Translate.vc / español → turco / Kathryn
Kathryn traducir turco
740 traducción paralela
Y su hija.
Ve onun kızı. - Kathryn Maguire
- Amén.
- Amen. Madem ki Buckley Dunstan ve Kathryn Banks kutsal evlilik bağına rıza gösterdiler ben de baba, oğul ve kutsal ruh adına onları karı-koca ilan ediyorum. - Amen.
- Kathryn, Mike.
- Kathryn, Mike.
Sí, el y Kathryn llevan año y medio juntos.
Evet. O ve Kathryn hmm, 1.5 yıldır beraberler.
¿ Va todo bien entre tú y Kathryn?
Kathryn ile aranda herşey normal mi?
¿ Qué de Kathryn?
Kathryn'den ne haber?
Kathryn, Philip, Jack están bien.
Kathryn iyi, Philip iyi, Jack iyi -.
Kathryn.
Kathryn.
¿ Kathryn, qué haces?
Kathryn, ne yapıyorsun?
Kathryn Davis, de la oficina del defensor público.
Ben, Kathryn Davis. Kamu Savunma Bürosu'ndan.
- Catherine Conrad.
- Kathryn Conrad.
Te presento a Kathryn Murphy.
Sarah, bu Kathryn Murphy.
Soy Kathryn Murphy, teniente fiscal del condado de BirchfieId.
Ben Kathryn Murphy, Birchfield bölge yardımcı savcısı.
- Kathryn Murphy.
- Kathryn Murphy.
Kathryn, sabemos que te gusta ganar.
Kathryn, kazanmayı sevdiğini biliriz.
Kathryn, ¿ crees que Ia violaron?
Kathryn, tecavüz olduğuna inanıyor musun?
Kathryn, eres un as.
Kathryn, bu işte çok başarılısın.
Soy Kathryn Murphy.
Ben Kathryn Murphy.
Soy Kathryn Murphy, teniente fiscal.
Ben bölge yardımcı savcısı Kathryn Murphy.
Ahora llega al juzgado Kathryn Murphy, Ia teniente fiscal, en un caso que sentará precedentes.
Şu anda mahkeme salonuna giren davadan sorumlu bölge yardımcı savcısı Kathryn Murphy.
Mi nombre es Kathryn Weller.
Benim adım Kathryn Weller.
¿ Kathryn?
Kathryn?
¡ Kathryn!
Kathryn!
no se... solo dijeron que no estaba respirando bueno, al menos esta respirando ahora llama a la Hermana Kathyin!
Sadece nefes alamadığını söylediler. - Pekala, şu anda nefes alabiliyor. - Rahibe Kathryn'i çağırın.
Creo que deberías llamarme Kathryn.
Belki de beni artık, Kathryn diye çağırmalısın.
Soy Kathryn Janeway.
Konuşan, Kathryn Janeway.
Bitacora personal de Kathryn Janeway. Fecha estelar 49690,1.
Kathryn Janeway'in kayıt defteri, Yıldız Tarihi 49690,1.
Me llamo Kathryn.
Ben Kathryn.
Kathryn, el doctor pasó semanas buscando un tratamiento.
Kathryn... Doktor haftalar boyunca bu hastalığa tedavi bulmak için çalışıp durdu. Evet.
Que duermas bien, Kathryn.
İyi uyu, Kathryn.
Sr. Cole, soy Kathryn Railly.
Bay Cole, benim adım Kathryn Railly.
Kathryn, ¡ esto estaba en mi buzón!
Kathryn, bunu posta kutumda buldum!
- Oye, Kathryn. James Cole es tuyo, ¿ no?
James Cole seninkilerdendi, değil mi?
Hace 4 años que trabajamos juntos, Kathryn.
Kathryn, dört yıldır birlikte çalışıyoruz.
ESTA NOCHE - Dra. Kathryn Railly La Demencia y el Apocalipsis
" Alexander Konferansları
Sé leer, ¿ se acuerda? Dra. Kathryn Railly 1 9 de noviembre - 8 : 00 PM
Okumayı biliyorum, hatırladın mı?
En Baltimore, la siquiatra Kathryn Railly... autora de un libro sobre la locura... desapareció misteriosamente luego de una conferencia.
Daha yakında ise, Baltimore " da, tanınmış psikiyatr... ve akıl hastalığı hakkındaki yeni bir kitabın yazarı Kathryn Railly... dün gece üniversitede verdiği dersten sonra ortadan kayboldu.
... la siquiatra Kathryn Railly... fue secuestrada por un paciente... James Cole.
Ünlü psikiyatr ve yazar Dr Kathryn Railly... tehlikeli bir akıl hastası olan James Cole tarafından kaçırıldı.
La policía informó que el cadáver hallado en Knutson Park... podría ser el cuerpo de la Dra. Kathryn Railly.
Polisin bildirdiğine göre, Knutson Parkında boğulmuş olarak... bulunan kadın cesedi... Kaçırılan... Dr Kathryn Railly " e ait olabilir.
Extenuada, pero ilesa, tras 30 horas de terror... la Dra. Kathryn Railly regresó a Baltimore esta mañana.
Dr Railly açıklama yapmaksızın Baltimore " a döndü.
No sólo dijo "travesura", dijo que estaba en un establo. Kathryn.
Yalnız "oyun" kelimesini kullanmakla kalmadı... çocuğun bir samanlıkta saklandığını da söyledi.
Te secuestró.
Kathryn, Kathryn, o seni kaçırdı.
Recibieron tu recado, Kathryn.
Mesajını aldılar.
Mi nombre es Kathryn Janeway.
Benim adım Kathryn Janeway.
Soy la Capitán Kathryn Janeway de la nave de la Federación Voyager.
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Kaptanı Kathryn Janeway.
Soy la Capitán Kathryn Janeway de la nave de la Federación Voyager.
Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'da Kaptan Kathryn Janeway.
Aquí la Capitán Katheryn Janeway de la nave de la Federación Voyager, ¿ Me reciben?
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway. Duyabiliyor musunuz?
Aquí la Capitán Katheryn Janeway de la nave de la Federación Voyager,
Ben Federasyon Yıldız Gemisin Voyager'dan Kathryn Janeway.
Estaba renunciando a Kay. Algo en mi interior me empezó a doler. - Yo, Buckley Dunstan,
Ben, Buckley Dunstan Kathryn Banks'i eşim olarak bugünden itibaren alıyor ve kabul ediyorum.
- ¿ "Kathryn Pierce"?
-'Kathryn Pierce'mi?
- Pobre hombre.
Zavallı adam. Hey, Kathryn?