Translate.vc / español → turco / Leigh
Leigh traducir turco
657 traducción paralela
Y MARY LEIGH, sola y "arruinada", descubre que debe elegir entre el hambre o un hombre libidinoso.
Yalnız ve "meteliksiz" MARY LEIGH... açlıkla şehvet düşkünü erkekler arasında seçim yapmak zorunda kalır.
... tren de las 5.40 para Churley, Leigh Green y Langdon.
- Ne heyecanlı. 17 : 40 treni Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecektir.
El tren de las 5.40 para Churley y Langdon está en el andén 4.
Perona gelen tren... 17 : 40'ta, Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecek. - Gitmeliyim, hoşçakalın.
Cuando usted y Leigh Hunter defendieron al Dr. Porchester.
Seni ve Lee Hunter'ı Dr. Porchester'ı savunurken gördüm.
Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.
Leigh-Mallory ve onun Büyük Kanatları.
No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory... y Uds. No le dan a 50. Ni siquiera le dan a 10.
Hedeflerin benim hava alanlarım olduğunu unutma, Leigh-Mallory ve elliyi bırak 10 tane bile düşüremiyorsun.
Tal vez ahora, finalmente veamos... Io que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.
Sonunda, Leigh-Mallory'nin Büyük Kanatlarının neden yapıldığını göreceğiz.
El que encuentra el coche de Janet Leigh.
Janet Leigh'in arabasını bulan polisinki gibi.
- Soy Leigh.
- Merhaba Teğmen.
Le presento a Julie.
- Benim adım Leigh. - Ethan Bishop.
- Silenciadores, Leigh, usan silenciadores.
- Susturucu kullanıyorlar.
Leigh,
Leigh.
- ¿ Leigh? Dos balas.
İki mermi.
Le dieron el papel a Vivien Leigh.
Vivien Leigh aldı o kısmı.
Hola, me llamo Leigh Michaels.
Merhaba, ben Leigh Michaels.
- Soy Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
Hola. ¿ habla Leigh Michaels?
Alo, Leigh Michaels ile mi görüşüyorum?
Hola, Sr. Leone. Soy Leigh Michaels, de la unidad 4320.
Merhaba Bay Leone, 4320'den Leigh Michaels.
- Hola. Leigh.
- Merhaba, Leigh.
- Vamos, Leigh.
- Haydi ama Leigh.
Soy Leigh Michaels.
Adım Leigh Michaels.
"Leigh, otra vez estás delirando."
"Leigh, yine uçuk-kaçık oluyorsun."
- Que sueñes con los angelitos. Leigh.
- Tatlı rüyalar, Leigh.
Sí, mi nombre es Leigh Michaels.
Adım Leigh Michaels.
Leigh, me gustas más sin la bata.
Leigh, seni geceliksiz daha çok beğeniyorum.
- Leigh, lamento lo de Hunt.
- Leigh, Hunt olayı için kusura bakma.
Leigh, deja que suene.
Leigh, bırak da çalsın.
Leigh, ¡ mira!
Leigh, şuna bir bak!
Leigh, quiero que entiendas una cosa.
Leigh, anlamanı istediğim bir şey var.
Por favor, Leigh, tienes que olvidar todo esto.
Haydi ama Leigh. Artık rahatlaman lazım.
- No, Leigh, ¡ no puedes hacer eso!
- Hayır Leigh, yapamazsın bunu!
Leigh.
Leigh.
¡ Leigh!
Leigh!
- ¡ Leigh!
- Leigh!
Vamos, Leigh.
Haydi, Leigh.
Dejaste la ducha abierta, Leigh.
Duşu açık bıraktın, Leigh.
Leigh, Sophie está muerta.
Leigh, Sophie öldü.
Simplemente no puedo seguir, Leigh.
KİMSE SUÇLULUK HİSSETMEDEN. AÇIKÇASI YAPAMAYACAĞIM. LEIGH.
¡ Leigh!
Leigh...
- Leigh, uno era Annie.
onlardan biri Annie idi. Ne?
Vete a casa, Leigh.
Yürü eve git, Leigh.
Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas a Templeton Peck como tu legítimo esposo?
Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas... a Templeton Peck... Acepto.
Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Creo que te gustará este lugar, Leigh.
- Buradan hoşlanacaksın.
¿ Qué hay entre tú y Leigh Cabot?
Leigh Cavot'la aranda neler oluyor?
Eso es una locura, Leigh.
- Bu delilik Leigh.
Eso no es lo que dijo Leigh.
- Leigh böyle söylemedi.
- Tres cartuchos.
- Üç fişek. - Leigh?
Tú, Jaclyn Leigh Taylor, ¿ aceptas a este hombre, Calvin Cutter...
Murdock'tan bahsetmişken, nerede o?
¡ No vine sólo para ver cómo lucía de blanco!
Sen Jaclyn Leigh Taylor, Calvin Cutter'ı yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Lo siento, ¿ de acuerdo?
Leigh, özür dilerim. Tamam mı?