Translate.vc / español → turco / Kos
Kos traducir turco
8,732 traducción paralela
Ve a ver a su padre y mientras estás en eso, ve a por el reverendo Odgers para que lea las amonestaciones.
Babasına koş ve gitmişken Rahip Odgers'a söyle nikah hazırlıklarına başlasın.
¿ Quién es un corredor de run-run-run rápido?
Küçükk hızlı koş-koş-koşucu kimdir?
¿ Correr?
Koş?
¡ Correr!
Koş!
Gravely, persíguelas, consigue el número de Talia.
Gravely, peşinden koş. Talia'nın numarasını al.
Ahora corre.
Şimdi koş.
¡ Vamos!
Koş!
¡ Francotirador! Octavia, ve.
Octavia, koş.
Ve, ¡ ve!
Koş.
Dirígete directamente hacia el laboratorio.
Direkt laboratuvara koş.
¡ Corre a la salida! ¡ Yo te cubro!
Çıkışa koş, seni koruyacağım!
¡ Lejos de ellos!
Götür dedim! Koş!
¡ Corre!
Koş!
Yo te cubro mientras sales corriendo hacia la salida.
- Seni koruyacağım, çıkışa koş.
Corre hacia el módulo, iré detrás de ti.
Kapsüle doğru koş. Tam arkanda olacağım.
¡ Vamos, vamos, vamos! ¡ Vamos, vamos, vamos!
Koş, koş, koş!
- ¡ Corre, Barry, corre!
Koş Barry, koş!
Corre en esto.
Bunda koş bakalım.
¡ Eso es, corre!
Evet koş!
Vamos vamos vamos vamos.
Koş, koş!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Koş, koş, koş.
Te pagan por sentarte todo el día... hasta que decidan qué hacer contigo.
Onlar ne yapacağını bulana kadar burada kös kös oturmak için maaş alıyorsun.
Si me quejo, le pagarán por sentarse ahí, y no lograré nada.
Şikâyetçi olursam, kös kös oturup maaş alırsınız, elime de bir şey geçmez.
- ¡ Rápido, muchacho!
Çabuk evlat! Koş, koş!
¡ Rápido, Thomas!
Hadi, Thomas! Koş!
¡ Rápido!
Koş!
¡ Corran!
Koş!
- ¡ Mino, ve!
Minho, koş!
¡ Corre, corre!
Hadi! Koş!
¡ Rápido, rápido!
Koş. çabuk!
¡ Vince, rápido!
Vince, koş!
- ¡ Vete de aquí!
Koş!
¡ Raina!
- Koş hemen söyle! Raina!
Vamos. Ve, ve. ¡ Oye!
Koş, koş, koş.
¡ Ve! ¡ Ve! ¡ Ve!
- Koş, koş, koş!
¡ Voran!
Koş!
¡ Vámonos!
Koş!
Corre,
koş
¡ Correee!
Koş!
¡ Correeeeee!
Koş!
Hijo de puta.
Koş. Onun bunun çocuğu.
- Corre por tu vida. - Abuelo.
- Canın pahasına koş.
¡ Háganlo!
Koş!
¡ Vamos! Corre.
Devam et, koş.
- Jean-René, rápido.
- Koş toplantı başladı.
Si ves a alguien que no sea yo, corre hasta la carretera.
100'e kadar say. Eğer benden başkasını görürsen, yola koş.
¡ Padre, ven rápido!
Baba, koş!
Corre hacia ella, tienes mi bendición.
Koş ona. Benim rızam var.
¡ D'avin, muévete!
D'avin, koş!
¡ Ve, Sara!
- Koş Sara!
Tres...
Üç iki... - Koş!