Translate.vc / español → turco / Indians
Indians traducir turco
92 traducción paralela
¿ Qué hay de los Indians y de su tractor?
KızıIderililerin traktörüne ne oldu?
Si no lo hace, los indians llevarán esa casaca azul.
Yoksa, Kizilderililer üniformani alirlar.
Los Indians ganaron 5 partidos.
Indians beş oyun aldı.
El acusado fue contratado como guía de un tren. Luego de recibir su paga abandonó el tren en las tierras de caza de los indios Sioux.
Bir trende kılavuz olarak çalışırken ücretini aldıktan sonra treni Sioux Indians'daki avlanma sahasında bırakıp gitmek.
"Sede de invierno de los Cleveland Indians."
"Cleveland lndians'ın kışlık evi."
Estos niños están locos. Band of Indians.
Bu çocuklar akıllarını oynatıyorlar, lanet olası barbarlar.
¡ buenos días caballeros y bienvenidos a otra temporada de los Indians!
Günaydin beyler. ve kizilderelilerin bir baska sezonuna hosgeldiniz.
¿ Jake? , te habla charlie Donovan, nuevo Director de Cleveland Indians
Jake, Ben Charlie Donovan, Cleveland Kizildereliler'in yeni menejeri.
queremos que vengas esta temporada a entrenar con los Indians de cleveland
Buraya gelmeni ve takimin bahar antremanina katilmani istiyoruz.
diga hola Lou, es Charlie Donovan de los Indians de Cleveland
Lastik dünyasi, buyrun. Merhaba, Lou, Ben Charlie Donovan Cleveland Indians'tan
Quisiera que dirigieras a los Indians este año
Takimi bu sene yönetmeye ne dersin?
bueno ahora estoy aquí, juego en las grandes ligas, con los Indians eso es bueno, me alegro muchísimo por ti
Şimdi İndian'ta oynuyorum. Büyük lige dönüş. Bu harika, bu harika Senin için mutluyum.
hola a todos, les habla Harry Doyle, les doy la bienvenida, su amigo de siempre en esta nueva temporada de béisbol de los indians veo caras nuevas este año en la multitud y aquí estamos para ver quien terminara campeón en esta liga
Merhaba sayın seyirciler, ben Harry Doyle. İndians'ın yeni bir sezonuna hoşgeldiniz. Aramızda bir çok yeni yüz var.
y tenemos a los Indians de Clevenland se puede sentir el apoyo que le dan sus fanáticos
Herneyse İndians sahada yerini alıyor.
y quiero mencionar que aquí los Indians defendieron su titulo de campeones la última vez
Bara en påminnelse till er fans om en "Die Hard" kväll som kommer här på stadion. Gratis inträde till den som faktiskt levde när Indians senast vann en buckla.
y aquí tenemos al bate a William Mays Hayes el primero por los Indias quien parece tendrá una buena temporada viene el tiro de Brewster cortando el viento
Şimdi vurucu Willie May Hayes Indians şimdi hücumda. Många säger att man kan förutse hur säsongen blir genom den första slagmannen. Brewster atışı yapacak.
tengo cientos de estos, uno por cada base que me vaya a robar bueno como ven las cosas cambian para los indians este año
Her sayımda bunları değiştiricem. Her kale için bir tane. Belkide bu sene İndians için bir değişim olacak.
¿ los Indians de Cleveland?
Burda Cleveland'da mı?
estamos en el noveno Hay dos out, un corredor en primera y los indians están desesperados por salir
Evet bir gecede daha beraberiz, 2 yarının ardından, İndians oyunda öne geçmenin hesaplarını yapıyor.
y tienen corredores en las esquinas
Och Indians har löpare på kanterna.
y los Indians obtienen otra victoria con un marcador de 3-2
İndians 3-2 kazanıyor.
Hey y para aquellos que no lo saben les cuento que los Indians están ganando.
Och ifall ni inte har märkt det, och med tanke på antal besökare, så har ni inte det. İndians Ligde yükselmeye başladı ve şampiyonluk.
y fue fácil agarrarla y mandarla a primera se termina el juego... y así los Indians ganan 5 a 4
Molina, kolayca sayıyı yapıyor som inte når första. Maç bitti. Kızıldereliler Kaplanlara karşı 5-4 galip geliyor.
