Translate.vc / español → turco / Octopussy
Octopussy traducir turco
34 traducción paralela
JAMES BOND VOLVERÁ EN OCTOPUSSY
JAMES BOND, OCTOPUSSY İLE GERİ DÖNECEK
Es mi pequeño octopussy.
O benim küçük Octopussy'im.
Nadie sabe su verdadero nombre, pero se la conoce como Octopussy.
Kimse gerçek adını bilmiyor. Herkes ona Octopussy diyor.
Así que usted es la misteriosa Octopussy.
Demek esrarengiz Octopussy sensin.
Octopussy, querría otra oportunidad para encargarme del Sr. Bond personalmente.
Octopussy, Bay Bond'la şahsen ilgilenmek için ikinci bir şans istiyorum.
Me llamaba Octopussy.
Bana sevdiği bir ismi verdi, Octopussy.
CIRCO OCTOPUSSY
OCTOPUSSY SİRKİ
Verificamos que el Circo estaba en Berlín Este cuando perdimos a 009.
009 öldüğünde Octopussy Sirki'nin Batı Berlin'de olduğunu teyit ettik.
Octopussy, nunca haría nada para hacerte daño.
Octopussy, asla seni incitecek bir şey yapmam.
Octopussy.
Octopussy.
- Pero no veo a Octopussy.
- Ama Octopussy'yi göremiyorum.
Este lugar parece sacado de Octopussy, viejo.
Dostum, bu yer sanki Octopussy'den fırlamış gibi.
Habré visto esa película unas dos veces. Octopussy.
Octopussy filmi.
Silencio, Octopussy.
- Sessiz ol, Octopussy.
¿ Pulpo?
Octopussy?
Es la canción de la película Octopussy.
Bu şarkı Octopussy filminin şarkısı.
Esta es Octopussy.
Bu da Octopussy.
¿ Te llamas Octopussy?
- Adın Octopussy mi?
Nick, no puedo creer que perdieras la virginidad con Octopussy.
Nick, bekâretini Octopussy'ye kaybettiğine inanamıyorum.
- Lo siento, papá. Esta noche no he podido hacerle el amor a la Srta. Octopussy.
Bu gece Bayan Octopussy ile sevişemedim.
Mi hija grillo pulpo.
- kızımın ızgara octopussy'si. Muah! ( octopus = ahtapot, pussy = vajina )
Hey, yo no quiero pulpo.
- Hey, ben.. ben octopussy istemiyorum.
¿ Por qué no te comes tú el pulpo?
neden octopussy yemiyorsun?
¿ No quieres el pulpo de mi hija?
- kızımın octopussy'sini istemiyor musun?
¡ Tú, dottore, adoraras el pulpo de mi hija!
sen, doktor! kızımın octopussysini seve- evet, octopussy'yi seveceksin!
- No, hoy pulpo no, Mimi.
- hayır hayır octopussy yok bugün, Mimi.
- ¿ Pulpo?
- Octopussy?
¿ "Octopussy"?
Ahtapot mu?
-... con un no sé qué de James Bond. - Sí.
Sen de Octopussy falan olabilirsin.
- Tú podrías ser Octopussy, algo así.
Evet.
Gracias por la oferta, Srta. Octopussy, pero yo no bebo.
- Sağ olun Bayan Octopussy ama ben içki içmem.
¿ Pulpo no?
- octopussy yok mu?