Translate.vc / español → turco / Lenny
Lenny traducir turco
2,389 traducción paralela
Es la segunda vez que se divorcia tras tener una aventura y creo que lo va a joder.
Bir ilişkisi olduktan sonra boşanması ikinci kez olan bir şey ve bence Lenny'yi mahveder.
Muy bien Lenny, no tengo tiempo para esto ahora mismo
Tamam, Lenny, şimdi bunun için zamanım yok.
Lenny apenas la ve.
Lenny güç bela görebiliyor onu.
Y tengo un miedo de mierda de perder a Lenny en una batalla por la custodia.
Lenny'yi bir çeşit velayet savaşında kaybetmekten ödüm kopuyor.
Amy, mencionaste tu depresión cuando nació Lenny.
Amy, Lenny doğduğunda ne kadar depresif olduğundan bahsetmiştin. Bunu hatırlıyor musun?
¿ Qué recuerdas haber sentido cuando nació Lenny?
Lenny doğduğunda nasıl hissetmiştin hatırlıyor musun?
Luego de nacer Lenny, yo medio enloquecí.
Lenny doğduktan sonra darmadağın oldum.
Jake volvía a casa de trabajar y tomaba a Lenny y se lo llevaba al otro cuarto.
Jake işten eve gelir ve Lenny'yi alırdı ve... başka bir odaya götürürdü.
Lenny me preocupa tanto.
Lenny için çok endişeleniyorum.
Hay suficiente espacio para mí, Lenny y quizá un estudio de grabación.
Bana, Lenny'ye ve hatta belki küçük bir kayıt stüdyosuna yetecek kadar yer var.
No quiero que Lenny se quede en un lugar que no es seguro.
Onun kötü bir yerde kalmasını istemiyorum.
En el peor de los casos, siempre podrías hacer que tus padres... -... te ayuden con Lenny.
Eğer işler kötü giderse Lenny'yle ilgilenmeleri için ailenden yardım isteyebilirsin.
¿ Alguno de los dos habló con Lenny sobre lo que ha estado ocurriendo entre Uds?
İkinizden biri, aranızda olup bitenler hakkında Lenny'le konuştunuz mu?
Y Amy sintió que Lenny realmente necesitaba saberlo.
Tabi Amy Lenny'nin bunu mutlaka bilmesi gerektiğini düşündü.
La clase de piano de Lenny acabará bastante pronto.
Lenny'nin piyano dersi bitmek üzere.
¿ Quieres quedarte y hablar con Paul unos minutos más mientras yo voy a buscar a Lenny?
İstersen biraz daha kal ve Paul ile bir kaç dakika daha konuş. Ve ben de Gidip Lenny'yi alayım?
Él ya se había ido al trabajo y llevado a Lenny a la escuela.
O çoktan Lenny'yi okula bırakıp işe gitmişti.
Y me imaginé a Lenny empujando a algún chico que intentara quitarle a ella su bici.
Bir çocuğu bisikletini almasın diye ittiriyordu. Ve Lenny'yi hayal ettim. Çok tatlıydı.
Creo poder manejarlo, especialmente cuando pienso en qué haría un hermano o hermana por Lenny. Sólo...
Üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum, özellikle Lenny'ye küçük bir kardeş yapmayı düşününce.
- Lenny
Lenny.
¿ Lenny?
Lenny?
No me gustan mucho las garras de oso.
Ben pek tarçın sevmem Lenny.
- Lenny.
- Lenny.
La desgracia comienza cuando aparece Lenny, absorbió la vida toda la vida de Lean.
Ahlaksız Lenny için başlangıç sayılır. Leann'in hayatını berbat etti.
Si van tras Lenny, mejor que lleven más que esa bonita sonrisa.
Lenny'i takip edecekseniz, yanınızda o hoş tebessümden fazlasını getirseniz iyi olur.
Solo. ¿ Verdad? Ben ¿ Menciono alguna vez a un hombre llamado Lenny?
Ben, hiç Lenny isminde bir adamdan bahsetmiş miydi?
Que decía "Lenny."
"Lenny" diye yazıyordu.
Lenny tuvo que haber averiguado que hablaron con la policía.
Lenny, polise konuştuklarını öğrenmiş olmalı.
Dos asesinatos más, como los de Hannah.
İki cinayet daha. Aynı Hannah gibi... Görünüşe bakılırsa yine Lenny yapmış.
Parece que también los cometió Lenny. Dios, qué bien que tienes guardaespaldas.
Tanrım, korumaya sahip olman iyi birşey.
Porque creo que tú eres a quien quiere Lenny.
Sanırım Lenny'nin istediği parçalardan biri de sensin. Niye öyle düşündünüz?
Cubrió a "Lenny" por ti.
Senin için Lenny'nin üstünü kapattırmış.
Cubriendo el nombre de Lenny.
Lenny'nin adının üstünü kapattırmış.
¿ Crees que Lenny le preguntó por qué lo hizo - o sólo vio el tatuaje y fue por su cuchillo?
Sence Lenny bunu ona sormuş mudur yoksa dövmeyi görüp direk bıçakla girişmiş midir?
Lenny.
Lenny.
Ben, ¿ Te dijo Lenny que te dejaría libre después de llevarse todo tu dinero?
Ben, Lenny sana bütün paranı aldıktan sonra seni serbest bırakacağını mı söyledi?
El tatuaje de Lenny parecería como si nunca se hubiera tapado.
"Lenny" dövmesi hiç kapatılmamış gibi görünecekti.
- No te iba a dejar, Lenny.
Senden ayrılmayacaktı, Lenny.
Lenny Harper.
Lenny Harper.
Lenny siempre dijo que fueron denuncias inventadas.
Lenny her zaman şikayetlerin uydurma olduğunu söylerdi.
Enterraré a ese tipo, Lenny, y te enterraré a ti.
O adamı gömeceğim Lenny, seni de gömeceğim.
¿ Recuerda haber contratado a Lenny Harper para investigar a Lou Gedda?
Lou Gedda'yı araştırması için Lenny Harper'ı tuttuğunu hatırlıyor musun?
Creemos que lo usó para matar a Lenny Harper y probablemente también a Joanna Krumsky.
Onun, Lenny Harper'ı... ve büyük ihtimalle, Joanna Krumsky'i de öldürdüğünü düşünüyoruz.
¿ Ella rechazó a Lenny? ¿ Y a Carl?
Hem Lenny'yi, hem Carl'ı mı reddetti?
Te lo agradezco, Lenny.
Minnettarım Lenny.
Lenny, soy tu padre. Cógelo
Lenny, Ben babanım.
¿ Dónde estaba Lenny?
- Lenny neredeydi?
- ¿ Lenny qué?
- Lenny ne?
. Sí.
"Lenny" yazan bir dövme.
Un tatuaje que decía "Lenny."
Ama üstünü kapattırmış.
Lenny era policía.
Lenny bir polisti.