Awohaa, buenas tardes señoras y señores lo increíble ha sucedido, por increíble que parezca los indians van a discutir el primer lugar de esta serie contra los Yankees
İyi akşamlar, baylar ve bayanlar, Bir imkansız gerçekleşti, İnsanlar hala bu süprize inanamıyor. Indians ( Kızıldereliler ) sezonu NewYork yankees'le eşit puanda birinci bitirdi
los indias están celebrando aun su victoria en Chicago pero se van en pocas horas vamos a hacer un pase hasta el hotel gracias, bueno como pueden ver los indians, están celebrando su victoria y esperando el encuentro con los Yankees
Indians hala chicago galibiyetini kutluyor. Men beräknas att åka om några timmar. Şimdi muhabirimiz, Ross Farmer'a bağlanıyoruz şu an takımla birlikte otelde
y aun no sabemos si abrirá por los Indians Eddie Harris o la cosa salvaje, Ricky Vaughn mientras tanto, los yankees han anunciado a su súper estrella
Oyuna tecrübeli oyuncu Ed Harris ile başladılar. Sonra genç ateşli top atan "Wild Thing" Rickie Vaughn'la devam ettiler. Under tiden så har Yankees annonserat att dom startar med vinnaren av 20 matcher Steve Jackson.
hola a todos por aquí les habla harry Doyle, les doy la bienvenida desde el estadio de Cleveland y aquí esta llegando el autobús de los Indians, que concluyo su preparación para enfrentarse a los yankees, por la conquista del titulo de campeones de la liga
Herkese tekrar merhaba, Harry Doyle stadyumdan canlı anlatacak. Indians Yankees maçı için henüz stada geldi. Tek karşılaşma olacak ve kaybeden elenecek.
y aquí están los descendientes de la tribu Cuyahoga que han venido a poyar a los indians, para obtener
Kajahoga! için dövüşüyorlar Clevelands lig şampiyonluğunu 30 yıldır kazanamıyor.
¡ Eddie Harris, el veterano derecho de los Indians! que tratara de tenerlos en la línea
Yankees'e karşı tecrübeli oyuncu Eddie Harrys'le başlanacak.
bueno los Indians están ahora en una situación peligrosa
Indians tüm gece mücadele etti ve en son Burton onları yaktı.
Número 24, Roger Dorn, Segunda base bueno vamos al final del 7mo ahora le toca su turno a Dorn hay dos out, todavía tienen una oportunidad los Indians
Tredje basman, Roger Dorn! 7. bölümün sonunda Dorn çıkıyor, Indians bir şans arıyor.
y los Indians tienen en primera base a Dorn
Indians bir şans yakalıyor, med två män ute.
bienvenidos a esta celebración, los indians despertaron
İşte mutluluk budur, Indians beraberliği yakaladı durum 2-2,
¡ y gracias a Serrano los Indians tienen dos carreras!
Cerrano'nun sayısı eşitliği sağladı!
hay actividad en el banco de picheo de los Indians
Şu dakikalarda.
4 bola y le da la base y ahora están las bases llenas y le toca el turno a Haywood la pesadilla de los Indians
Atıyor. yüksek top 4. Och baserna är fulla, och då kommer Clue Haywood den största Indiandödaren av alla.
depende ahora de Taylor que los Indians cambien el marcador y ganen
Şimdi iş Taylor'da, İndians burdan sayı çıkarabilir.
¡ OH DIOS MÍO LOS INDIANS GANARON!
Allahım, Indians kazandı!
Los Indians, a los White Sox, los Twins, a los Mariners, los A's, a los Royals y los Angels, a los Rangers.
Yukka çiçeği, barbekü ve Oreo kurabiyeleri. Twins'i Mariners'a. A's'ı Royals'a.
Si miras a los grandes equipos del pasado, los Los Angeles en el'88,... los Indians en el'54, volvieron después de 100 juegos.
Geçmişteki büyük ekipleri ele almak gerekirse 88 yılından A'lar, 54 yılından Indians, 100 maçtan daha fazlasını kazandılar.
Acaso los Indians en el'54 dijeron después de perder el tercer juego :
54 yılındaki üç yenilgiden sonra, Indians :
¿ Dónde jugaba?
- Sanırım kariyerinin çoğunu Cleveland Indians'da geçirdi.
Lo administran unos indios.
Indians takımı oynatıyor.
Los Indians de Clevenland campeones mundiales 1948
Cleveland İndians 1948 dünya şampiyonu.
así que Hayes es el primer Indians que logra conectar un hit en 15 años ¿ qué mierda estas haciendo con los guantes?
Ne halt yiyceksin bunla.
así que es un principio difícil, pierden 9-0 con los yankees este show es patrocinado por... no encuentro el papel
İndians Yankeeler karşısında eziliyor.Sonuç 9'a 0. Maçı sunmamızda katkısı olan sponsorlar...
Indians
Indians.
Jackson esta lanzando...
Jackson attı, Hayes iyi bir vuruş yaptı indians'ın 4 bölümünde..
Hayes le da y la tienen y así los Indians terminan el 4to envió rápido de Harris y le dan, Dorn la tiene
Harris yolladı, kısa vuruş geldi,
no hubo carreras, dos Hits quedaron corredores en circulación el juego sigue 2 a 2
Hiç koşu olmadan 3 isabet. Cleveland hazır mısın? İndians akşamında, maç hala 2-2.
¡ LOS INDIANS GANAN, LOS INDIANS GANAN!
Indians kazandı! Indians kazandı!