Translate.vc / español → turco / Kaswell
Kaswell traducir turco
34 traducción paralela
Hola. Grayson, Kim Kaswell.
Merhaba, Grayson, Kim Kaswell.
Ahora, la exhibición de Anok comienza el viernes así que hay muy pocas posibilidades de que la Dra. Kaswell haya dejado que Anok salga caminando de su laboratorio.
Anok sergisi Cuma günü açılıyor. Yani Dr. Kaswell'in Anok'un ayaklanmasına ve laboratuarından dışarı çıkmasına izin vermesi neredeyse imkansız.
Escuche, ¿ cuándo vio por última vez a la Dra. Kaswell?
Dinle. Dr. Kaswell'ı en son ne zaman gördünüz?
¿ Dra. Kaswell?
Dr. Kaswell?
¡ Dra. Kaswell!
Dr. Kaswell!
No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.
Dr. Kaswell'ın öldüğüne inanamıyorum.
La sangre de la Dra. Kaswell coincide con la encontrada en la momia.
Mumyanın üzerine püsküren kan Dr. Kaswell'in kanıyla eşleşti.
Tal vez el asesino usó la misma arma que mató a la Dra. Kaswell, para abrir el pecho de Anok.
Belki de katil Anok'un göğsünü açmak için Dr. Kaswell'i öldürdüğü silahı kullandı.
La Dra. Kaswell había estado estudiando esta momia por semanas.
Dr. Kaswell bu mumya üzerinde haftalardır çalışıyordu.
Era el intermediario entre la Dra. Kaswell y el Museo Nacional Egipcio.
Dr. Kaswell ve Mısır Ulusal Müzesi arasındaki işleri koordine ediyordum.
Las notas de la Dra. Kaswell están perdidas.
Dr. Kaswell'in notları kayıp.
¿ alguien estaba enojado con la Dra. Kaswell porque sí obtuvo los fondos?
Fonu Kaswell aldı diye ona kızmış olan birileri oldu mu?
¿ Discutió con la Dra. Kaswell alguna vez?
Dr. Kaswell'la hiç atışmışlar mıydı?
De la muestra del ojo de la Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell'in göz analizinden bu çıktı.
El arma usada para apuñalar a la Dra. Kaswell dejó rastros de hierro y carbón.
Dr. Kaswell'e saplanan alet geride demir ve karbon izleri bırakmış.
No tuve ninguna discusión con la Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell'la hiç kavga etmedim.
Le grité a la Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell'e bağırdım.
Quien mató a la Dra. Kaswell robó algo de adentro de la momia.
Dr. Kaswell'ı kim öldürmüşse mumyanın içinden bir şey çalmış.
Hace unos días le di permiso a la Dra. Kaswell para que haga tomografías en él.
Birkaç gün önce Dr. Kaswell'ın tomografi yapma isteğine onay vermiştim.
Las grabaciones deben estar en los informes de la Dra. Kaswell.
Filmler Dr. Kaswell'ın dosyalarında olmalı.
El laboratorio de la Dra. Kaswell fue inspeccionado.
Dr. Kaswell'ın laboratuarı arandı.
Entonces pregúntele al hombre que trabajaba con ella.
O zaman Dr. Kaswell için çalışan gence sorun.
"Trabajo para la Dra. Kaswell en el instituto Jeffersonian y escribo para pedir información autobiográfica sobre el hombre que financió la exhumación de Anok".
"Jeffersonian Enstitüsünde Dr. Kaswell için çalışıyorum. " Anok'un mezardan çıkarılma işlemini finanse eden adam hakkında bilgi almak istiyorum. "
Nunca trabajó con la Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell için hiç çalışmamışsınız.
Bien, técnicamente, no trabajaba para ella pero ella accedió a ser mi tutora en el programa de antigüedades del doctorado en Georgetown.
Pekala, teknik olarak onun için çalışmıyordum. Ama Dr. Kaswell Georgetown'daki Eski Çağlar mastır programında danışmanım olmayı kabul etmişti.
Cuando llegué a la ciudad la Dra. Kaswell dijo que ya no tenía tiempo para mí que estaba muy ocupada preparando la exhibición de Anok, pero yo lo conocía.
Washington'a gelir gelmez Dr. Kaswell bana artık zaman ayıramayacağını söyledi. Anok sergisini hazırlamakla çok meşgulmüş. Ama ben zaten Anok hakkında her şeyi biliyorum.
Éste es el cerebro de la Dra. Kaswell.
Bu Dr. Kaswell'ın beyni.
Un mensajero dejó el chip de memoria del tomógrafo que usó la Dra. Kaswell.
Kuryenin biri Dr. Kaswell'in Anok'u görüntülemek için kullandığı tomografi cihazına ait hafıza kartını düşürmüş.
El estudiante de la Dra. Kaswell, él fue quien solicitó la tomografía.
Dr. Kaswell'ın mastır öğrencisi... Tomografi yapılmasını o istemişti.
¿ Dónde estuvo hace 3 noches cuando asesinaron a la Dra. Kaswell?
Üç gece önce Dr. Kaswell öldürüldüğünde neredeydiniz?
¿ Cómo va ayudarnos eso a atrapar al asesino de Kaswell?
- Elbette. Kaswell'in katilini yakalamamızda bu ne işimize yarayacak?
Huesos, el asesino de la Dra. Kaswell está suelto.
Bones, Dr. Kaswell'in katili dışarıda bir yerlerde.
Yo no maté a la Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell'ı ben öldürmedim.
Dra. Kaswell.
Tanrım! Dr. Kaswell!