griff!
Koy yerine Barney.
- Hola, Barney.
- Griff. - Nasılsın Barney?
- Te lo dije. - Nuestro hermano, Chico.
- Sana söylemiştim Griff.
No he podido evitar leer la orden de detención.
Aranan kişinin adını okumaktan kendimi alıkoyamadım Griff.
Es hermosa. ¿ Swain es uno de los 40?
Çok güzel bir kadın, öyle değil mi Griff?
- ¿ Necesitas un arma?
Silaha ihtiyacın var mı Griff?
No quiero ser un elegido, sino el 3ª pistola de Griff.
Ama ben seçilmiş insan olmak istemiyorum. Griff'in ikinci adamı olmak istiyorum.
¿ Cuál de Vds. Es Griff Bonell?
- Hanginiz Griff Bonell?
- Firmado, Griff y Wes. "
- İmza, Griff ve Wes. "
¿ Griff Bonell está ahí?
- Griff Bonell orada mı?
Ese es Griff Bonell.
Şu Griff Bonell...
¿ Cómo va a tomarlo Bonell?
Sence Griff Bonell ne şekilde tepki gösterecek?
Esta es la última parada.
Burası son durak Griff.
Me gustaría que Bonell te matara, pero ella me echaría la culpa.
Griff Bonell'in kelleni uçurmasını izlemek ve sonra bunun için beni suçlayacak olması bana büyük bir zevk verecek.
¿ Quién enfrentará a Bonell? Wiley.
- Griff Bonell'in karşına kim çıkacak?
Luego se pondrá en algún sitio para proteger a Griff.
Sonra Griff'in arkasını kollamak için bir yerlerde kendisini yem yapacak.
Bien, entonces Griff entrará,
Şimdi. Griff buraya gelecek.
Ahora escúchame. Griff gritará : "Charlie Savage."
Şimdi dinle, Griff "Charlie Savage" diye seslenecek.
Entonces Griff dará ese paso.
Griff bir adım atacak.
Venga, Griff.
- Haydi Griff.
No te irás de aquí sin mí, Griff.
Buradan bensiz ayrılamazsın Griff.
Griff.
Griff.
Ojalá no hubiera estado en lo correcto.
Griff... Keşke haklı olmasaydım.
Oh, sí, fue Griff.
Evet, ihbar eden Griff'ti.
¡ Griff!
Griff!
Eh, Griff.
Hey, Griff.
Y yo te aprecio.
Ve senden hoşlanıyorum Griff.