Translate.vc / español → turco / Mathis
Mathis traducir turco
353 traducción paralela
Alicia, permíteme que te presente a... Eric Mathis...
Bayan Huberman, tanıştırayım Eric Mathis?
- Mathis es muy listo.
Mathis çok katıdır.
Soy el Teniente Mathis de la Policía Especial.
Ben özel polisten Teğmen Mathis'im.
- Sr. Mathis.
- Bay Mathis.
No puedes comparar a Mathis con Sinatra.
Mathis'le Sinatra'yı kıyaslayamazsın.
Sinatra o Mathis?
Sinatra mı Mathis mi?
Mathis.
Mathis.
A quien eliges, Sinatra o Mathis?
Kimi seçiyorsun, - Sinatra mı Mathis mi?
- Sinatra o Mathis?
- Sinatra veya Mathis?
- No. ¡ Amas a Johnny Mathis!
- Hayır. - Tüm komşuları buraya toplayacak ve seni birinin kimliğini taklit etmekten hapse attıracak kadar bağırmadan önce çık git buradan! Sen Johnny Mathis'i seviyorsun!
- Busco el de Johnny Mathis.
- Johnny Mathis'i arıyorum. Bayılırım.
Me encanta Johnny Mathis.
Johnny Mathis'e bayılırım, bilirsin.
Una para ti. De Johnny Mathis.
Sizin için bunda da birşeylerim var.
Te ayudará a pasar la noche.
Johnny Mathis. Geceyi geçirmende yardımcı olur.
niños, pongan algo Johnny Mathis y salgan de aquí.
Çocuklar, teybe Johnny Mathis'i koyun ve buradan gidin.
La estación que toca Johnny Mathis las 24 horas.
24 saat yayın yapan Johnny Mathis kanalını açın.
Una canción de Mathis.
Johnny Matheis'in şarkısı.
Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones, las marchas de John Philip Sousa, y el Himno Nacional.
Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones John Philip Sousa'nın marşları ve de milli marşımız. "
hey, papa, la señora Mathis quiere hablar contigo.
Hey Baba, Ms. Mathis seninle görüşmek istiyor. Ben orada beklerim.
Te veré por alla. - Dorothy Mathis, Señor Charleton.
- Dorothy Mathis, Mr. Charleton?
Hola. Dorothy Mathis.
Merhaba, ben Dorothy Mathis.
Quien fue con Mikey? Miss Mathis, la professora de el.
Miss Mathis, öğretmeni.
Todos los viernes, me preparaba un trago y bailábamos al son de Johnny Mathis.
Her cuma, günün sonunda bana bir sea breeze hazırlardı, ve Johnny Mathis'e dans ederdik.
Me encanta Johnny Mathis.
Johnny Mathis'e bayılırım.
Solía pensar que fuí Johnny Mathis en otra vida. Hasta que me enteré que no ha muerto.
Önceki hayatımda Johnny Mathis olduğumu düşünürdüm... ta ki onun hala hayatta olduğunu öğrenene kadar.
Cargando a Johnny. ¿ Bailamos?
- Johnny Mathis'i yüklüyor. Benimle dans eder miydin?
Johnny Mathis.
Johnny Mathis.
Sí, pero ¿ qué me dices de Johnny Mathis contra Diet Pepsi?
Evet. Peki Johnny Mathis mi, yoksa Diyet Pepsi mi yener?
Edw ard Mathis. Nuevo aquí.
Edward Mathis.
¿ Qué desean? ¿ Sr. Mathis?
Yardımcı olabilir miyim?
Soy el Ofic.
Bay Mathis?
Hablé con Yelina. ¿ Recuerdas al dueño del apartamento, Mathis?
Bu o. Ayrıca Yelina'yla konuştum. Evin sahibi Edward Mathis var ya?
Mathis fue secretario del juez hasta hace 6 semanas.
Altı hafta öncesine kadar Hakim Greenhill'in katibiymiş.
Mathis pudo llevarse el DVD con sus efectos personales al irse.
Mathis işten ayrıldığında DVD'yi yanına almış olabilir.
Edw ard Mathis.
Edward Mathis'in.
Mathis nos facilitó el trabajo.
Edward Mathis işimizi kolaylaştırmış olabilir.
Al tener ese problema, buscó a su secretario Edw ard Mathis.
Başınız belaya girince katibinizden yardım istemişsiniz.
Le traspasó su tiempo compartido en Bal Harbor a él.
Bal Harbour'daki devre mülkünüzü Mathis'e devretmişsiniz.
¿ Hablo con el Sheriff Mathis?
Şerif Mathis ile mi konuşuyorum?
Dalton Padron, Soy Ronald Mathis de la oficina del Sheriff de Hillside County.
Dalton Padron, ben Hillside Kasabası Şerif Ofisi'nden Ronald Mathis.
Anne Mathis.
Anne Mathis.
Es Anne Mathis.
Bu Anne Mathis.
Según el informe policial, Anne Mathis tenía un medallón de rubí... la última vez que la vieron en el albergue.
Buradaki polis raporuna göre Anne Mathis, barınakta görüldüğü son zaman yakut madalyonlu bir kolye takıyormuş.
Si le gusta matar mujeres, seguro que Anne Mathis no ha sido la primera.
Eğer kadınları öldürmeyi bu kadar seviyorsa Anne Mathis'in ilk olmama şansı var.
- Era de ella. De Anne Mathis.
- Ona aitti yani Anne Mathis'e.
Rick es representante farmacéutico... y a Anne Mathis la drogaron con un fármaco.
Her şeyden önce, Rick'in bir eczacılık temsilcisi ve Anne Mathis ilaçla uyutulmuştu.
Johnny Mathis, que saltó un micrófono Columbia hacia el estrellato.
Columbia'dan plak çıkarıp yıldızlığa yükselen Johnny Mathis.
Yo solía encontrar a chicos como Bennett, Damone y Mathis.
Bennett, Damone ve Mathis gibi adamları bulmaya alışıktım.
En realidad, vimos a Johnny Mathis hace...
Aslında Johnny Mathis'i görmüştük...
Yo soy Mathis, Rene Mathis.
Benim adım Mathis. Rene Mathis.
Ya pasaron dos horas.
- Johnny Mathis - "Chances Are" - 2 saat oldu, bir şey olduğu yok.