Hated traducir turco

Pero Saratov se me hizo antipático, desde la primera semana.

But I hated Saratov from the first week.

Y... quiero decir, Tommy odiaba, la mentira.

And... I mean, Tommy hated it, the lying.