Jugó traducir turco

El... jugó mejor que yo.

- O fazla iyi.

Nino jugó en la universidad. Siempre fue el jugador estrella.

- Nino üniversitede oynamış Hep yıldız oyuncu olmuş.

Es un patán que jugó con la heroína, así que no será muy triste.

Kahramanımızla oynayan sersemin teki olduğu için pek üzücü olmaz.

Me dio comida cuando tuve hambre... y jugó tanto conmigo.

Açken bana yemek verdi. Benimle oyunlar oynadı.

¿ Quién jugó en nuestro equipo cuando éramos niños?

Biz çocukken takımımızda kimler oynuyordu?

Jugó como 200 partidos para ellos.

Takımda 200'den fazla maça çıktı.

¡ Cómo jugó con todos nosotros!

Biz erkeklerle oynayış tarzından biliyorum.

Gob jugó a la pelota con su papá como siempre había querido. Bien, ¿ listo?

Gob, babasıyla bütün hayatı boyunca beklediği top yakalamaca oynadı.

Lou Gehrig jugó más de 2.000 partidos seguidos con los Yankees.

Lou Gehrig 2000 maçta oynadı.

¿ Usted jugó al "Mono en el Medio" en Denobula?

Denobula da "ortada maymun" oynuyor musunuz?

Bueno, creo que se rieron porque jugó con la palabra "compañerito".

"Ev arkadaşı" ile kelime oyunu yapıldığı için güldüler.

Grodd jugó con nuestras mentes.

Grodd akıllarımızı karıştırıyordu.

Anoche jugó en otro casino y perdió mucho dinero.

Başka bir kumarhanede oynamış ve büyük kaybetmiş.

Pensé que sólo jugó en Monte Carlo.

Sadece Monte Carlo'da oynar diye düşünmüştüm.

Wiles jugó al póquer toda la noche, y Erin estaba en su cuartel.

Wiles bütün gece poker oynuyordu.

Hasta Jordan jugó mal en su primer partido como profesional.

Jordan bile ilk profesyonel maçında berbat oynamıştı.

Y durante su visita al zoológico, ¿ se metió en la jaula... y jugó con los otros monos a lanzarse cacas?

Ve oradayken, kafese atlayıp, diğer maymunlarla, "kakayı fırlat" oynadınız mı?

Jugó una temporada para los Rams. Cree que es el mejor de todos los tiempos.

Amerikan futbolu oynamış, kendini bir şey zannediyor.

Aun en el internado fui bueno olfateando reporteros pero jugó a la "conversación amigable" bastante bien.

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.

¿ Qué papel jugó el Cabo Woods?

Bu bizim işimiz. Woods'un bu işte payı ne?

Harry jugó con Tessa porque ella quería su puesto.

Harry Tessa ile oynadı, çünkü Tessa Onun işini istiyordu.

Me jugó sucio, pero no hice nada.

Evet, bana kazık attı. Bir sebebim vardı ama ben bir şey yapmadım.

Parece que jugó con todos.

Görünüşe göre herkesi parmağında oynatmış.

Se jugó por una mujer.

Bir kadına ömrünü verdi.

El primer hombre que jugó fútbol en la luna.

Ayda futbol oynayan ilk insan.

Mi mente me jugó una mala pasada también a mí.

Benim zihnim de bana oyun oynadı.

Quiero ver donde el pequeño Ian fue a la escuela y jugó al soccer.

Küçük ian'ın nerede okula gittiğini, nerede futbol oynadığını görmek istiyorum.

Él jugó con ella.

Onunla oynadı.

Jugó contigo un par de meses en el 79.

79'da onunla birkaç ay oynamıştın.

La ciencia que intentó explicar el fenómeno llamado "vida" jugó un papel en producir este miedo.

"Yaşam" denen fenomeni açıklamaya çalışan bilim bu korkunun yaratılmasında büyük rol oynadı.

Janaszak jugó con Brooks en su equipo campeón el año pasado en la Universidad de Minnesota.

Cannasack, Herb'ün şampiyon yaptığı Minnesota takımında 10 numaralı formayı giyiyordu.

Primero jugó con ellas.

Önce onlarla oynadı.

Esa zorra jugó con nosotros como si fuéramos dos pelotudos.

O hamile kadın bizimle dalgasını geçiyor.

Dios, jugó conmigo como una maldita perra.

Nasıl da oyun oynadı bana.

... de la forma en que su hija jugó contigo ese verano en la orilla?

Üstelik kızının o yaz sahilde seninle çirkince oynamasına rağmen.

Jugó bien esta mañana.

Bu sabah iyi oynadı.

Tu papá jugó en Permian. ¿ Qué siente el hijo de la leyenda local?

Baban Permian'da oynamıştı. Yerel bir efsanenin oğlu olmak nasıl bir his?

BOOBIE MILES JUGÓ AL FÚTBOL EN UNA UNIVERSIDAD DOS AÑOS

Boobie Miles yüksek okulda futbol oynadı.

MIKE WINCHELL JUGÓ AL FÚTBOL EN SU PRIMER AÑO EN LA U. DE BAYLOR

Mike Winchell, Baylor Üniversitesi'nde... birinci sınıfta futbol oynadı.

Jugó y perdió.

Kumar oynadı ve kaybetti.

Todo esta locura comenzó cuando mi hermano jugó la carta llamada la Pirámide de la Luz.

Kardeşim Işık Piramiti kartını kullanınca bu çılgınlık başlamıştı.

Fue campeón del interior por el Bac, donde jugó por 8 años. Tuvo que concluir la carrera debido a una contusión en la rodilla.

Bütün ülke başarı ve galibiyeti daha önce hiç görülmemiş şekilde kutlamak için hazırlıklarını tamamlamış durumda..

Jugó también en el Canto del Río, en lo Son Paulo de Curucá... y en el Ameriquinha, cuando usó los primeros tachones de su vida.

Meşhur Rubens Arruda sokak stadyumuna, Günün en önemli maçına hepiniz hoşgeldiniz!

Por el balón que jugó en ese entrenamiento, Pelé gana el primer contrato con derecho a cama, comida, ropa lavada y un salario de seis mil cruceros... que mandaba completo para la familia en Bauru.

Dico, Dico, maç kaç kaç? Hala 1-1, son dakikalar.. Hala 1-1 berabereymiş..

Un amigo mío me jugó una broma pesada.

Bir arkadaşım eşek şakası yaptı.

Jugó sus cartas, querida.

Sen oyununu oynadın güzelim.

Christine, te enamoraste de un hombre que no era digno de ti que te hizo dudar de todas las certezas que tenías derecho a sentir que, tal vez, incluso jugó con tu salud mental.

Christine, seni hiç hak etmeyen bir adama aşıktın... seni güvendiğin her şeyden şüpheye düşüren birine... belki senin akıl sağlığınla oynamış olan birine.

Jugó mejor.

- Fazla iyi.

Podía ser una contusión grave que lo impidiera de jugar fútbol... como aconteció con el padre de él, que lastimó la rodilla y ya no jugó. Pensé que con él también. Me quedé muy preocupada, demasiado.

- Ülkemiz için kritik zamanlar evlat,

En otro, jugó al lado de cracks de la selección brasileña.

Bu futbolun ötesinde, izlediğim en iyi oyun..

Jesus cristo hizo la fórmula ¡ Pelé la jugó afuera, rasgó!

Annem ve babam beni ziyarete geldiler..