Translate.vc / español → turco / Heineken
Heineken traducir turco
129 traducción paralela
Pero será tomándonos una botella de Heineken.
Ama bir şişe Heineken eşliğinde.
- ¿ Qué es Heineken?
- Heineken ne?
- Sí, una Heineken.
- Evet, Heineken.
- No. Heineken, Michelob o Dos Equis.
Heineken, Michelob ya da Dos Equis.
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Mil
Caray, me gusta la Heineken. ¿ Te gusta la Heineken?
Yarasın, Heineken'i severim Ya sen?
Bueno, nunca antes había probado la Heineken.
Daha önce hiç Heineken içmedim
¿ Nunca habías probado la Heineken?
Hiç Heineken içmedin mi?
Heineken.
Heineken!
- Heineken.
- Heineken
¿ Heineken?
Heineken mi?
- ¿ Tuborg, Heineken?
- Tuborg mu, Heineken mi?
¿ Shlitz, Bud, Peps, Colt, Carlsberg o Heineken?
Schlitz, Bud, Pabst, Colt, Carlsberg veya Heineken?
Jerry, necesito dos rones Collins, dos Jack Daniel's... uno en las rocas... y una Heineken.
Jerry, bana 2 Rum Collins ve 2 Jack Daniel's... 1 tane On The Rocks... ve 1 tanede Heineken.
- Jerry, necesito dos rones Collins, dos Jack Daniel's, uno en las rocas y una Heineken.
- Jerry, bana 2 Rum Collins ve... 2 Jack Daniel's... 1 tane On The Rocks... ve 1 tanede Heineken.
Que bonito par de labios Para tomar mi heineken de acá.
O mesafeden yağ çekmen büyük maharet.
Einstein, Magallanes, Heineken.
Einstein, Magellan, Heineken.
Vamos a cambiar eso. Te invito a una cerveza.
- Sana bir Heineken alayım.
Heineken.
Heineken.
- ¿ Heineken?
- Heineken?
¿ Leffe, Heineken, Kronenbourg?
- Leffe mi, Heineken mi, Kronenbourg mu?
Una propuesta : por 50 dólares y una caja de Heineken añadiré tres chicas incluida la señorita Penny Lane que tiene que dejar la gira antes de Nueva York.
Kazanana ek teklif : 50 dolar ve bir kasa Heineken'e üç güzel bayan Penny Lane ve ünlü grup yardımcıları dahil. New York'tan önce turneden ayrılmak zorundalar.
- Te debemos 50 dólares y la cerveza.
- 50 $ ve bir kasa Heineken borçluyuz.
¿ Por qué no vuelves por tu Heineken y cierras tu maldita boca, está bien?
Sen git biranı iç ve çeneni de kapa.
- ¿ Me traes otra Heineken?
- Bir Heineken daha lütfen.
¿ Me traes una heineken?
Bira alabilir miyim?
Nos vemos en el Hoyo 1 9 para tomar una heineken.
Bira için barda buluşuruz, çocuklar.
Entonces fue cuando Matthew Shepard entró solo, y se sentó donde usted está sentado ahora mismo, pidió una Heineken.
Matthew yalnız gelir... tam senin oturduğun yerde oturur ve kendine bir Heineken ısmarlar.
Una Heineken.
Bir Heineken ver.
¿ Me traes una cerveza? ¿ Una Heineken?
Bir bira alabilir miyim?
- Gracias. ¿ Ya me vio?
Heineken? Teşekkürler.
Heineken.
- "Heineken" var mı? - Elbette.
Te daré Heineken, y no te cobraré nada extra.
Sana Heineken veriyorum ve fazlan için para almıyorum.
Qué reunión La de las celebridades de Heineken
Oh, bilirsin, Heineken Ünlü Sıkıştırma Çarpma Turnuvası.
Heineken está encantado!
Heineken heyecanlı.
No hay películas en ninguna de ellas... pero hallamos muchos rollos de 35mm en el refrigerador. Junto a un frasco de alcaparras... y un pack de cinco Heineken.
Ama buzdolabından birkaç makara 35 mm film, bir kavanoz kapari ve bir paket 5'li bira çıktı.
- ¡ Rincón de las Heineken! - ¡ Sí! Estás libre, sí.
... aval aval bakma boşa çık... evet.
Les va a encantar.
Heineken Amsterdam buna bayılacak, Harrison.
Heineken estaba satisfecho pero confundido.
Biracılar memnun ama akılları karıştı.
¿ Les explicaste que hay un mercado que sí está emocionado por la importación de Heineken?
Peki onlara biralarının ithal olmasının cezbettiği bir tüketici grubunun zaten olduğunu anlattın mı?
Heineken es uno de nuestros clientes.
Bu biranın üreticisi müşterilerimizden biri.
Y por supuesto, ahí estaba su Heineken, junto a la porcelana fina y la plata pulida.
Elbette biranız da eksik değildi. Hemen porselenlerin ve parlak gümüşlerin yanı başında.
- Te conseguiré una Heineken.
- Bir tane daha Heineken getireceğim.
- ¿ Coors, Heineken?
- Coors mu, Heineken mi?
Walter lo llama "Putas por Heinekens".
Walter buna : "Heineken için verirken" diyor.
¿ Ni una Heineken ni nada?
Heineken yok mu?
- Heineken.
- Heineken.
- Una Heineken.
- Bira.
La próxima vez, pida una cerveza.
Bir dahaki sefere benim için bir Heineken alıver.
Tres Heinekens.
- Üç tane Heineken.
De hecho ahora solo creció un siete por ciento ¿ Me das otra Heineken?
Bir Heineken daha.