Translate.vc / español → turco / Joyner
Joyner traducir turco
113 traducción paralela
Eh, si es Jackie Joyner.
Hey, Jackie Joyner.
¡ Mario Joyner!
Mario Joyner!
Dr. Joyner, el hombre al que hay que aislar está aquí.
Dr Joyner. Karantinaya almamız gereken adam, burada.
Esta es Lisa Joyner informando desde Chevy Chase, Maryland para WJLA.
Chevy Chase, Marylandtan Lisa Joyner
Calvin Joyner :
Calvin Joyner.
¿ Por qué querías matar a Calvin Joyner, Ramón?
Neden Calvin Joyner'ı öldürmek istediniz Ramon?
Calvin Joyner está en el cubículo 5.
İşte beş numaradaki Calvin Joyner.
¿ Es la bala vieja en el cuerpo de Joyner?
Bu Calvin Joiner'in vücudundaki eski mermi mi?
- A usted, Detective Joyner.
- Ben teşekkür ederim, dedektif Joyner.
Detective Joyner, si usted piensa que Dahlia tuvo algo que ver con... espere un momento.
Dedektif Joyner, eğer Dahlia'yı birinin öldürdüğünü düşünüyorsanız, durun bir dakika,....
Nos vamos con la reportera Lisa Joyner quien tiene lo último.
En son gelişmeleri öğrenmek için muhabirimiz Lisa Joiner'e bağlanıyoruz. - Lisa?
Lo que sea, Florence Griffith-Joyner.
Her neyse, Flo Jo.
Kate Joyner proviene de la sede de Nueva York.
New York merkez ofisin başında Kate Joyner var.
Kate Joyner, ellos son David Rossi Emily Prentiss, Jennifer Jareau Penelope García, Derek Morgan y Spencer Reid.
Kate Joyner, bunlar David Rossi, Emily Prentiss, Jennifer Jareau, Penelope Garcia, Derek Morgan ve Spencer Reid.
Mira, sé que no te cae bien la Agente Especial a Cargo Joyner. De acuerdo.
Joyner'dan hoşlanmadığını biliyorum.
Habla Kate Joyner, del FBI.
Ben FBI'dan Kate Joyner.
Los rumores son que te tienen en cuenta en caso de que la Agente Jayner sea separada de su cargo.
Eğer Joyner kovulursa yerine seni koymayı düşünüyorlar.
Kate Joyner comanda la filial de Nueva York.
Kate Joyner New York Bölge Ofisi'nin başında.
Llevo a bordo a la Agente Especial Joyner.
Ben Kıdemli Özel Ajan Hotchner.
Joyner y Hotch se acercaron a la camioneta.
Joyner ve Hotch ona yaklaşıyor.
Lamento saber lo sucedido a la Agente Joyner.
Ajan Joyner için üzgünüm.
Deleitence! .
Joyner!
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Florence Griffith-Joyner y Stephen Hawking.
Florence Griffith-Joyner ve Stephen Hawking.
Karl y Trisha Joyner.
Adları Karl ve Trisha Joyner.
La huella pertenece a una ex maestra de escuela, Trisha Joyner.
Parmak izi, eski bir okul öğretmeni olan, Trisha Joyner'e ait.
- Trisha Joyner, es la esposa de Karl.
Trisha Joyner mi? Karl Joyner'in karısı bu.
Scartelli rentó una habitación de motel para Trisha Joyner.
Scartelli odayı Trisha Joyner adına kiralamış.
De acuerdo con el mensaje que escuchamos, Karl Joyner no se lo tomaba muy bien.
Duyduğumuz mesaja göre, Karl Joyner bunu pek de iyi karşılamamış.
Danny y yo iremos a buscar a Karl Joyner.
Danny ile birlikte Karl Joyner'i görmeye gidelim biz de.
Karl Joyne, déjeme ver sus manos ahora. ¡ Ahora!
Karl Joyner, ellerini görelim.
Tuvo que haber estado a 180 metros de donde estaba parado Joyner.
Joyner'in olduğu yere bakılırsa aralarında 300 metre kadar vardı. En az o da.
¿ De acuerdo? Quienquiera que mató a Joyner era un profesional.
Joyner'i her kim öldürdüyse, profesyonel olsa gerek.
Espera. Justo antes de caer, Joyner dijo que alguien iba tras su esposa.
Joyner ölmeden hemen önce, birilerinin karısının peşinde olduğunu söylemişti.
- No lo sé, pero ¿ dónde diablos está? Tenemos que averiguar en qué andaba Joyner.
Joyner'in neye bulaştığını öğrenmemiz gerek bir an önce.
En papel, Karl Joyner era dueño de varias tiendas de lavado en Honolulu.
Kâğıt üzerinde, Karl Joyner Hanolulu boyunca bir sürü kuru temizleme yerine sahip.
- Sí. Todos los empleados de nomina eran nombres falsos y números de seguro social, excepto por el del mismo Joyner.
Kendisi dışında işçilerinin isimleri ve sosyal güvenlik numaraları tamamen sahte.
Sí, lo quieren. Acaban de matar a Karl Joyner. Ahora creen que lo tiene la esposa.
Karl Joyner'i öldürdüler ve paranın karısında olduğunu düşünüyorlar.
¿ Cuál es su conexión con Joyner y su negocio de lavado de dinero?
Joyner ve onun para aklama işiyle ne alâkası var peki? Bilmiyorum onu.
- Trisha Joyner.
- Trisha Joyner'i.
- Y Karl Joyner, ¿ no?
Bir de Karl Joyner var, değil mi?
Están buscando a una mujer llamada Trisha Joyner.
Trisha Joyner adında bir kadını arıyorlar.
Sin ella, no tenemos nada en contra de Delano y no hay manera - de encontrara Trisha Joyner.
Onsuz Delano üzerinde hiçbir şeyimiz olmayacak ve Trisha Joyner'i bulma şansımız da olmayacak.
La vida de Trisha Joyner depende de ello.
Trisha Joyner'in hayatı buna bağlı.
- Encontrar a Trisha Joyner.
- O da Trisha Joyner'i bulmak.
Parece que la Sra. Joyner vació la cuenta bancaria de su marido antes de dejarlo.
Görünüşe bakılırsa, Bayan Joyner, kocasını terk etmeden önce banka hesabını boşaltmış.
De acuerdo, así que Trisha Joyner escapó. ¿ Cómo la encontramos?
Trisha Joyner ortadan kayboldu demek. Onu nasıl bulacağız peki?
- ¿ De qué se trata, Glen?
Florence Griffith-Joyner ve Stephen Hawking.
Alguien le dijo al pistolero que Joyner estaba en Emergencia.
Biri tetikçiye Bay Joyner'ın burada olduğu bilgisini vermiş.
Joyner.
Joyner.
Fue herida en la explosión de la bomba en el Federal Plaza.
Ajan Joyner içeride.