Translate.vc / español → turco / Murph
Murph traducir turco
367 traducción paralela
- Debemos salir de aquí. - Si.
- Murph'ü beklememiz gerek.
Blair, ¡ ven aquí!
- Stubby tırmanmaya devam et! - Murph! Buraya gel!
- Murph...
- Murph.
- Además de casos aislados en 20 años... - Hasta luego, Murph.
- Son 20 yılda tecrit edilmiş vakaları bir kenara bırakırsak...
Hubo, al menos, un brote importante.
- Görüşürüz, Murph. ... en az bir tane büyük salgın yaşandı.
¿ Qué opinas, Murph?
Ne düşünüyorsun Murph?
- Dodge, ¿ puedes ir a la luz de proa?
Dodge, ışığa geçer misin? Tamam Murph.
Murph, ¿ qué pasa?
Murph, neler oluyor?
Estarían perdidos uno sin el otro.
O olmasa Murph mahvolurdu.
¿ Seguro que nunca apareció ningún sobreviviente? .
Hiç kimsenin kurtulmadığından emin misin Murph?
Murph, ¿ cuántos pasajeros llevaba?
Murph, kaç yolcusu vardı?
Murphy, adelante.
Murph. Cevap ver.
El Guerrero está en posición.
Warrior uygun konumda Murph.
Para mí no, Murph.
Benim için yok Murph.
Eh, Murph. ¿ Te gusta esta cara?
Hey Murph! Bu suratı beğendin mi?
Te traigo trabajo Murph.
Bir iş daha, Murph.
Sí, era él, Murph Allan.
Evet, oydu : Murph Allan.
¿ Murph Allan?
- Murph Allan mı? - Aynen.
Murph Allan "el sabio".
Murph Allen Short...
¿ Le has visto salir Murph? ¡ No!
Talby nerede?
No has perdido la costumbre de contar cuentos, Murph.
Artık senin saçma peri hikayelerine inanmıyorum.
Pues ahora que lo pienso, me parece que no.
Ama Murph, olay nedir ki?
¿ Verdad? Si.
Evet, Murph.
¡ Murph! ¡ Cierra la puerta!
Murph kapıyı kapat.
Pero míralo por dentro, está vacío, de un modo horroroso.
Daha sonra gerisini düşünürüz. Hayır, Murph.
No, Murph. Hasta ahora Talby solo ha hecho justicia.
Şu ana kadar Talby sadece adaleti uyguladı.
Murph Allan "el sabio".
Murph Allen Short.
Pero a Murph le debo muchas cosas.
Ama Murph'e çok müteşekkirim.
Te advierto que si haces algo contra Murph, lo harás contra mí.
Eğer Murph'e birşey yaparsan bana da yapmış sayılırsın.
Tuve que matar a Murph.
Bunu böyle istediğinden emin misin, Scotty?
No pude evitarlo.
Murph'e ne olduğunu gördün.
Pero no contra Murph y yo.
Ama ben ve Murph'e karşı olmaz.
Tenías razón Murph.
Sen kazandın, Murph.
Tranquilo, Murph.
Sakin ol, Murph.
Juega tranquilo.
Kendini bu kadar kasma Murph.
- Hola, Murph.
- Merhaba Murph.
- Gracias.
- Sağol Murph.
No se puede colgar a alguien a esa hora sólo para complacer a los diarios.
Oh, yapma, Murph. Gazetelere yetişsin diye adamı uykusunda asamayız.
Murph, mueve el culo.
Murph, kıçını buraya getir.
Hola, Murph.
Merhaba, Murph.
- ¿ Qué tal, Murph?
- Nasılsın, Murph?
Gracias, yo soy Murph, y ellos son los Magic Tones.
Tesekkür ederim, Ben Murph, ve bunlarda Magic Tones.
¿ Murph y los Magic Tones?
Murph ve Magic Tones?
Hey, Ray. Soy yo.
Hey, Ray.Benim Murph.
Murph, de Murph y los Magic Tones.
magic Tones'taki Murph.
¿ Te sientes bajo presión?
Murph, basınç hissediyor musun?
- Hola, Murph.
- Bak sen, Murph.
Murph, aquí Cowboy.
Murph, ben Kovboy.
- Murph, ¿ no es gran problema?
Basit bir sorun mu?
De modo que vuelves a ser el Murph Allan el sabio.
Şimdi kim oldun ;
¿ O seguirás siendo simplemente Murph?
Murph Allen Short mu yoksa sadece Murph'ü mü oynuyorsun?