Translate.vc / español → turco / Macintosh
Macintosh traducir turco
215 traducción paralela
Dile a Robinson que vaya inmediatamente a por el Dr. Macintosh.
Robinson'a, gidip hemen Dr. Macintosh'u getirmesini söyle.
Mi impermeable al estilo de la Sûreté y Scotland Yard.
Emniyet'teki Scotland-Yard tipi Macintosh'um gitti.
Deme un trozo grande De eso, la Macintosh.
Şundan büyük bir parça ver Mac.
Luxman, Macintosh.
Luxman, Macintosh.
- ¡ MacIntosh!
- Macintosh!
Nuestro asesor de Rhode Island, Peter Macintosh, analizará el tribunal supremo del estado.
Bizim Rhode Island avukatımız, Peter Macintosh, O devlet yüksek mahkemesini araştıracak.
Es Peter Macintosh.
Peter Macintosh. Evet.
- Macintosh tiene malas noticias.
- Macintosh kötü haberleri olduğunu söylüyor.
Pero eso se complica. Una petición de un chubasquero vulcanizado, por ejemplo... ¿ Iría bajo la "CH" de chubasquero o la "I" de impermeable?
Geldik kafa karıştırıcı kısma ; vulkanize Macintosh siparişi söz konusuysa... yağmurluğun'y'sini mi, yoksa su geçirmezin's'sini mi kullanırız?
Son Macintosh, las Pippin son verdes.
- McIntosh'tur. Pippin yeşil olur.
Y él es Dan Macintosh.
Bu da Dan Macintosh.
Ud., Macintosh y yo podríamos hacer un gran equipo.
Sen, ben ve Macintosh iyi bir ekip olurduk.
Dice que él, yo y Macintosh... haríamos un gran equipo.
Benimle ve Macintosh'la biraraya gelirse çok sıkı bir ekip olurmuşuz.
- Compren sus manzanas de Navidad
- Noel elmaları! - Macintosh elmaları!
A mi mujer, deberían cruzarla con... un Macintosh.
Karımı... bir Macintosh ile... çiftleştirmeliler.
Escribo como 90 palabras / min y soy experta en los programas de IBM y Mclntosh.
Dakika da 90 kelime yazabiliyorum. IBM ve Macintosh programlarında kesinlikle işin ehliyim.
En un minuto estabamos negociando en el siguiente minuto nuestras inhibiciones se destrozaron junto con mi rótula y su Macintosh PowerBook.
Pazarlık ediyorduk. Son ikimizin de direnci onun Macintosh Powerbook'uyla benim diz kapağım arasında ezilip gitti.
He inventado una impresora Que es a la vez compatible con IBM, y Macintosh.
Ben IBM ve Macintosh bilgisayarlardan aynı anda çıktı almaya uyumlu bir yazıcı icat ettim.
MacIntosh.
Dedikleri gibi, güç ve şarj. Önemli olan budur, Macintosh.
Mire, es Toffee Macintosh, de las noticias.
Bakın. Haber spikeri Toffee Macintosh. Onu çok severim.
La Srta. Macintosh y yo les prepararemos comida.
Bayan Macintosh ve ben size yemek yaparız.
A la Srta. Macintosh no le caigo bien.
Bayan Macintosh. Benden hoşlanmıyor.
Los Macintosh han trabajado en este tapiz por cinco generaciones.
Macintosh'lar bu duvar kilimi üzerinde beş nesildir çalışıyorlar.
Digo, calma, Srta. Macintosh.
Sakin olun, bayan Macintosh.
Usted es aburrido como un día de invierno y más tieso que la Srta. Macintosh.
Bir kış günü kadar sıkıcı ve Bayan Macintosh'dan daha katısınız.
Como pueden ver, la Srta. Macintosh ha tranformado al Sr. Tetedepiaf en un perfecto caballero.
Gördüğünüz üzere Bayan Macintosh Bay Tetedepiaf'ı mükemmel bir centilmene dönüştürdü.
Srta. Macintosh, ¿ Podría venir a la cocina conmigo por un minuto?
Bayan Macintosh bir dakika mutfağa gelir misiniz?
Srta. Macintosh.
Bayan Macintosh.
le prometí a la Srta. Macintosh que asitiría a una reunión de agua caliente con sus amigas.
Bayan Macintosh'a kız arkadaşlarıyla vereceği sıcak su partisine katılacağıma söz verdim.
No entiendes los sentimientos que nos unen a la Srta. Macintosh y a mí.
Bayan Macintosh ile beni birbirimize bağlayan duyguları anlayamazsın.
El equipo Macintosh es como una familia.
Macintosh takımı. Daha çok bir aile gibiler.
Se llama Macintosh.
- Adı Macintosh.
- Macintosh.
- Macintosh.
- ¡ Macintosh!
- Macintosh!
¡ Macintosh!
Macintosh!
- ¡ Macintosh manda!
- Macintosh en büyük!
Su nuevo grupo Macintosh, contra el resto de la compañía.
Yeni Macintosh grubu ve diğerleri.
Macintosh.
İşte Macintosh.
Es hora de bautizar a nuestra pequeña Macintosh. Nuestro bebé.
Minik Macintosh'umuzu vaftiz etmenin zamanıdır.
En esta compañía, en Apple, en todo el negocio nosotros, ustedes, el equipo Macintosh... son los únicos verdaderos artistas.
Bu şirkette, Apple'da, bu iş dünyasında sadece biz, siz, Macintosh grubu gerçek sanatçılarız.
El equipo Macintosh.
Macintosh takımı.
Macintosh contra Apple II.
Macintosh Apple II'ye karşı falan.
Dije que cuando tu Macintosh salga sería la única computadora que querría comprarle a mi mamá.
- Dedim ki sizin Macintosh çıktığında anneme almak isteyeceğim tek bilgisayar o olacak.
No, no necesariamente. Registros de avión... Lista de un capitán Harold Macintosh como el piloto de la luz 2207.
Havayolu kayıtlarına göre... 2207 sefer sayılı uçuşun pilotu Kaptan Harold Mackintos.
En cuanto a los medios de comunicación y todos los organismos gubernamentales están preocupados, Capitán Macintosh murió en el vuelo.
Medya ve hükümet, Kaptan Mackintosh'un o uçakta öldüğünü sanıyor.
Y a usted... Bruce Maclntosh de San Leandro.
- Bruce Macintosh, san Leandro.
Tengo problemas con mi G-5.
Macintosh G - 5'im ile başım dertte.
- Tu madre usa Macintosh. - ¿ Qué?
- Annen Macintosh kullanıyor.
La firma Mcintosh y Redding lo apoyará y velará por que usted llegue a su juicio.
Fakat Macintosh ve Redding firmaları senin yanında olacaklar... ve göreceksin ki dava günü senin günün olacak.
- Los hice en una computadora. - Fantástico.
- Bilgisayar odasında Macintosh'ta yaptım.
El cielo del Norte es algo precioso, Macintosh.
Kuzeyde gökyüzü çok güzeldir, Macintosh.