Translate.vc / español → turco / Pace
Pace traducir turco
398 traducción paralela
Abandonarán tierras de caza donde pace el búfalo.
Yaban sığırı avlaklarını terk edecekler.
A Pace le encanta lastimar a la gente.
Pace, insanların canını yakmaktan keyif alır.
¿ Quieres discutir, Pace?
Karşı koymak mı istiyorsun Pace?
¡ Quieto, Pace!
Yapma Pace.
Tex,
Tex, Pace.
Pace, busquen arriba.
Üst katı arayın.
Sólo Tex y Pace lo quieren.
Sadece Tex ve Pace istiyor.
Suelta al niño, Pace.
- Bırak çocuğu Pace.
Bruhn dijo que dejáramos en paz a las mujeres.
Bruhn kadınlara dokunmayın dedi Pace.
¡ Quieto, Pace!
- Kıpırdama Pace!
Claro, Pace.
Evet Pace.
No dejaré que Pace te toque.
Pace'in sana dokunmasına izin vermem.
Dije que no permitiré que Pace te toque, pero no tienes que bailar conmigo.
Pace'in sana dokunmasına izin vermem dedim ama benimle dans etmek zorunda değilsin.
¿ Te imaginas lo que Pace le hará cuando Bruhn muera?
Bruhn ölürse Pace'in ona ne yapacağı hakkında bir fikrin var mı?
¿ Cuál es Di Pace?
Hanginiz Di Pace?
- ¿ Tú eres Di Pace?
- Adın Di Pace mi?
- Eso no lo escribe. - ÉI es Di Pace.
- Hey, o bunu yazmıyor.
- ¿ Tu padre es John Di Pace?
- Baban John Di Pace mi?
La Sra. Di Pace y el padre de Reardon esperan afuera.
Bayan Di Pace ve Reardon'un ihtiyar şu an dışarıda.
Eso lo decide usted, pero antes de hacerlo le aviso que uno de los acusados es un chico de apellido Di Pace.
Bu sana kalmış ama kararını vermeden önce bence sanıklardan birinin Di Pace adlı bir çocuk olduğunu bilmelisin.
Por cierto, tu ex novia, Mary Di Pace, te llamó dos veces.
Bu arada, bugün eski kız arkadaşın Mary Di Pace aradı.
La señorita... La Sra. Di Pace.
Bayan Di Pace.
- ¿ Di Pace también?
- Di Pace daha önce burada bulundu mu?
¿ Dónde está Di Pace?
Di Pace nerede?
¿ Y Di Pace?
Ya Di Pace?
No me importa si se acuesta con la vieja de Di Pace o no.
Di Pace'nin ihtiyarla aşk yaşayıp yaşamadığın umurumda değil.
Pero quisiera volver a hablar con Danny Di Pace.
Ama geri dönüp şu Danny Di Pace'de son bir deneme yapmak istiyorum.
Danny Di Pace dijo lo mismo.
Danny Di Pace de böyle söyledi.
"El jurado preliminar del condado de Nueva York acusa " a Arthur Reardon, Daniel Di Pace y Anthony Aposto " del homicidio premeditado
" New York eyaleti soruşturma kurulu bu iddianameyle Arthur Reardon, Daniel Di Pace ve Anthony Aposto'yu 25 Temmuz 1960 günü New York eyaletinde Roberto Escalante'yi canice bıçaklamaktan dolayı birinci derece taammüden cinayetten suçluyor.
Que pase Daniel Di Pace.
Daniel Di Pace'yi çağırıyoruz.
¿ O Danny Di Pace, cuyos valores están tan trastocados por ese extraño orden social que teme confesar su inocencia?
Veya Danny Di Pace, değerleri, kendisinin öldürmediğini itiraf etmekten korkan tuhaf bir toplumsal düzen tarafından etrafı çevrilmiş.
Dígame, ¿ su amistad con la Sra. Di Pace?
Söyler misiniz, Mary Di Pace'yle dostluğunuz...
Daniel Di Pace, usted ha procedido en conjunto con los otros dos acusados y, como tal, se lo considera cómplice.
Daniel Di Pace, diğer iki sanıkla birlikte hareket ettin ve böylece de suç ortağı oldun.
¿ Conoce la iglesia de Santa Maria della Pace en Roma?
Roma'daki Santa Maria della Pace kilisesini biliyor musunuz?
Hay un viejo conocido en Via del Tempio 1 una persona social y políticamente peligrosa. Pace Antonio.
Via del Tempio'da, siyasi ve sosyal açıdan tehlikeli bir kayıt bulundu.
Nacido en Ravenna el 24 de Marzo de 1946.
Pace, Antonio. 24 Mart 1946'da Ravenna'da doğmuş.
- Pace está en el Dpto. de Homicidios.
- Cinayet masasında Pace var.
- La intercepción de Antonio Pace.
- Antonio Pace'i alıkoyun.
¿ Pero quién es Pace?
Pace de kim?
Quiero interrogar a Antonio Pace.
Antonio Pace'i sorgulamak istiyorum..
¡ Que fue Pace, Pace, el que puso la bomba, el día que Uds visitaban la jefatura! - Si.
Antonio Pace siz merkeze gelirken bombaları yerleştirdi!
Mattone, traiga a Antonio Pace.
Mattone, Antonio Pace'i getir.
Pace Antonio, nacido en Ravenna en 1946.
Antonio Pace, 1946, Ravenna doğumlu.
El estudiante Pace, conocido subversivo me vió entrar al edificio.
Devrimci öğrenci Pace beni binaya girerken gördü.
No es cierto, Antonio Pace tiene una coartada de acero.
Hayır, Antonio Pace yeterli bir kanıt değil.
No, soy Maindrian Pace, de Chase Research.
Hayır, adım Maindrian Pace, Chase Araştırmacılık'tanım.
Buenos días, Pace.
Günaydın, Pace.
Atlee, como te llegaste a mezclar con Pace, entonces?
Atlee, Pace'le nasıl tanıştınız?
Un dia aparece este tío, Pace,
Bir gün bizimki çıkageldi.
Y me dice que trabaja para una aseguradora de coches.
Adım, bilmem ne sigortacılıktan Maindrian Pace, dedi.
Sus nombres...
Adları Arthur Reardon, Anthony Aposto ve Daniel D-I-P-A-C-E. Di Pace.