Translate.vc / español → turco / Onii
Onii traducir turco
48 traducción paralela
200 ) } m 0 0 l 630 0 630 50 0 50 250 ) } Onii-chan : { \ cH6464FF \ i1 } Hermanito : le llama de esta forma como término cariñoso no como parentesco. hermanito.
Hey, giydiğin elbiseler garip.
¡ Onii-chan!
Onii-chan!
¿ huh? ¿ Onii-chan?
Durum buysa, o zaman benim sadece kendi işimi yapmam gerekir.
hermanito.
Demek hayatta kaldın, Onii-chan.
hermanito?
Onii-chan, benden nefret mi ediyorsun?
¡ ¿ Qué? ! ¿ Onii-chan tiene novia?
Light'ın kız arkadaşı mı var?
¡ ¡ ¿ Onii-chan en un hotel? !
Abi, bir otele mi gittiniz?
Onii-chan, buenos días.
Günaydın abi.
Hermano...
Onii-chan...
Onii-chan. Onii-chan.
Bayım.
Onii-chan.
Bayım.
Onii-chan.
Bayım!
Onii-chan.
Bayım! İyi misin, Yuki?
¡ Onii-chan!
Her gün bunu takıyorum. Baktıkça, seni hatırlıyorum, Hyun Joon Amca.
Aquí tienes, Mitsuru.
Buyur, Onii-chan.
¡ Hermanito!
Onii-chan!
¡ Hermanito, hermanita!
Onii-chan! Onee-chan!
¿ Por qué no lo haces, Onii-chan?
Neden yapmıyorsun, Onii-chan?
¡ Ah! ¡ Onii-chan!
Abi!
¿ Verdad, Onii-chan?
Öyle değil mi, abi?
Pero la otra directora, a quien también le gustaba Onii-chan, lo descubrió.
Ama abimi seven diğer başkan bunu fark etmiş.
¡ Por supuesto, nosotros con Onii-chan y Haruna!
Tabii ki bizimle, sen ve Haruna!
¡ Qué vergüenza, Onii-san también estará!
Heyecan yaptım, abim de gelecek!
¡ No me llames Onii-san!
Bana abi deme!
¡ Onii-san, hay un tiburón!
Baksana, abi köpek balığı!
¡ No me llames Onii-ssan!
Bana abi deme!
Es cierto, desde que Onii-chan se convirtió en entrenador de Haruna... de pronto empezó a recibir confesiones amorosas.
Doğru ya, abim Haruna'nın koçu olduğundan beri,... aniden aşk itirafları almaya başladı.
Pero Onii-chan rechazó a todas, ¿ eh?
Ama abim hepsini reddediyor, değil mi?
Onii-chan salió con la directora.
Abim başkanla çıkıyordu.
onii-chan.
abi.
¡ Onii-chan!
Abi!
Ve... onii-chan!
Git... abi.
Oh, onii-chan despertó. ( onii-chan : hermano mayor )
Ağabeyim uyanmış.
¡ Oh, Onii-san! ¡ Eso también lo sabía!
Ben de biliyorum!
¡ Hermano!
Onii-chan!
¿ Qué pasó con mi hermano?
Onii-chan'a ne oldu?
¡ Onii-chan...!
Abi.
De todos modos se utilizará la traducción española " hermanito. 230 ) } m 0 0 l 630 0 630 50 0 50 250 ) } Onii-chan : { \ cH6464FF \ i1 } Hermanito : le llama de esta forma como término cariñoso no como parentesco.
Ağı değiller mi?
¡ Onii-chan!
Ağabey!
¡ Onii-chan!
Bayım!
¡ Onii-chan!
Beni öldürmeye çalışan o adamın, Hong Seung Ryong'un verdiği USB kolyenin peşinde olduğunu anladım.
Ah, Onii-chan.
Abi!
Onii-chan.
Abi!