Translate.vc / español → turco / Pontiac
Pontiac traducir turco
228 traducción paralela
El rey Watusi sí conduce un Pontiac 1954 hecho a su medida.
Watusi Kralı özel olarak imal edilmiş bir 1954 Pontiac kullanıyormuş.
¡ Mí Pontiac!
Pontiac'ım!
¿ Estás bromeando? Soy el hermano de aquel que te vendió el Pontiac usado.
Sana o kullanılmış Pontiac'ı satan adamın erkek kardeşiyim.
Conducía un Pontiac sedán 1967, de 4 puertas.
1967 model dört kapılı, sarı sedan Pontiac'ı vardı.
Conducía un Pontiac sedán.
Pontiac sedan vardı.
Tienes Pontiac y Valle Chino.
Pontiac ve Chino Vailey.
Me escapé y me detuvieron por robar un Pontiac del 65.
Kaçtım... 65 model bir Pontiac Sedan... çaldığım için tutuklandım.
Me detuvieron por robar un Pontiac descapotable del 69.
69 model Pontiac spor araba... çaldığım için tutuklandım.
Porsche, Plymouth y Pontiac.
Porsche, Plymouth ve Pontiac.
B.A., ve si aquellos pusieron un Pontiac afuera.
B.A. bak bakalım bu dışarıdaki Pontiac'ı açıyor mu?
Sí, competirás por un gran premio : un Pontiac Firebird.
Evet, gelecek sefere büyük ödülümüz Pontiac için yarışacaksınız.
Bien, si ellos saben que camino, me quitarán mi Pontiac.
Evet, yürüdüğümü anlarlarsa benim pontiac ımı altımdan alırlar
Si bien Detroit y Pontiac se verán afectadas por los cierres el efecto sobre Flint es absolutamente devastador.
Detroit ve Pontiac bu kapamalardan kesinlikle etkilenecek olsa da olaylar Flint'te resmen yıkım etkisi bıraktı.
Tu padre y yo estábamos limpiando el coche, el antiguo Pontiac azul.
Babanla beraber şu bizim mavi Pontiac'ı yıkıyorduk.
Vaya a su concesionario y vea la exhibición de Pontiacs.
Yakınınızdaki bayide Pontiac araba gösterisini izleyin.
Pontiac.
Pontiac.
Es un Pontiac Firebird, con un motor de 400...
Pontiac Firebird, 400 motor...
Si el chico hubiese nacido en Park Avenue... y hubiese sido atropellado por dos negros en un Pontiac... entonces usted tendría su caso, ¿ no?
Bu çocuk Park Avenue'da oturuyor olsaydı ve Pontiac'lı iki zenci tarafından çiğnenseydi o zaman dava açılırdı, değil mi?
- El Pontiac me trajo.
- Bir Pontiac getirdi.
Estas huellas son de un Pontiac Tempest de 1963.
Bu izler, 1963 model Pontiac Tempest tarafından bırakılmış.
El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.
Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.
- Tuve una sospecha. Verifiqué si había alguna información sobre un Pontiac Tempest del 63 robado o abandonado recientemente.
- Bir önseziyle, yakın zamanda çalınmış veya terkedilmiş 63 model bir Pontiac Tempest hakkında bilgi olup olmadığını kontrol ettim.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico
Bilgisayar, sanıklara benzer iki kişinin, iki gün önce Jasper County, Georgia'da, Şerif Tilman tarafından üstü açılır beyaz tavanlı 75-R-14 XGV model
convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
Michelin lastikli çalınmış bir 63 model Pontiac Tempest'i kullanmaktan tutuklandığını doğruluyor.
Ya te imagino en el asiento de atrás en el Pontiac.
Seni Homeland'de arabanın arkasında düşünebiliyorum.
Con esta agujerea un Pontiac.
Pontiac'ı bile delik deşik edersiniz.
Si 21ºC en pleno invierno es por culpa de la contaminación disculpen, pero me quedo con mi viejo Pontiac.
Bu kışın ortasındaki 70 derece sıcaklık araba fiyatlarında bir enflasyona sebep olursa eski Pontiac`ımı elimde tuttuğum için beni affedersiniz.
Atrapada entre su lealtad hacia su benefactora, la Condesa, y su creciente afecto por Jellybean y las vaqueras, una confundida Sissy se fue sin un Pontiac a la vista.
Velinimeti Kontes'e duyduğu sadakatle Jellybean ve dişi kovboylara karşı gelişen duyguları arasında bocalayan Sissy yollara düştü ama ufukta bir Pontiac yoktu.
Otro chico tiene el pelo largo y rubio, pero tiene un Trans Am color crema.
Öteki uzun sarı saçlı ama Pontiac'ı var.
Un Pontiac Trans Am.
Pontiac TransAm için.
¿ Me diría si llegó un omnibús de Pontiac anoche?
Dün gece Potiac'tan gelen otobüs buraya vardı mı?
Estos asientos son de un Pontiac del 67, ¿ no?
67 model GTO, değil mi?
Voy a la Clínica Pontiac.
Pontiac Kliniği'ne gidiyorum.
¿ Llamaste a su clínica?
Pontiac Kliniği aradın mı?
Y la camioneta Pontiac Astro 1997 va al fan sentado en el asiento número cero-cero-cero-uno-C...
ve 1997 Pontiac astro araba... 00001 C de oturan
- Un Pontiac Bonneville azul.
- Mavi bir Pontiac Bonneville.
Es lo que dice el catálogo...
Pontiac CataIina kadar büyük.
De quien es el carro que está en el frente? y ahora lo tengo.
Uh, Ön taraftaki araba da kimin? Benim. 1970 Pontiac Firebird, hep istediğim araba, ve imdi benim.
Estaba con mi padre en un restaurante y vi al suyo.
Babam ve ben Pontiac'ta yemek yiyorduk ve babanı fark ettim.
Lo que recuerdo de nuestro encuentro en la cafetería es que no quisiste ir a ver una mediocre comedia romántica conmigo, ni charlar un buen rato en mi Pontiac antes de besarte.
Ve kahve odasındaki o kısa konuşmamızdan ne hatırlıyorum biliyor musun? Sen benimle bir komedi filmine gitmek ya da otoparktaki Pontiac'ımda oturup ben harekete geçmeden bir iki saat sohbet etmek istememiştin.
Un original de numeros coincidentes GTO de 1967
Orijinal 1967 Pontiac.
Al dueño de un Pontiac Firebird blanco...
Patlama, iki, bir...
Oh, olvídenlo... ¡ Cero!
Beyaz Pontiac Firebird'in sahibi.
1969, Pontiac Viper rojo, registrado a su nombre.
1965 kırmızı Pontiac Firebird. Adınıza kayıtlı.
Un Vintage Pontiac.
- Klasik bir Pontiac.
Tal vez un Pontiac Tempest perdido.
Kayıp bir Pontiac Tempest olabilir.
Dr. Coombs, encontramos a un 1968 Pontiac fuera de la casa de su hermano.
Doktor Coombs, ağabeyinizin evinin önünde 1968 model Pontiac bulduk.
Era, como, un Pontiac mediano.
Potiac'tı. Orta boydu.
¿ Qué tal un flamante Pontiac Firebird, con el empuje de un motor 455?
Mesela yepyeni bir Pontiac Firebird, motoru 455 beygir gücünde?
Pontiac Trans Am 1980, dos puertas, convertible.
Evet, üstü açılabilir iki kapılı, 1980 Pontiac Trans Am.
¿ Fanático de los Pontiac?
Pontiac hakkından uzmansın, ha?