Translate.vc / español → turco / Jackman
Jackman traducir turco
258 traducción paralela
Hornblower quiere echar a los Jackman de las tierras. Cuando le vendí Longmeadow especifiqué que eso no debería pasar.
Hatırlasana, satarken bunu yapmaması şartını koşmuştum.
A Hornblower no le importan los Jackman.
Sence bu Hornblower bu iki zavallıyı umursar mı?
Jackman me ha dicho que Hornblower va a venir a verme.
Jackman, Hornblower'ın beni görmeye geleceğini söyledi.
Los Jackman han venido a verme. Sr. Hornblower.
- Jackmanlar buradaydı, bay Hornblower.
Los Jackman también son importantes.
Jackmanlarda önemlidir bayım.
Si tanto le preocupan los Jackman. Constrúyales una casa usted tiene espacio de sobra.
Jackmanları bu kadar çok düşünüyorsanız neden onlar için kulübe yapmıyorsunuz?
Cuarenta de sus Jackman no valen Io que mi dedo meñique.
Sizin 40 tane Jackman'nınız küçük parmağımın değerinde değil.
No Io creo necesario. Pretende echar a los Jackman. ¡ Claro.
Söz verdikten sonra Jackmanları çıkarmanızın başka şansı yok.
Fellows. Diga a los Jackman que ya pueden volver a su casa.
Sen Jackmanlara gidip kulübeye dönebileceklerini söyle.
Los Jackman. Señor. ¿ Quién?
- Jackmanlar madam.
Veamos, Hooley vs. el ayuntamiento de Jackman, Massachusetts.
Neyse, Massachusetts-Jackman şehrine karşı Hooley davası.
Pero es Jackman.
Ama orası Jackman!
Jackman siempre celebró el 4 de Julio, halloween, el día del trabajo.
Jackman'de, daima görkemli 4 Temmuz, İşçi Bayramı, Halloween kutlamaları olur.
La gente de Jackman ha sufrido un duro golpe.
Jackman halkı yıkılmış durumda.
La fábrica. la economía de Jackman, se construyeron con esperanza y optimismo. Y hay que reconstruirlas con los mismos ingredientes.
Söz konusu fabrika, Jackman şehri ekonomisi umut ve iyimserlik üzerine inşa edilmişti ve şimdi aynı malzemelerle yeniden kurulmalı.
Pero ahora soy un socio en Jackman, Carter y Kline.
Ama şimdi Jackman'in partneriyim, Carter ve Kline.
Pocos superan a Jackman, Carter y Kline.
Jackman, Carter ve Kline'dan iyisi yoktur.
- Con Hugh Jackman.
- Evet, Hugh Jackman çek seksi.
Dudo entre doble de Hugh Jackman, y secretario de estado.
Galiba şu Owen şahsiyeti olmadan devam edeceğiz. Gösterisi için geri çağırılışından daha önemli işleri var anlaşılan.
¿ Cu { ando viene a buscarte? En 5 o 10 años.
Hugh Jackman'in aktörünü veya dışişleri bakanlığını düşünüyorum.
Los de Jackman y Wordsley nos financiarán lo que falta.
Jackman'le Wordsley finanstaki açığı kapatacak.
Esta por allí con sus séquitos.
Adı Dwayne Jackman ; namı diğer 10-Large.
Dwaine Jackman, alias 10 Large.
Omzundan vurulmuş. Rapten anlar mısın?
Una buena forma de generar confianza, agente Jackman.
Doğurmak güven güzel bir yol, Ajan Jackman
¿ Crees que Hugh Jackman me llama y dice :
Hugh Jackman'ın arayıp şöyle dediğini mi sanıyorsun :
¡ Hugh Jackman es Wolverine!
Hugh Jackman, Wolverine idi!
Lo sé. Marcus nos está guardando lugares junto a Hugh Jackman.
Marcus, bize Hugh Jackman'ın yanında yer ayarlıyor.
La verdad es que no amamos los picnics, el juego previo, las velas, los baños álbumes de fotos, o cuando ustedes manejan "para que nos relajemos" y como siempre, no somos tan grandes como Hugues Jackman.
Piknik, ön sevişme, mum, banyo, fotoğraf albümü ve biz rahatlayalım diye arabayı kullanmanızı da sevmeyiz. Hugh Jackman'ın da hastası sayılmayız.
Salvo con Hugh Jackman.
Hugh Jackman hariç.
Y, por supuesto, la siempre presente posibilidad de que finalmente me tope con Hugh Jackman y le dé el regalo que tengo para él.
Ve pek tabii ki Hugh Jackman'la nihayet karşılaşıp ona aldığım hediyeyi verebilme ihtimalim.
Buenas noches, Dr. Jackman.
İyi geceler, Dr. Jackman.
Está buscando una cura Dr. Jackman.
Tedavi arıyor musunuz, Dr. Jackman?
Lo extrañamos, Dr. Jackman.
Sizi buralarda görmeyi özledik Dr. Jackman.
- Dr. Jackman, no tiene tiempo.
Zamanın yok, Dr. Jackman.
Buenas noches, Dr. Jackman.
İyi akşamlar, Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
Dr. Jackman, ¿ Está en el coche ahora?
- Dr. Jackman, arabada mısınız?
- Usted es el Dr. Jackman, ¿ no es así?
- Siz, Dr. Jackman'sınız, değil mi?
Dr. Jackman, el hecho más importante en su vida...
Dr Jackman, hayatınızdaki tek önemli gerçek...
El Dr. Jackman vive disculpándose por su mal humor.
Dr Jackman kötü davranışları yüzünden senden özür diliyor.
Si Jackman tuviera una erección, soy yo.
Eğer Jackman zor durumdaysa... Ben o olurum.
- ¿ Dr. Jackman?
- Dr. Jackman?
Dr. Jackman, usted mismo dijo que él es un niño.
Kendiniz söylediniz, o daha çocuk.
¿ verdad, Dr. Jackman?
Değil mi, Dr. Jackman?
Mira, creo que el Dr. Jackman tuvo una deducción clara sobre nosotras.
Oh, şuna bakın. Dr. Jackman bizim hakkımızda zekice çıkarımlar yapıyor.
Entonces, ¿ alguna idea de quien nos está comprando, Dr. Jackman?
Peki, rüşvetleri verenin kim olduğuna dair fikriniz var mı, Dr. Jackman?
Tiene sentido, pero hay un problema, el Dr. Jekyll y el Dr. Jackman no son parientes.
Evet, mantıklı geliyor. Tek problem var. Onlar akraba değil.
Son muy dulces, Dr. Jackman.
Çok tatlılar, Dr Jackman.
Sé que Dr. Jackman se preocupa y toma sus precauciones.
Dr Jackman, onların korunması konusunda çok hassas.
Y Hugh Jackman.
Ve Hugh Jackman.
¿ Dr. Jackman?
Dr. Jackman?