Opiniòn traducir turco

- ¿ Y? - Pero cambió de opiniòn... y se dio la vuelta, caminando rápidamente.

- Ama sonra fikrini değiştirdi... arkasına dönüp hızla yürümeye başladı.

En mi opiniòn, no debería haber salido de la cama.

Bence yataktan çıkmaması gerekiyordu.

No digas que no, porque he cambiado de opiniòn.

İtiraz istemem. Kararımı verdim.

Yo quiero tu opiniòn, Jacob.

Fikrini soruyordum, Jacob.

Seguro que nadie quiere perderse su opiniòn.

Eminim diyeceklerinizi buradaki hiç kimse kaçırmak istemiyordur.

Nadie quiere perderse mi opiniòn, pero no tengo nada que decir.

Söyleyeceklerimi kimsenin kaçırmak istemeyeceğine eminim ama söyleyecek bir şeyim yok.

Confiaba en que cambiarías de opiniòn con respecto al empleo.

İş konusunda umarım fikrini değiştirmişsindir.

Podría renovarlo mañana mismo por vía urgente si decidieras... cambiar de opiniòn.

Onu yarın acil olarak yenileyebilirim farklı bir şeye karar verirsen.

Pero mi opiniòn, puesto que pagas por ella, es que esos fármacos pueden ayudarte, pero al final, sin terapia, lo que te perturbe acabará asomando la cabecita.

Ama fikrimi sorarsan, çünkü para verdin evet, o ilaçlar sana yardımcı olabilir. Ama tedavi görmezsen er ya da geç aklındakiler sonunda seni rahatsız edecek noktaya gelecektir.

Es mi opiniòn que debemos atacar a Anìbal sin mas demoras.

Benim görüsüme göre, daha fazla geciktirmeden, Hannibal'a saldirmaliyiz!