Translate.vc / español → turco / Jeong
Jeong traducir turco
708 traducción paralela
Ko Su-ne, Kang Suk-jae, Wang Sook-rang, Ra Jung-ok
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Grabación Sohn In-ho
Yönetmen Yardımcıları : Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob Prodüksiyon Âmiri :
Desde hace un tiempo, no pueden localizar al exorcista coreano Jeong Gi-beom.
Kore'den Peder Jeong Ki Bum'a ulaşamıyorum.
Este es el padre Kim Beum Shin. Él y el padre Jeong Gi-beum que está retirado, una vez fueron equipo.
Peder Kim Beom Shim ve emekli peder Jeong Ki Bum bir zamanlar bir ekipti.
Normalmente tenemos al padre Jeong Gi-beum que actualmente está hospitalizado... debido a un exorcismo.
Çoğu töreni şu an cin çıkarmadan ötürü hastanelik olan Peder Jeong yapar.
Si él hubiera asistido a las clases del padre Jeong, comprendería mejor el ritual.
Peder Jeong'un derslerine katılsa törenleri daha iyi kavrar.
El padre Kim y el retirado padre Jeong de los franciscanos... son miembros informales de los rosacruces.
Peder Kim ile Francisco'dan gelen Emekli Peder Jeong Gül Haçlıların gayri resmi üyeleri olur.
El padre Jeong ha despertado.
Peder Jeong kendine geldi.
Desde que el padre Jeong despertó, hay un olor pútrido.
Peder Jeong uyandığından beri bir çürük kokusu geliyor.
Associate Producer : Yoo, Jeong Ho
Associate Producer :
Jeong Woong-in
Jeong Woong-in
Productor : LEE Jeong-ho.
Producer LEE Jeong-ho.
Director Jeong, Heung Soon
Yönetmen Jeong Heung Soon
Ha-young y Jeong-woo. ¡ Feliz día 100!
Ha-Young Jeong-Woo Mutlu Yüzüncü Gün.
¡ PARK Jeong-woo!
Park Jeong-Woo!
¿ Quién demonios es PARK Jeong-woo?
Park Jeong-Woo da kim?
- Jeong Yongjin Cámara
- Jeong Yongjin Recorder
¡ Jeong-hwan!
Jeong-hwan!
¡ Lee Jeong-hwan!
Lee Jeong-hwan!
Lee Jeong-eun, cámbiate la ropa rápido.
Lee jeong-eun, çabuk üzerini değiştir.
¡ Jeong-eun!
Jeong-eun!
Jeong-eun regresó.
Jeong-eun döndü.
Gracias por decirle a Jeong-hwan que fui a estudiar y por no sacar las cosas de mi cuarto.
Jeong-hwan'a tahsile gittiğimi söylediğin ve... odamdan beni atmadığın için teşekkürler.
Jeong-hwan irá a la iglesia el miércoles así que deberías irte en ese momento.
Jeong-hwan çarşamba günü kiliseye gidecek, o sırada gidebilirsin.
Quiero analizar si eres candidata para un transplante, Jeong-eun.
Nakil için uygun musun, bilmek isterim, Jeong-eun.
Vine con un amigo de Jeon-eun.
Jeong-eun'un arkadaşıyla geldim.
No se si Jeong-eun le habló de mi, mi nombre es Chang-won.
Jeong-eun benden bahsetti mi, bilmiyorum, adım Park Chang-won.
Su hijo Jeong-hwan es muy agradable.
Jeong-hwan çok sevimli.
Deseaba conocerlo, Jeong-eun me habló mucho de él.
Jeong-eun ondan öyle çok söz ederdi ki, merak etmiştim.
Jeong-eun y usted no se llevan muy bien. ¿ No?
Sen ve Jeong-eun iyi anlaşıyor musunuz?
O Jeong-hwan tendrá que mendigar.
yoksa Jeong-eun'u bazı şeyler yapmak için yalvarttırırız.
Este es el que usó Jeong-eun para apuñalarme en el muslo.
Jeong-eun'un baldırıma sapladığı bıçak bu.
Jeong-eun, ¡ No puedo sacar la lámpara!
Jeong-eun, ampulu çıkaramıyorum!
No lastimes a Jeong-hwan.
Jeong-hwan'ın da canı yanmasın.
¿ Quien cuidará a Jeong-hwan?
Jeong-hwan'a kim bakacak?
No quiero que a Jeong-hwan lo molesten los niños... por tener a un tuerto discapacitado como padre.
Tek gözlü sakat babası yüzünden Jeong-hwan'ı öteki çocukların diline düşüren ben değilim.
Jeong-eun...
Jeong-eun...
Jeong-hwan, toma el medicamento.
Jeong-hwan, bunu iç.
Dáselo a Jeong hwan mañana.
Yarın bunu ona ver.
- ¡ Jeong hwan!
- Jeong hwan!
Jeong-eun.
Jeong-eun.
Tu misma tienes algo que contarle a Jeong-hwan, ¿ O no?
Senin de Jeong-hwan'a söyleyemediğin şeyler var, değil mi?
Espero que... no moleste más a Jeong-eun.
Jeong-eun'u rahat bırakmanı istiyorum. Yeterince acı çekti.
Por favor, deje a Jeong-eun en paz.
Lütfen, Jeong-eun'u rahat bırak.
Luego de que Jeong-eun "atienda" al jefe de policía,... lo pensaré.
Jeong-eun Polis Şefiyle düzüştükten sonra bunu düşüneceğim.
Jeong-hwan llegará a las 8.
Jeong-hwan 8'de gelecek.
Jeong-eun, ¡ Yo también quiero afeitarme la cabeza!
Jeong-eun, ben de kafamı traş etmek istiyorum!
¿ Y Jeong-hwan?
Ya, Jeong-hwan?
¿ Has hablado con Jeong-eun?
Jeong-eun'la konuştun mu?
¡ Jeong hwan!
Jeong hwan!
Se despertó al amanecer... preguntando, si me gustaba. Dijo que deseaba que me casara luego de que ella muriera.
Şafakta uyandı... ve onu sevip sevmediğimi sordu... ölürse benim evlenmememi istediğini söyledi... sabah uyanınca Jeong-hwan'ı görmek istediğini söyledi... ama çok uykusu vardı.