Translate.vc / español → turco / Malena
Malena traducir turco
41 traducción paralela
Malena, el culo más hermoso de todo Castelcuto.
Malena, Castelcuto'daki en güzel kıç ona ait.
¡ Mi submarino partirá a Malena en dos!
Benim denizaltım Malena'yı ikiye bölecek!
Una vez falté a las clases y pasé por la casa de Malena.
Bir keresinde okuldan kaçtım ve Malena'nın evine gittim!
- Malena Scordía, la esposa de Nino.
- Malena Scordia, Nino'nun yeni seksi karısı.
Srta. Malena, este corazón mío, enllamas le ha escrito muchísimas cartas.
Bayan Malena ateş içindeki kalbim size birçok mektup yazdı.
Malena está en la Oficina de Empleos.
Malena iş bulma ofisinde.
Buenos días, Signora Malena, ¿ está Ud. bien?
Günaydın Bayan Malena. Nasılsınız?
¿ Puedo meter mi pija entre las piernas de Malena?
Profesör, aletimi Malena'nın göğüsleri arasına koyabilir miyim?
Malena se cree superior.
Malena kendini üstün görüyor.
Yo Tarzán, tú Malena.
Ben Tarzan, sen Malena.
Mataron al esposo de Malena.
Malena'nın kocası öldürülmüş.
¡ Malena está disponible!
Malena artık müsait!
Una vez se distrajo cuando ella pasó ¡ y extrajo un diente sano en vez del cariado!
Bir gün Malena geçerken dikkati dağıldı ve çürük diş yerine sağlam dişi çekti!
Pero tienes que proteger a Malena Scordía del pueblo.
Ama Malena Scordia'yı kasaba halkından korumalısın.
Mi más sentido pésame.
Tekrar baş sağlığı diliyorum Malena.
Su hija Malena se acuesta con todo el pueblo. Un amigo ".
Kızınız Malena bütün kasabayla yatıyor.'"
¡ Dice que Malena es una puta con todos en el pueblo!
Malena'nın bir fahişe olduğunu ve bütün kasabayla yattığını yazıyor!
No quiere volver a ver a su hija Malena.
Kızı Malena'yı bir daha asla görmek istemiyor.
¡ Malena es la puta!
Fahişe olan Malena!
Continuamos ahora con el testimonio de Maddalena Bonsignore la viuda Scordía llamada Malena.
Şimdi Maddalena Bonsignore'nin ifadesiyle devam ediyoruz. Scordia'dan dul kalan ve Malena olarak çağırılan bayan.
Señora Malena : Una persona más capaz que yo escribió que el único amor verdadero es el amor no correspondido.
Benden daha yetenekli biri olan Bayan Malena tek gerçek aşkın karşılıksız olan aşk olduğunu yazdı.
¡ Malena siempre tiene a alguien que se lo echa a perder!
Malena her zaman işini yaptıracak birini bulur!
El padre de Malena.
Malena'nın babası.
- Malena, la ramera.
- Malena Scordia, fahişe.
Nino Scordía, el esposo de Malena.
Nino Scordia, Malena'nın kocası.
Malena, la que se tiraba a los alemanes.
Malena, Almanlar'la yatan kadın.
¿ No es ese el marido de Malena?
Bu Malena'nın kocası değil mi?
¿ Conocen a Malena Scordía?
Malena Scordia'yı tanıyor musun?
Pero créame la señora Malena le fue fiel a Ud.
Ama inanın bana karınız Malena size sadıktı.
¿ Le gusta, Signora Malena?
Beğendiniz mi Bayan Malena?
Buenos días, Signora Malena.
Günaydın Bayan Malena.
Buena suerte, Signora Malena.
İyi şanslar Bayan Malena.
Pero la única que jamás olvidé es aquella que nunca me lo pidió Malena.
Ama asla unutamadığım kadın bunu bana hiç sormayandı. Malena.
- Carmelo, ¿ Malena está en celo?
Carmelo! Malena kızışık mı?
"Macedonia" es la marca de cigarrillos que Monica Bellucci fuma en "Malena".
Makedonya Monica Bellucci'nin Malena'da içtiği sigara markası.
Quiero decírselo a Malena yo, si no te importa.
Senin için sorun olmazsa Marlena'ya kendim söylemek isterim.
Soy Malena.
Ben Malena.
¿ Que tipo de trabajo haces, Malena?
Ne işle meşgulsun, Malena.
Malena : Empecemos con una fácil.
Kolay bir tane ile başlayalım.
No, lo digo por conseguir a Malena.
Hayır tüm bunlar Malena'yı kafalamak içindi.
Y si averigua lo de Malena me mandará a la cámara de gas.
Eğer Malena'yı öğrenirse beni gaz odasına yollar.